Я поеду один перевод на английский

Я поеду один.

I'm going alone.

Будет лучше, если я поеду один.

It's simpler if I go. I'll be back quickly.

Тогда я поеду один.

Well, I just might go myself, then.

Отсюда я поеду один.

I should go alone from here.

Нет, я поеду один.

No, I'm going alone.

И я поеду один.

And I'm going alone.

Я поеду один.

I'll go alone.

Выходит, что я поеду один.

I'll have to go on my own, I suppose.

Я поеду один - я.

I've been reasonable with no results.

Прекрасно. Я поеду один и верну их сам, в одиночку.

Fine, I'm just gonna go by myself, and I am going to win them back by myself.

Я поеду один.

I'll take it from here.

Нет, я поеду один.

No, I need to be alone

Будет быстрее, если я поеду один.

It'll be quicker if I go alone.

Я поеду один.

I can go alone.

Я поеду один.

I go alone from here.

Нет, я поеду один.

No. I'm going stag.

- Тогда я поеду один, хорошо?

- I'll go by myself, okay?

Я поеду один.

I'll drive myself.

Я думаю, будет лучше, если я поеду один.

I think it's better if I go alone.

Ты правда думал, что я поеду один со всеми деньгами?

You really think I'll come alone with all the cash?

- Нет, я поеду один.

- No, I'll go by myself.

Да, нет, я... думаю я... вероятно я поеду один.

Yeah, no, I... I think I'm gonna... I'm gonna probably go by myself.

- Один. - И я поеду с тобой.

- And I'll go with you.

Не волнуйся, я поеду на такси. Нет, прошу, не оставляй меня одного, я не могу оставаться один.

Please don't leave me alone.

Хорошо, я подвезу тебя и поеду на вечеринку один.

I'll drop you off. I shall go to the party alone.

А один, Я не поеду

Otherwise, it's not worth the effort.

Я поеду один.

I am going alone

Значит, когда заканчиваются каникулы, я поеду домой один?

Does it mean that after this holiday I'll return back home alone?

Я поеду туда один и никто даже не заподозрит, что мы с тобой знакомы.

I'll go there by myself... ... and there won't be any connection between us whatsoever.

Один я не поеду [говорит по-эстонски]

Well I'm not going alone. No!

Иначе я один поеду.

Otherwise I'll go on my own.

Я поеду один в их лагерь.

They are not cowards, like some.

Поэтому я подумал, что поеду один.

So, I was thinking of going alone.

Я цто, один поеду?

Well then, should I go on my own?

Ладно, удался один. Как его псалом? Я поеду на вечеринку.

Go Cora, go Cora

Мне нужен только один свидетель, чтобы подтвердить вашу вину. И затем я поеду в город на вашей заднице.

I only need one witness to confirm this, and then I will be going to town on your ass.

Вот что, Шелдон, что я скорее поеду один, чем возьму тебя с собой.

Sheldon, at this point, I would go by myself before I would take you.

Я поеду в Америку один.

I'll go to America alone.

Теперь я поеду в Америку один.

I'll go to America alone this time.

Я поеду туда один.

I'll go alone

Я не поеду туда один.

I ain't going in there alone.

Тогда я один поеду.

Then I'll go on my own.

Поэтому я не поеду один.

Which is why I won't be going alone.

Знаешь, я один поеду поговорю с этим парнем.

You know, I should really go see this guy alone.

Я поеду туда один.

- I will travel there alone.

И как ты собираешься жить один, когда я поеду навестить отца?

And what are you going to do when I go see daddy, live alone like a little bachelor?

Я собираюсь в Новый Дельфи и и поеду один.

I'm going to New Delphi, and I'm going alone.

Нет, я один поеду.

No, I will go alone.

Я поеду на Ибицу один. "

I'm going to Ibiza by myself " "

- Я поеду один.

- I'll go on my own.

Поэтому я решил, что стоит провести еще один заезд, где Джеймс должен проехать до конца, а я поеду олд-скульно.

'I therefore decided we should have another drag race,'in which James would go all the way and I'd go old school.'