Я поеду за тобой перевод на английский

Я поеду за тобой. "

I'll join you later... "

Поезжай к границе. Я поеду за тобой.

Make for the border and I'll come to you.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой.

You go ahead, kid, I'll follow you.

Я поеду за тобой.

I'll be right behind you.

Рэндалл, я поеду за тобой!

Randall! Randall, I'll follow you!

Я поеду за тобой на машине.

I'll follow in the car.

Я поеду за тобой куда угодно.

I'd go anywhere with you.

Я поеду за тобой, так что без фокусов.

I'll be right behind you, so don't try to be brave.

Я поеду за тобой или как?

Am I, am I supposed to follow you or something?

Я поеду за тобой на машине, хорошо?

I'll come after you in the car, OK?

Я поеду за тобой.

I'LL FOLLOW YOU BACK.

Я поеду за тобой.

- i'll be right behind you.

Я, ээ - - я поеду за тобой.

I'll, uh- - I'll follow you.

Куда бы ты ни поехала, я поеду за тобой.

No matter where you go, I will follow you.

Я поеду за тобой.

I'll follow you.

Я поеду за тобой.

I'll follow you in my car.

Тогда я поеду за тобой.

Then I'll follow you.

Я поеду за тобой, да?

I'll follow in my car, yeah?

Даже если ты уедешь, я поеду за тобой.

Even if they deport you, I'll follow you.

- Нет, я поеду за тобой.

No, I'll follow you over.

Я брошу все, поеду за тобой.

I'd give up anything. I'll go anywhere for you.

Если ты поедешь за границу, я поеду с тобой, я не оставлю тебя ты не должен так говорить.

And if you go abroad, I too. Will not let you, my love, Do not talk like that.

Там подожди меня. Я поеду сразу за тобой.

I'll be along.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.

So I'll go with you and I won't whine, and I'll sew your socks and stitch your wounds, and I'll do anything you ask of me, except one thing.

Он успокоился только, когда я пообещала, что сама лично поеду за тобой.

He spoke to me and only calmed down when I told him I would come for you myself.

- Я поеду за тобой.

I'll be right there.

Ладно, я поеду вперёд, проверю, а потом вернусь за тобой.

There was a whole damn army just waiting to smoke him. Wow, man. I knew these people in San Francisco who lived underground where the trains used to run.

я поеду вслед за тобой. Ѕуду там, как только смогу.

I'm gonna follow you in the truck and get there soon.

- Я позже поеду за тобой.

- I'll follow you.

Но только, если поеду с тобой. Если я останусь здесь, Король казнит меня за то, что всё тебе рассказал.

If I stay here, the king will execute me for telling you all this.

Я поеду с тобой за твоим братом Лавом.

I will come with you to pick up Luv.

Последний раз говорю, я не поеду за тобой, или за твоим нутром!

For the last time, I am not following you OR your gut!

Может покажешь, а я за тобой поеду?

You think I could follow you?

Но если я поеду, то некому будет приглядывать за тобой.

But if I go, there won't be anyone here to keep an eye on you.

Иначе... я поеду за тобой.

I will follow you,

– Я поеду прямо за тобой.

- I'm gonna be right behind you.

- Я поужинаю, поработаю и потом поеду за тобой.

I'll get some dinner here and work till it's time to get you.