And my ex перевод на турецкий

That little crumb threatened my kid and my ex-wife.

O şerefsiz, eski karımı ve çocuğumu tehdit etti.

Just not right now, because of Cécile and my ex-wife.

Ama şimdi olmaz, Cécile ve eski eşim yüzünden.

It isn't right. He reminds me of my least favorite peoples, my tenant and my ex-husband, goddamn. I ain't studying no Mayor.

Reis filan anlamam.

A dope dealer, a public defender and my ex-wife all get thrown offthe Empire State Building.

Bir uyuşturucu satıcısı, bir hakim ve eski karım hep birlikte Empire State Binası'ndan atlıyorlar.

My brothers, my friends, and my ex-husband Have all accused me of wielding my sense of honesty like a blunt instrument.

Kardeşlerim, arkadaşlarım ve eski eşim açık sözlü olmamdan fazla dürüstlüğümden dertliler.

I don't understand my ex-wife or my lover, and I especially do not understand my daughter.

Ne eski karımı anlayabildim, ne de sevgilimi. Özellikle de kızımı hiç anlamıyorum.

I`ve been blaming it on my mother and my ex-husband, but that doesn`t work.

Daha çok annemi ve eski kocamı suçlayıp durdum. Ama sanırım hiç işe yaramadı.

It was New Year's Eve, and my ex-boyfriend, Eddie and this French guy they took some horrible pictures of me.

Yılbaşı gecesiydi, eski sevgilim Eddie ve fransız bir herif korkunç fotoğraflarımı çekmişler.

To my ex-future brother-in-law and all his government positions.

Eski müstakbel eniştemin hükümetteki tüm memuriyetlerine.

Hey, did it take a board meeting and an ex-government official to go over my account?

Hesabıma bakmak için kurul toplantısıyla eski devlet memuru mu gerekti?

I could have called in my ex-Beer partner Ficco With his handful of Chicago shooters And just taken all those banks

Bira işindeki eski ortağım Ficco'yu ve Chicago'lu vurucularını çağırıp 1927'de bira işinde yaptığım gibi tüm bu bankaları ele geçirebilirdim.

My name, Jerry Mulligan and I'm an ex-G.I.

Adım Jerry Mulligan ve eski bir askerim.

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.

Dünyanın öbür yanındaki eski karımın nafakası için uğraşıyorum.

I can't unless I accept favours from my ex father-in-law, which is a return to an old and bad habit.

Eski kayınpederimden iyilik kabul etmediğim sürece bunu yapamam. Bu da eski ve kötü bir alışkanlığa dönmek anlamına gelecek.

That's what my ex-husband used to tell me, before he took my wallet, my gasoline credit card and left me stranded in a motel in Albuquerque.

Eski kocam da öyle derdi, cüzdanımı ve kredi kartımı alıp, beni Albuquerque'de bir motelde mahzur bırakıp gitmeden önce.

Well, I've just been divorced... and I get a very large sum of money from my ex-husband every month... and I was hoping your firm would manage it for me.

Kocamdan yakın zamanda boşandım ve her ay kocamdan yüklü miktarda para almaktayım şirketinizin bu parayı işletebileceğini düşündüm.

Ever since my return from England aboard The Sphinx on October 5, I've been surprised by the number of my compatriots who still believe the wounded in Narvik and Dunkirk were all well-treated by our ex-ally and this is why I've decided to share my memories with you.

5 Ekim'de Sphinx'le İngiltere'den döndüğümden beri Narvik ve Dunkirk'teki yaralılara eski müttefiklerimiz iyi davrandığına hâlâ inanan yurttaşlarımın çokluğu beni çok şaşırttı ve bu yüzden anılarımı sizinle paylaşmaya karar verdim.

The best friend that my ex-fiancée slept with was my ex-ex-fiancée and she was my business partner, and we started the business with my money.

Eski nişanlımın yattığı o "En iyi arkadaş" ondan önceki nişanlımdı ve iş ortağımdı ve o işi benim paramla kurmuştuk.

Officer Kelly, this is my, uh, husband- - my ex-husband, Emil Breton, and Officer Spinetti. Am I late?

Geciktim mi?

I've been doing this thing most of my life and all I got to show for it is the muscle in my arm, my camper and two ex-wives who wait for the postman every month like it was the Second Coming.

Hiç önemli değil. İşte hayatım boyunca böyle yaşadım. Peki elime ne geçti.

Because the... $ 30,000-a-year job went in the toilet last year. And the sports car needs an overhaul. And my wife is an ex-wife, who's suing me for back support.

Çünkü 30 bin dolarlık işin üstüne geçen sene sifon çekildi spor arabanın revizyona ihtiyacı var karım da artık eski karım ve bana nafaka davası açtı.

My ex-wife says she loves Billy and I believe she does.

Eski karım Billy'yi sevdiğini söylüyor. Buna inanıyorum.

- My second ex-wife is writing a book about our marriage and the break-up.

- Hayır, ikinci eski karım. Evliliğimiz ve boşanmamız üzerine bir kitap yazıyor.

Donny says I get involved in situations and that it's deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.

Donny'nin dediğine göre, ben kendimi istemeden olayların içinde buluyormuşum. Özellikle de eski kocam Jeremiah'la ilgili.

And Jeremiah, my ex-husband.

Ve Jeremiah, eski kocam.

Oh, Jeez. Look, that's my ex-wife and her alimony lawyer.

Bu da eski karım ve onun boşanma avukatı.

If you could fix TVs and crack walnuts on your forehead, you could be my ex-husband.

Bir de televizyon tamir edip, alnınla ceviz de kırabilseydin benim eski kocam olabilirdin.

And I trusted my ex, Kevin, too.

Ben de eski kocam Kevin'e güvenmiştim.

I'm here with my ex-husband, and we're leaving.

Eski kocamla birlikteyiz ve gideceğiz.

My ex-wife Marilyn's a decorator, and a lot of it rubbed off on me.

Well, eski karım Marilyn dekoratördür.

Meanwhile, my ex-partner moves to California and every stupid show he produces turns out to be a big hit.

Ben burada sürünürken, eski ortağım California'ya taşınıp yaptığı aptal şovlarla köşeyi döndü bile.

My ex-husband called the cops and had me booked and tanked.

Eski kocam polisi aramış ve beni tutuklamalarını sağlamıştı.

I'm big enough to invite my ex and the guy who stole her to a party.

Eski sevgilimi ve onu benden çalan herifi davet edecek kadar olgunum.

Not like my ex-husband. There's a passion there for his soul and...

Evet, ama eski kocam gibi olmuyor.

At 8 : 00, I'll be seating my lawyer and his ex-partner, a federal judge.

Bu akşam avukatım ve eski ortağı federal bir yargıç gelecekler.

My ex-husband and I fell in love at first sight.

Eski kocamla birbirimize ilk bakışta aşık olmuştuk.

Well, you did kill my ex-husband, and that's not a bad start.

Peki, eski kocamı öldürdün, bu da kötü bir başlangıç sayılmaz.

Mori Tanaka's my ex-partner, and Douglas married his daughter, you idiot!

Mori Tanaka eski ortağım, Douglas onun kız kardeşiyle evliydi, seni salak!

And this is for blowing up my ex-wife's house.

Bu da eski karımın evini patlattığın için.

No, no, my ex-wife is, though, and thus my son is, which makes me sort of, well...

Hayır, ama eski karım öyleydi, o yüzden oğlum da öyle dolayısıyla diyebilirsiniz ki : Hayır, ben Yahudi değilim.

My ex-boyfriend Parker was a model, and one time they stole his shoes.

Eski erkek arkadaşım mankendi ve bir keresinde ayakkabılarını çalmışlardı.

My ex-girlfriend is catatonic after fucking a dead guy, and my present girlfriend has sucked 36 dicks.

Eski kız arkadaşım bir ölüyle sikiştiği için katatonik oldu,... şu anki kız arkadaşım 36 tane aleti ağzına aldı.

And now they're trying to say my ex fella was interfering with the kids.

Ve şimdi bana eski kocamın çocuklara müdahale ettiğini söylemeye çalışacaklar.

- He's my ex-husband, and he's already up the chimney.

Eski kocam bacadan çıktı.

You're better than my ex, and I actually married her.

Eski karımdan daha iyisin, ki onunla evlenmiştim.

A lot of subjects interest me, and believe me, your ex-wife tops my list.

İlgimi çeken bir sürü konu var, ve eski karın listemin başında.

Ooh, ooh, because she's my ex-wife and will want to bring her ooh, ooh, lesbian life partner.

Çünkü o benim eski karım ve muhtemelen yanında lezbiyen arkadaşını da getirecektir.

I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.

Eve gidip eski karımı ve onun lezbiyen sevgilisini düşüneceğim.

I was walking down the street with my ex-girlfriend... and we'd just walked by these four thuggy-looking guys next to a Camaro.

Eski sevgilimle sokakta yürüyorduk.. .. ve bir Camaro'nun yanında haydut kılıklı dört herifin yanından geçtik.

Unlike my ex-boyfriend, who would sleep until 1 : 00...'cause he played Sega and watched videos all night long!

Saat 1'e kadar uyuyan ve tek yaptığı tüm gece Sega oynamak ve video izlemek olan eski erkek arkadaşım gibi değil.

Although I don't have to struggle with the weight problem like she does. And she also, to the best of my knowledge, has never identified herself, audience-wise, as Jane Trudeau, even though her husband, Mr. Trudeau, is a prominent cartoonist of some kind, and not, as so many people believe, the ex-president of Canada.

Neyse ki benim onun gibi kilo problemim yok ve yine bildiğim kadarıyla, kendini halka Jane Trudeau olarak takdim etmemiştir ki kocası, tanınmış bir çizgi filmci olan Bay Trudeau'dur.