Чего я боялся перевод на английский

- То, чего я боялся.

- Just what I was afraid would happen.

Случилось то, чего я боялся.

It was what I was afraid of.

То, что я нашел, не отвечало на все мои вопросы, и это подтверждало то, чего я боялся.

What I found didn't answer all my questions, but it confirmed what I'd been afraid of.

Я не знаю чего я боялся

I don't know what I was afraid of.

То, чего я боялся, произошло, но началось оно задолго до этого.

This is what I was afraid would happen, but it's been coming for a long time.

Если мы так сделаем, это будет как раз то, чего я боялся.

I mean if we do this it takes it out of the realm that I was worried about.

То, чего я боялся!

- See, this is what I was afraid of.

Глава двадцать вторая была тем, чего я боялся.

Chapter 22 was as I feared.

Это... это всегда было... моим худшим кошмаром, то, чего я боялся больше всего. И теперь это произошло, и я чувствую как будто...

This is... it's always been my... my worst nightmare... what I'm scared of the most, and now it's, it's happened and I feel like...

Это то, чего я боялся.

It's as I feared.

Это именно то, чего я боялся.

That's exactly what I was afraid of.

Знаешь, чего я боялся раньше, Мэгги?

You know what I used to be afraid of, Maggie?

- Как раз то, чего я боялся.

Exactly what I was afraid of.

Это единственное, чего я боялся.

That was my only fear.

Это как раз то, чего я боялся.

This is exactly what I didn't want to happen.

Окей, это то, чего я боялся.

Okay, this is what I was afraid of.

Вот чего я боялся.

That's what I was scared of.

Даже не знаю, чего я боялся.

I don't know what I was so worried about.

- То, чего я боялся.

- It's as I feared.

Все, чего я боялся!

It's everything I ever feared!

Да, именно то, чего я боялся.

This is... Oh, dear. Just as I feared.

Что-то похожее на то, чего я боялся.

Well, that's kind of what I was afraid of.

Случилось то, чего я так боялся день за днем, ночь за ночью.

- Night after night.

Если Элен уже успела рассказать ему, чего я очень боялся, положение станет деликатным.

If Helene told him about it as I feared, this could be a tricky situation.

Трудно сказать, чего конкретно я боялся.

It's difficult to say what I was afraid of, exactly.

Когда я в детстве боялся чего-то, то закрывал глаза, прятался.

When as a child I was afraid of something, I closed my eyes to hide.

Я всю жизнь чего-то боялся. Даже тебя боялся.

All my life I've been afraid of something.

Тогда, это то чего я всегда боялся.

Then it's as I always feared.

И прошло не так много времени... когда случилось то, чего я так боялся.

Well, it wasn't long... before what I was afraid was gonna happen happened.

Единственное, чего я когда-либо боялся, находится в том доме.

The only thing I fear is in that house.

- То, чего я и боялся.

- Just what I was afraid of.

Я не знаю, чего он так боялся.

I don't know what he's so afraid of.

Я думаю, он просто боялся сказать вам, чего он хотел.

I think he was afraid to tell you what he wanted.

" И тогда я понял, что единственное... чего боялся мой отец это что его сын пойдет той же дорогой.

I saw then that my father's only fear was that his son would follow the same road.

Вот чего я боялся.

That's what I was afraid of.

Честно говоря, я не знаю, чего я так боялся.

I honestly don't know what the fuck I was so afraid of.

Видишь ли, я обходился с тобой нежно, сдерживал себя, потому что боялся, что ты сломаешь бедро или еще чего-нибудь.

See, I've been going easy on you, holding back,'cause I was afraid you'd break a hip or something.

Не знаю, чего я так боялся.

I don't know what I was so afraid of.

- Вот чего я все время боялся.

That's what I was always afraid of...

Пресвятое имаго! Это то, чего я и боялся!

Thundering thorax, it's just exactly what I feared!

Вот чего я и боялся, это тень.

That's what I was afraid of. There's a shadow.

Я боялся, что сегодня откинусь, и ради чего?

I thought I was gonna die today. For what?

Я боялся всего, чего не мог контролировать.

I've been afraid of everything I can't control.

Но я видела его лицо, он... он чего то боялся.

But I could see on his face, he... he was scared about something.

Ты спросила, чего я боюсь... Я боялся с той минуты, как встретил тебя.

You have asked me what I fear.

Это, это то, чего я и боялся.

This, this is what I was afraid of.

И я не хочу, чтобы ты переживал или боялся чего-то подобного.

And I don't want you to worry or be scared about any of this.

Протокол следствия подтвердил то, чего я и боялся :

And in the end, the coroner's report confirmed what I already feared :

Я был всем, чего он боялся.

I was everything he was frightened of.

И... чего бы ты ни боялся, я этого не боюсь.

And... whatever your fears are they aren't mine.

Кстати... Есть кое-что, чего бы я хотел на нашей свадьбе, но боялся попросить.

So... there is something that I would like at our wedding that I've been a little scared to ask for.