I need a word перевод на русский

So, to address this, I need a word that is apparently "barbaric."

Чтобы выразить это, мне понадобилось слово, на первый взгляд странное.

- I need a word with you.

- Можно тебя на пару слов.

Pardon me, I need a word with my brother.

Пардон, мадмуазель, мне нужно поговорить с братом.

The same. I don't mean to interrupt you future magistrates and noblemen, but I, uh, I need a word.

та идиа... купалаи поу диайопты тоус лек - комтийоус дийастес, ла хекы ма соу лиа йоубемта.

I need a word with you.

Мы и так говорим.

I need a word with your patient.

Мне бы хотелось задать пару вопросов вашему пациенту.

I need a word with you and your friend.

Я к вам и к вашему другу пришел.

I need a word.

Нужно поговорить.

- Okay, Daisy, I need a word with you.

- Ладно, Дейзи, отойдем на пару слов.

Avon, I need a word, man.

Эйвон, надо поговорить.

I need a word with Steve.

Мне нужно поговорить со Стивом.

- I need a word.

Мне нужно с тобой поговорить.

- Jessica, I need a word.

Джессика, всего на пару слов.

No, I need a word or two with your deputy, Ervin.

Нет, Эрвин, мне нужно перемолвится парой слов с твоим помощником.

- Right, I need a word.

- Так, хочу сказать.

Dee, I need a word.

- Ди, мне надо сказать.

I need a word with you.

На пару слов.

- I need a word now.

- Нужно поговорить прямо сейчас.

I need a word.

На пару слов.

I need a word.

Мне нужно тебя на пару слов.

I need a word with you.

Мне надо с тобой поговорить.

- I need to have a word with you.

- Мне надо с тобой поговорить.

I need to have a word with the Vice Chancellor.

Мне нужно переброситься парой слов с проректором.

But now I find myself in need of something new, which for lack of a better word we shall call "magic."

Но теперь я ощущаю в себе потребность чего-то нового, каковое, за неимением лучшего слова, мы назовём "магия".

I do not need a wheelchair. Sir, I am a doctor, and you take my word for it. You are in need of a wheelchair.

я врач, сэр, и мне уж точно виднее, что ¬ ам нужно.

Hey, Ben, I need a four-letter word.

Эй, Бен, мне нужно слово из трех букв.

Kent, I need to have a word with you.

Кент, мне нужно поговорить с вами.

We must find a word I can use if I need you.

Но мы можем найти слово, которое я буду использовать когда вы мне понадобитесь.

If that is all I need, just a word, why won't you tell me?

Если это все, что мне нужно, просто слово, почему вы не скажете мне?

I just need a word about Felicity Vale, who I understand you were heavily involved with before, um...

Мне нужно поговорить с вами о Фелисити Вейл, с которой у вас была связь до того, как...

I couldn't understand a word she was saying... but I f elt I had in my possession all the Italian I'd ever need to know.

Я ничего не поняла, зато... на моем пакете было единственное слово на итальянском, которое я знала. Дольче, Дольче...

You need a new word for what I went through.

Тебе придётся послушать про то, через что мне пришлось пройти.

I need a quick word.

Нужно на пару слов...

Yes. I will definitely need a word with her.

Да. Мне определенно нужно перекинуться с ней парой слов.

- I need a word with you.

- Отойдем на пару слов.

So you expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it's the one I need, and watch you sail away in my ship.

Ты хочешь оставить меня на берегу, назвав имя и дав слово, что именно он мне и нужен? Думаешь, я буду стоять и смотреть, как ты уплываешь на моем корабле?

But that still leaves me standing on some beach, with naught but a name and your word it's the one I need.

В любом случае я останусь на берегу, зная имя и имея твое слово в качестве единственной гарантии.

I need a four-letter word... for disappointment.

Слово из четырех букв, означающее "досада".

If you'll excuse me, I need to have a little word with the driver.

Извинитe мeня, мнe нaдо пeреговорить c мaшиниcтом.

Dad, I really need a word.

Пап, мне правда надо поговорить.

I need a seven-letter word.

Мне нужно слово с семью буквами.

I just need a word with Stein.

Просто мне надо поговорить со Стейном.

I need to have a word with you.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

I need to have a word with Anna.

- Мне нужно поговорить с Анной.

I just need a word, in private!

Мне нужно поговорить с ним с глазу на глаз.

I just... I just need your word that you will treat this change in my husband's personality as seriously as you would a fatal cancer.

И мне нужно, чтобы вы дали слово, что будете лечить это так же, как лечили бы смертельную опухоль.

I'll get word back that we need a fresh shipment, and right quick, and you can think about what we need to do to improve security, make sure it only happens the once.

Я сообщу, что нам нужна свежая поставка и как можно быстрее, а вы пока сможете подумать о том, что нам нужно, чтобы улучшить безопасность, чтобы подобное не повторилось.

I need to have a word, Olly, and then can you get me Terri on the phone, please? - Where is Glenn?

Олли, надо поговорить, а потом я хочу поговорить по телефону с Терри.

Mr. President, I need to have a word with you!

Господин Президент, мне нужно с Вами поговорить!

I need to have a word with you.

Мне нужно с вами поговорить.

I work hard every day, I just need a word with my girlfriend.

Я пашу здесь каждый день, мне просто нужно переговорить с моей девушкой.