I saw nothing перевод на русский

My only excuse is that I saw nothing... and wanted to see nothing but Miranda at that moment.

Мое единственное объяснение - в тот момент... я видел только Миранду и не хотел видеть ничего больше.

I saw nothing, I said nothing.

Я ничего не видел, ничего не говорил.

Then I saw nothing at all.

Тогда я вообще ничего не видела.

I saw nothing wrong with being caught in a storm.

Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.

- I saw nothing.

- Лично я ничего не видел.

I saw nothing, heard nothing.

Я ничего не видел, ничего не слышал.

I saw nothing.

И не нашёл никого.

♪ I saw nothing, nothing more ♪ ♪

♪ И я увидел все в ином ♪ ♪

But I saw nothing of the sort

Но на этом экране таких фильмов не было.

I saw nothing but the wind on the water.

Я не видел ничего кроме ряби на воде.

I saw nothing but hate and death.

Вот и всё... Прости. Кстати, я звонил тебе!

I saw nothing, I know nothing.

Я НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛ, НИЧЕГО НЕ ЗНЗЮ.

I SAW NOTHING BUT THAT PLACE IN THE WOOD WHERE I'D... BURIED THE BABY.

Перед глазами стояло лишь место в лесу, где я похоронила ребёнка.

- I say nothing for I saw nothing.

- Я ничего не видел.

No, I saw nothing, sir.

Я ничего не видел, сэр.

I saw nothing rational in that hotel room.

А я считаю, что в том, что произошло в мотеле нет ничего рационального!

No, I saw nothing.

Я ничего не видел.

- You saw nothing. - What can I have seen?

- Ты ничего не видел.

I never saw you before. I know nothing about you, and you don't know anything about me, not even my name.

Я тебя не знаю, мы раньше не встречались.

The man I saw was nothing like 51 years old.

Тому типу, которого я видел, 51 не дашь.

- I saw her, and it was nothing.

- Я к ней ничего не чувствую.

I wanted nothing until I saw you again.

Я ничего не хотел, пока снова не встретил тебя.

I stayed in the car, saw nothing

Я осталась в машине и ничего не видела.

You and your charming daughter. But I just saw him, he said nothing! Because he left it to me.

Я пришёл от имени моего дяди, то есть моего отца, то есть Адриана, чтобы пригласить вас на обед, вас и вашу прелестную дочь.

Wow, honey, I never saw nothing like this, not even in magazines, not even in advertisements.

Ох, милашка, я никогда не видела ничего подобного, даже в журналах, и даже в рекламе такого не видывала.

Until I saw you, there was nothing in my heart.

Пока я вас не увидела, в моем сердце было пусто.

Although I know nothing of it. since I never saw it. nor filmed, nor told it.

Хотя совершенно ничего о нём не знаю, так как я никогда его не видел, не снимал в кино и не рассказывал.

Claudia travelled to Hungary. I've been asking her - she saw nothing.

Вон, Клавдия в Венгрию ездила, о чем ни спросишь, ничего не видела.

And since I saw that... I let him stay overnight. There was nothing between us.

И я, как видела, что... оставила его в доме, переночевать, но ничего между нами не было.

And since that day, I have somehow known... though I never saw you again... my last thought, this side of the grave, would be of you. And there's nothing I can do to change it.

С этого дня я знала, что даже если... я никогда больше не увижу тебя, все мои мысли до самой могилы будут лишь о тебе.

No, nothing that I saw, that is.

Нет, больше ничего.

I saw nothing!

Но я ничего не видела.

Last time I saw you, you've had nothing. Now you got a woman and a radio. Hey, Jim.

Раньше у тебя ничего не было, а теперь есть женщина и радио.

And high upon the hill was his house, and nothing since that day I saw him,

Его дом стоял на высоком холме, С того дня я смотрела только на него,

I mean, I didn't scream or cry or nothing when I saw you, I was in shock.

То есть, я не орала, не плакала, когда увидела тебя, я была в шоке.

And miserable one that I am, I saw nothing.

Обыкновенно завещание умершего читается после похорон.

I saw that dog for what it really was... nothing but a dirty little whippet.

Я видел, что такое эта собака - просто жалкая грязная псина.

for nothing natural I ever saw so noble.

Нет на земле существ таких прекрасных!

- I saw what I saw, nothing more.

Я видел то, что видел.

I lay down and looked at my life... and saw there was nothing.

Я лег и посмотрел на мою жизнь, и ничего не увидел. Ничего.

I saw some rough stuff on your priors, but nothing like a homicide.

В вашем досье всякого хватает, но ничего сродни убийству.

I felt kind of bad about giving Frasier something and nothing for you, so I saw it at Price Busters.

Мне было неловко, что я подарил что-то Фрейзеру и ничего тебе и как-то увидел её в Прайс Бастерс.

- There's nothing there. - I saw what I fucking saw!

Черт возьми, я видел, что на ней было!

I saw nothing.

Я видел, как ты поскользнулся и упал.

I saw... a shadow pass the slat. It could be nothing, I...

Я видела тень в окошке, может, мне показалось, я могла ошибиться.

For 6 years I saw you as a dullard, with no brawn or brains, no balls, nothing.

Шесть лет я считала вас маленьким серым человечком. Непривлекательным, неинтеллигентным, бесполым, безликим.

It's like nothing I ever saw before.

Это подобно ничему я когда-либо не видело прежде.

I saw one once in Istanbul. Nothing like the cinema, huh.

Совсем не похоже на кино.

You were so cool the way you kicked that guy. When I saw you on the court, all my problems were nothing.

выглядело круто. все мои проблемы испарились.

I saw fear, pain and grief. Which seems nothing but an absurd memory.

Скоро страх, боль и горе покажутся лишь нелепым воспоминанием...

Nothing. I saw you talking.

Я видела, вы разговаривали.