I saw перевод на русский

I saw the future.

Я видел будущее.

I saw a world without pain or hunger or want.

Я видел мир без боли, без голода, без нужды.

I saw the world that this child... that your child... Mm. ... will create.

Я видел мир, который этот ребёнок... твой ребёнок создаст.

I told the police what I did at the party, who I saw, how I got home.

Я сказал полиции, что я делал на вечеринке, кого я видел, как добрался домой,

I saw her up dancing.

Я видел, как она танцевала.

I saw Sarah and Ian having a barney a bit later on, actually, and then she left shortly after that, luckily.

Я видела, как Сара и Иен чуть позже кричали друг на друга, а потом она вскоре ушла, слава Богу.

But I wanted to make sure I saw you.

Но я хотела с тобой увидеться.

Funny though. I saw you.

Забавно, но я видел тебя.

I saw you on the news earlier.

Я видел тебя недавно в новостях.

I saw you through the window, when I was cleaning.

Я видел тебя через окно, когда убирался.

I saw Joe and I talked to him.

Я видел Джо и говорил с ним.

It wasn't till I saw the twine that I called you.

Как только увидел бечевку, я позвонил тебе.

I saw that come through earlier.

Я видел, что произошло раньше.

I saw the emails on your laptop, gently engineering my removal.

Я видела email'ы в твоем ноутбуке, где написано, как ты организовал мое отстранение.

I saw them this morning.

Я видел их сегодня утром.

I saw the incredibly deadly viper this morning, too.

А ещё я сегодня утром видела Невероятно Смертоносную Гадюку.

I saw the log, David.

Я видела журнал, Дэвид.

But when I saw where you wanted to meet, I couldn't not.

Но, когда поняла, куда надо идти, передумала.

You know, I saw at the library that it's the short trips that pollute the most.

Знаешь, я читала в библиотеке, что такие быстрые поездки загрязняют хуже всего.

I don't know man. Look, I hid as soon as I saw the headlights coming my way.

Слушайте, я спрятался сразу же, как увидел свет фар.

From what I saw, I think you are.

Из того, что я видела, у тебя получается.

Okay? I saw you.

Я все видела.

I saw it on You Tube.

Посмотрел на ютубе.

Anyways, I saw Karolina again.

Как бы там ни было, я опять виделся с Каролиной.

Vince, if I saw anything, I would tell you, I swear.

Винс, если бы я что-то увидел, я бы тебе сказал, клянусь.

I was checking bed 5 for concussion, and I saw them.

Проверяла сотрясение на 5 койке и увидела их.

Yeah, I thought I saw a ghost once in a BB.

Да, как-то я думала, что видела призрак в хостеле.

I saw it all before I figured it out.

Я все это видел, пока не понял...

I mean, in Budapest, I think I saw mostly the inside of the concert hall and the Marriott.

В Будапеште, думаю, я видела только концертный зал изнутри и Марриотт.

What Jimmy's driving at is the last time I saw her, I covered up my illness.

Джимми подводит к тому, что при нашей последней встрече я скрыл свою болезнь.

I-I saw the current offer.

Я видел текущее предложение.

I thought I saw some familiar faces.

- Показалось, вижу знакомые лица.

I saw you got that branch approved on your original timeline, after all.

Ведь твоё новое отделение было все-таки одобрено.

I saw you yesterday. You were fine.

- Мы вчера виделись.

I think I saw some welding gear.

Думаю, я видел сварочный аппарат.

I saw on your website that you are looking for a seasonal hire, someone to help with the books?

Я видела на твоем сайте, что ты ищешь на сезонную работу, кого-то, кто поможет с книгами.

What's up is I saw you, Archie.

Дело в том, что я видел тебя, Арчи.

Look, I saw you guys.

Слушай, я видел вас.

I saw you and Cheryl.

Я видела тебя и Шерил.

- I saw the way you looked at me.

- Я видел как ты глянул на меня.

When I saw Chuck's playbook.

Когда я увидел ту тетрадь Чака.

I saw something at Sweetwater River.

Я видел кое-что на реке Свитуотер.

I saw something at Sweetwater River.

Я видел кое-что на реке Свитвотер.

Mm. I saw paradise.

Я видел рай.

I just saw this.

Я только что это увидела.

When I first saw these items, I wasn't sure how they fit together.

При первом взгляде на эти вещи, я не была уверена, что ищу.

I'm just asking around, you know, seeing if anyone saw anyone or...

Поэтому я сама хожу по округе и расспрашиваю всех может, кто, что видел...

I thought Hector saw Mukherjee do something.

Я подумала, что Гектор спалил Макхерджи.

I, uh, saw you on the boards today.

Видела тебя сегодня в расписании.

And when they saw that I had no fear of them, they ran like the cowards they are.

И когда они увидели, что я не боюсь их, они сбежали, как и положено трусам.

And the best helicopter pilot I ever saw.

И лучший пилот вертолёта, которого я видел.