Я поеду с вами перевод на английский

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Ashley, let me go to the depot with you.

Я поеду с вами.

I's going with you and that new dress.

Я поеду с вами.

I'm going with you.

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

You don't mind my riding with you in my own cab, do you?

Я поеду с вами!

I'm riding with you.

- Я поеду с вами.

- I'll come.

Я поеду с вами.

I'll go with you.

И даже, если я поеду с вами, я все равно ничего больше не смогу для него сделать.

And even if I went along, there is not much more I can do for him.

В следующий раз я поеду с вами.

I'm going with you this time. Definitely!

Я поеду с вами. - Скажите, Жэрмэн.

- Tell me, Germaine.

Даже и не думайте, что я поеду с вами!

Don't think for a second that I'm going back with you!

- Я поеду с вами.

- I'm coming with you.

Я поеду с вами.

I'll go along with you.

- Я поеду с Вами.

- I'll go with you myself

Если я поеду с вами, мне придётся бросить всех своих животных.

What's come over you? If I come with you, I'd have to leave all my animals.

Я поеду с вами!

- I'm going with you.

- Я поеду с вами.

- I'm with you.

Я поеду с вами.

I go with you.

Я поеду с вами. Я не отстану.

I'm going with you.

Если вы не против - я поеду с вами какое-то время.

If it's okay, I'll just ride along a while.

- Я поеду с Вами.

- I'll come with you.

- Я поеду с вами.

- With you.

Я поеду с вами в Сан-Диего на следующей неделе, чтобы запечатлеть воссоединение.

I'm gonna be coming along to San Diego next week... to document the reunion.

И я поеду с вами, чтобы лично прекратить жизнь гражданина Джи-Кара.

And I will go with you to personally end the life of Citizen G'Kar.

Я поеду с вами завтра

I will come with you tomorrow.

Завтра вечером я поеду с вами!

I'M GOING OUT WITH YOU GUYS TOMORROW NIGHT.

- Я поеду с вами к врачу.

- I'II go with you to the emergency room.

Хотите, я поеду с Вами?

Do you need me to go with you?

- Слушай, когда я поеду с вами?

When can I come?

Раз я сказала, что поеду с вами, значит, поеду!

I said I's going with you, and going I is!

Вы двое езжайте вперед, а я поеду за вами с Фэвелом.

You two go on ahead. I'll follow with Favell.

Я сама с вами поеду, доктор.

I'll go with you myself, Doctor.

Я поеду с вами.

I'll go.

- Я поеду вместе с вами, доктор.

- I'll come with you.

- Тут недалеко, я поеду рядом с вами на мотоцикле

- It's nearby, I'll go with the motorcycle

Теперь я поеду с вами.

Now I can still be with you.

Я поеду с вами.

I'll have to get on with you.

Я тоже, пожалуй, поеду с вами.

I'll come along too.

Я никуда с вами не поеду.

Well, I'm not going anywhere with you, that's for sure.

Я, может быть, поеду с вами.

I might go with you

- Успокоишься. - Я не поеду с вами.

- It'll calm you.

Давайте я поеду с вами в Париж.

What if I went with you?

Поеду с вами, я же могу водить машину.

Marta, lean on me. I'm going with you, and drive the car.

- Я поеду с вами.

- I don't know the way.

И в Стэмфорд я с вами не поеду.

And I can't go with you to Stamford now either.

Я поеду туда с вами.

I'll take you out there.

Можно я поеду домой с вами?

Could I get a ride home with you?

- А можно я поеду с Вами?

Can I accompany you?

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами.

Look, I already told you guys, I'm not giving you a ride.

Я с удовольствием поеду с вами.

With pleasure I'll go with you.

Но я поеду с вами.

But I go with you.