I saw you перевод на русский

I saw you graduate.

Я видела твой выпускной.

I saw you this morning, you idiot.

Я видел тебя эти утром, идиот.

I saw you looking to him during the questioning last night.

Я заметил, как вы смотрели на него во время вчерашнего опроса.

The first time I saw you, I just knew you were the one.

Как только я увидел тебя, я тут же понял, ты - та самая.

♪ But I saw you last night ♪

♪ But I saw you last night ♪

I saw you receive it.

Видел, как тебе его привезли.

I saw you at the trailer park, standing up to Bobo?

Я увидел, как в трейлерном парке ты противостояла Бобо.

I saw you get sucked into oblivion.

Я видела, как ты канул в лету.

As soon as I saw your pretty face from over there, I knew you were special.

Увидев твое лицо еще оттуда, я поняла, что ты особенная.

"Linda, from the moment I saw you, " I realized, that you were one of the only Lindas for me. "

Линда, я как тебя увидел, сразу понял - изо всех Линд только ты мне нужна.

I saw you, just you.

Я видела тебя, только тебя.

I saw you afraid.

Я увидел ваш страх.

Well, we have god-view on the beta, and I saw you leave your office and come here.

- В бете есть поиск на карте, и я видел, как ты направилась из офиса сюда.

I saw you and Maggie kiss.

Я видела ваш с Мэгги поцелуй.

And when I saw you, I realized you'd be the perfect carcass to tempt these old buzzards.

И когда я увидела тебя, то поняла, что ты станешь превосходной тушей которая соблазнит этих старых канюков.

Because I saw you do 24 once.

Потому что я видел 24 раза.

Anyway, but, uh, I saw you do 24.

В общем, я видел, как ты делаешь 24 раза подряд. - Да, да.

I saw you across the room and I just... Well, I was wondering if you'd like to go into the bathroom and make babies.

- Я увидела тебя издалека и решила предложить сделать детей в ванной.

'Cause I got so excited'cause I saw you, Oh.

Так обрадовалась, тебя заметив.

♪ I loved you from the moment that I saw you ♪

♪ Я люблю тебя с того самого момента, как увидела ♪

I saw you.

Я тебя видел.

I saw you with my own eyes.

Видел своими глазами.

Must you grumble every time I saw "Dwarves"?

Почему ты ворчишь каждый раз, как я сказал "Гномы"?

I was scared from the moment he saw you in the dark.

А тут ещё ваши рожи. Да ещё и в темноте.

They saw what that man did to you, and they saw what I did to him.

Они видели, что тот человек сделал с тобой, и видели, что я сделал с ним.

Look, I know this sucks, but you saw what happened.

Понимаю, это отстойно, но ты сама всё видела.

You saw what I did to get one, that I need bullets.

Ты видел, что я сделала, чтобы добыть один, что мне нужны патроны.

I just saw you and followed you.

Я просто увидел тебя и пошёл следом.

From the moment I first saw you, I knew.

Я понял, как только тебя увидел.

I saw how you handled Bobo's guys.

М : Видел, как ты разобралась с парнями Бобо.

You saw what I chose.

Вы видели, что я выбрал.

You know, I never saw the crime photos of my mother's murder.

Знаешь, я так и не увидел фотографий с места убийста моей матери.

I asked you what you saw!

Я спрашиваю, что ты видел!

I was just there to tell you in person, in front of your house I saw a woman...

Мы обвинили не того человека. Рядом с вашим домом я видел женщину...

You saw the ghost I'm talking about right?

Вы видели духа?

I saw no reason to tempt you.

Я не видел причин для твоего искушения.

I saw what you did

Я видела, что ты сделал.

I just saw a new poll that says more and more of you are thinking about voting for that douche!

Среди вас всё больше сторонников Клизмы!

Did you see the same debates i saw?

Вы точно смотрели те же дебаты, что и я? !

I assume you saw Hiroki putting in the water feature.

- Думаю, вы видели, как Хироки поработал с водой?

I saw what you did...

Я видела, что ты сделал..

But in that instant, you know what I saw?

Она стояла в двух метрах от меня и показала лишь на секунду, но знаешь, что я увидел в тот миг?

Do you remember an e-mail I sent you a few months ago after I saw the new "Ghostbusters" movie in which I might have said something to the effect of it totally sucking balls because women aren't funny?

Помнишь, пару месяцев назад, посмотрев новых "Охотников", я прислал тебе письмо, в котором мог намекнуть, что фильм отстойный, потому что женщины не умеют смешить?

I saw the two of you kiss.

Я видела, что вы целовались.

I'll be back in six months with one-third of the biggest treasure you ever saw.

Поэтому я не женщин искать иду. А золото.

- I saw something, did you?

- Я видел что-то, а ты?

Woman : I told you what I saw at the trial.

Я уже все рассказала на слушании.

Hey, hold on, did I see you in the farmer's almanac? 'Cause I thought I saw a spread.

- Слушай, может, я тебя видел в фермерском календаре?

I told you what I saw.

Я вам говорю, что видел.

Yeah, I bet if you show the local nurseries what we just saw,

Держу пари, если ты расскажешь о своей идее в местных детских садах,

My mom saw you at the Cubano truck, and I was trying to distract myself during sleep training, and Mateo's little foot hit the keyboard.

Моя мама видела тебя около ларька кубинцев, и я пыталась отвлечься во время тренировки сна Матео И его маленькая нога задела клавиатуру.