Welcome to my world перевод на французский

Welcome to my world.

Bienvenue dans mon univers.

Welcome to my world, big man.

Bienvenue dans mon univers... beau mec.

Welcome to my world.

Bienvenue dans mon monde.

Bah! Welcome to my world.

Bienvenue dans mon club.

welcome to my world Frank.

C'est mon lot quotidien, Frank.

Welcome to my world.

Bienvenue chez moi.

Welcome to my world crisis, Mr. Bond.

Bienvenue à ma crise mondiale, M. Bond.

Welcome to my world. - Now, get ready to leave it.

Prépare-toi à quitter mon monde.

Welcome to my world, Morgana.

Bienvenue dans mon monde, Morgana.

Welcome to my world.

- Bienvenue dans mon univers. - Ça y est.

Welcome to my world. honey.

Bienvenue dans monde, mon coeur.

Welcome to my world.

Bienvenu dans mon monde.

- Welcome to my world.

- Bienvenue dans mon monde.

Is he still holding you responsible for the fall of the Roman Empire? - Yes. - Welcome to my world.

Vous tient-il toujours responsable de la chute de l'Empire romain?

- Welcome to my world.

- Bienvenue dans mon quotidien.

Welcome to my world.

- Bienvenue dans mon monde.

- Welcome to my world.

- de faire semblant! - Bienvenue dans mon monde!

- welcome to my world.

- Bienvenue dans mon monde.

Welcome to my world, son.

Bienvenue dans mon monde, fils.

Welcome to my world, bitch.

Bienvenue dans mon monde salope.

Welcome to my world, bitch!

Bienvenue dans mon monde, salope!

- Larry welcome to my world.

- Larry... bienvenue dans mon univers.

Welcome to my world.

Voici mon monde.

Yep, welcome to my world.

Oui, bienvenue dans mon monde.

welcome to my world.

Bienvenue chez nous.

Well, tell Adrian Monk welcome to my world.

Comme ça, Adrian Monk sait ce que je vis.

- Welcome to my world, Abby.

- Bienvenue dans mon monde.

Welcome to my world.

Bienvenue sur ma planète.

Well, welcome to my world.

Bienvenue dans mon monde.

Welcome to my world, Detective.

Bienvenue dans mon univers, Inspecteur.

- Welcome to my world, Red.

- Bienvenue chez nous.

- Welcome to my world.

- L'histoire de ma vie.

Welcome to my world, where everything's perfect.

Bienvenue dans mon monde où tout est parfait.

Welcome to my world, motherfucker, and all that shit.

Bienvenue dans mon monde, enculé, et tout ça.

I can't believe I voluntarily lost all that money. Welcome to my world.

Et dire que j'ai perdu volontairement tout cet argent.

Dodgy client adds, "Welcome to my world."

Le client douteux ajoute, "Bienvenue dans mon monde."

Two crappers, no connection. Welcome to my world. I've got a dead guy with traces of disinfectants, deodorizers and fecal matter in a head wound, but no murder weapon and no suspects.

- Bienvenue dans mon monde. J'ai un mort couvert de désinfectant, de désodorisant et de matière fécale, mais ni arme ni suspect.

Gentlemen, welcome to my world.

Bienvenue dans mon club.

welcome to my world.

"Bienvenue dans mon monde"!

Well, welcome to my world.

Eh bien, bienvenue dans mon monde.

Welcome to my world.

C'est comme ca.

Welcome to my world, kid.

Bienvenue dans mon monde, petit.

My name is Captain O'Connell and I welcome you to the world of private security.

Je suis l'inspecteur O'Connell et je vous souhaite la bienvenue... dans le monde de la sécurité privée.

Welcome to my small slice of the world, Connie.

Bienvenue dans mon modeste univers, Connie.

Welcome to my world, Paul.

Regardez-moi cette camelote.

WELCOME TO MY SAD LITTLE WORLD.

Tu comprends ma souffrance.

Welcome to my little end-of-the-world party.

Bienvenue à ma petite fête-de-fin-du-monde.

Welcome to my sanctuary away from the prying eyes of an unkind world.

Bienvenue à l'abris des curieux.

Welcome to the world of drinking, my friend.

Bienvenue dans le monde de la boisson, mon frère.

Welcome... To my world.

Bienvenue dans mon univers.

Welcome to my world.

Bienvenue.