Я поеду с ней перевод на английский

Я поеду с ней в больницу.

I'm going to the hospital with her.

Я поеду с ней на островa!

Let me stay!

Пусть я её и отвлекаю, но я поеду с ней в Англию.

I'm the distraction going with her to England.

Мак пытался заставить меня уехать с ним, но я не поеду с ним.

Mac tried to get me to go with him but I wouldn't.

я не поеду с тобой ни в ћонте - арло, ни куда-то еще.

I'm not going to Monte Carlo with you, or anyplace else.

Если окажется не так, я поеду с тобой в больницу.

Anyway, if it does, I'll go to the hospital with you.

Прости, но я не поеду с тобой в Вену. Почему?

Tony... you're always so kind to me

Никуда я с тобой не поеду.

I'm not going anywhere with you.

Милый, ты же не думаешь, что я поеду с одной зубной щеткой?

You don't expect me to run about with nothing but a toothbrush, do you?

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

You don't mind my riding with you in my own cab, do you?

- Я не поеду с тобой.

I'm not going with you

Дэвид, кажется, я не поеду ужинать с Лайнусом.

David, I don't think I'm going to have dinner with Linus.

Я час назад ему сказала, что никуда с ним теперь не поеду.

I told Roisterer an hour ago I wouldn't be going anywhere.

- Не против, если я поеду с тобой?

Mind if I ride along?

Нет, с ней я не поеду.

No, I'm not going with her.

Не бойся, Я поеду с тобой.

Don't worry, I'll be with you.

- Я поеду в машине с ней.

- I'm going in the same car as her.

Я поеду в горы с этой испорченной девицей и скажу : я не хочу такой дочери.

I'll ride to the mountains with this wicked maid and say I don't want such a daughter

Я с тобой не поеду, визирь.

I do not want your company, sherif.

И даже, если я поеду с вами, я все равно ничего больше не смогу для него сделать.

And even if I went along, there is not much more I can do for him.

Он сказал мне, что если я не поеду с ним, он предпочтёт взять на себя весь риск и никуда не уедет.

He told me that if had not came with him, he would have taken the risk not to leave at all.

- Я с голым человеком не поеду!

- I'll not travel with a naked person!

- Я с голым человеком не поеду.

- I'll not travel with a naked person.

- Решили без меня? Ты и мой отец! Я не твоя служанка и никуда с тобой не поеду.

You and my father to decide, but I'm not your maid so go to Volterra, nothing.

Если ты поедешь за границу, я поеду с тобой, я не оставлю тебя ты не должен так говорить.

And if you go abroad, I too. Will not let you, my love, Do not talk like that.

Возможно, на зиму я поеду за границу, в уникальное очарование нетронутых Багам, поэтому мне больше не понадобится мое свидетельство от фонда помощи, и я верну его сегодня вечером, с благодарностью за всё.

Conrad : I MAY GO ABROAD FOR THE WINTER TO THE UNIQUE CHARMS OF THE UNSPOILT BAHAMAS,

Я никуда не поеду, я останусь с тобой.

I couldn't leave. My Oscar!

Я не поеду с ними назад :

I'm not driving back with them ;

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.

So I'll go with you and I won't whine, and I'll sew your socks and stitch your wounds, and I'll do anything you ask of me, except one thing.

Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.

I'm not going anywhere, I'll stay here

Только я с тобой не поеду.

But I won't come with you.

Нет : я никому не буду говорить, когда и как я поеду, дабы встретиться с наёмным убийцей.

No : I won't tell nobody when and how I will go to meet the bounty killer.

Завтра я не поеду с тобой в аэропорт.

I'm not going with you to the airport tomorrow.

Даже и не думайте, что я поеду с вами!

Don't think for a second that I'm going back with you!

С тобой я не поеду.

I'd never go with you.

Я никуда с вами не поеду.

Well, I'm not going anywhere with you, that's for sure.

Я с тобой не поеду.

I don't want to go with you.

- Зиппо не выдержал бы в тюрьме. Просто хотел помочь другу. Кай, я поеду с тобой.

The absolutely can't live on the car the benefit the Sir wants to remove me the section, from now on I want to follow you on the car

Я не поеду в машине с этими пистолетами!

Well, I ain't driving in the car with those guns.

Я не поеду с тобой.

I'm not going home with you.

Я ни с кем не поеду.

I'm not going home with anybody.

Вы обратились к Айне Бисли и сказали... "Я не поеду с тобой на юг этой зимой."

You turned to Ina Beasley and said..... "I won't be going south with you this winter."

Точно. "Я не поеду с тобой на юг этой зимой."

Right. "I won't be going south with you this winter."

- Не поеду я с умником, вроде тебя.

Ain't riding with the likes of you, smart-ass.

- Успокоишься. - Я не поеду с вами.

- It'll calm you.

Я не поеду с тобой.

I don't want to go with you.

- Что это было? Если мы сдадимся и я поеду с тобой, ты обещаешь не причинять вреда этому человеку?

If we surrender and I return with you... will you promise not to hurt this man?

Я ее одну не отпущу, поеду с ней.

I'll go with her. A family man.

Я просто не поеду с тобой.

I just ain't going along.

Я поеду с вами. Я не отстану.

I'm going with you.

Если вы не против - я поеду с вами какое-то время.

If it's okay, I'll just ride along a while.