Я поеду с ним перевод на английский

Я думала, я поеду с ним на загон.

I thought I was going riding with him to the roundup.

Если Рокко вернется в деревню, я поеду с ним.

If Rocco goes back, I want to go with him.

- Я поеду с ним.

- I'll go with him.

Нет, лучше я поеду с ним. Ладно?

No, I think I will go with him.

Если я поеду с ним, его жизнь наладится.

" If I go too. He'll rebuild his life.

Я поеду с ним.

I'm going with him.

Нет, сэр. Я поеду с ним.

Right now, I'm going with him.

Я поеду с ним.

I will go with him.

Я поеду с ним, а ты за нами.

I'm gonna ride with him, you follow us.

Инчес, скажите мистеру Черчиллю, что я поеду с ним в город.

Inches, please tell Mr. Churchill I've decided to go to town with him.

- И я поеду с ним. А тогда знаешь, что будет?

If I'm there, know what it'll be?

- Можно я поеду с ним?

- Can I go with him? - No, let me explain what happens now.

- Я поеду с ним.

I'm going with him.

Я поеду с ним, я его партнёр.

I'm riding with him. I'm his partner. I'm riding with him.

В прошлом году я прописала его одному диабетику, которому может быть выплачена компенсация так что я хотела узнать, не могли бы вы прикрыть меня с моими пациентами, пока я поеду с ним встретиться

Well, last year, I prescribed it to one of my diabetic patients who might be entitled to some of that settlement money, so I was just wondering if you could have someone cover my patients while I go meet with him.

Я поеду с ним.

I'll go with him.

Я поеду с ним.

I'm gonna go with him.

Он мне его оставит, если я поеду с ним

He'll give it to me if I go with him.

Джексон будет преподавать в колледже Ривертона и.. я поеду с ним.

Jackson got a teaching job at the college in riverton, And... I'm going with him.

Я поеду с ним в Стар-Сити.

I'm gonna go with him to star city.

И я поеду с ним.

And I'm going to go with him.

Я поеду с ним на лето.

I'm gonna go with him for the summer.

Я тут сделала куриное фрикасе на ужин, но Айка вызвали на Лонг Бич, и я поеду с ним.

I almost forgot, I fricasseed some chicken for supper, but Ike's got a call in Long Beach, so I'm going with him.

Тогда я поеду с ним!

Then I'll go to him!

Офицер Эпштейн... я поеду с ним.

Officer Epstein... I'll ride with him.

Мак пытался заставить меня уехать с ним, но я не поеду с ним.

Mac tried to get me to go with him but I wouldn't.

Я час назад ему сказала, что никуда с ним теперь не поеду.

I told Roisterer an hour ago I wouldn't be going anywhere.

Он сказал мне, что если я не поеду с ним, он предпочтёт взять на себя весь риск и никуда не уедет.

He told me that if had not came with him, he would have taken the risk not to leave at all.

Слишком скучно в поезде, я с ним поеду...

It's too boring on the train, so I'm going with him...

Он сказал, что если я не поеду с ним, он убьёт тебя.

He said if I didn't go back with him, he'd kill you.

Я с ним не поеду.

I'm not going with him.

Извините, но я все равно никуда с ним не поеду.

Sorry, I'm still not going anywhere with him.

Я сказал Нэйлу, что вместе с ним поеду стрелять.

I told Neil that I'd shoot pool with him tonight.

— Я поеду с ним.

- No.

Я поеду вместе с ним в воскресенье.

I'm going with him on Sunday.

Если он опубликует мои стихи, я с ним поеду и не смей говорить мне что-нибудь потом.

If he publishes my poems, I'll go with him, don't you dare to say anything later.

И на выходные я поеду вместе с ним.

And I go with him this weekend.

Я хочу попытаться поговорить с ним. Нет смысла, я думаю он не захочет слушать тебя так как эти разговоры напрягают, я поеду с тобой.

no offense, Dad, but I don't think he is going to be in the mood for one of your pep talks right now, as inspiring and motivational as they usually are.

Я поеду домой, схожу к доктору Финкельстайну поделюсь с ним своим немаленьким багажом вновь приобретенных комплексов.

I'm gonna go home, see Dr. Finkelstein and I'm gonna tell him... we got a whole new bag of issues, we can forget about Mom for a while. I'm gonna go.

Если ты будешь с ним ругаться, если они уедут из-за тебя, клянусь, я поеду за ним в Стамбул.

If you argue with him, if they leave because of you, I swear, I'll go after him to Ýstanbul.

Я с ним поеду.

I'll go with him.

С ним я не поеду.

I'm not driving with him.

Я никогда не говорил, что поеду с ним.

I never said that I was going with him, okay.

Я поеду туда и поговорю с ним.

I'm going to go down there and talk to him.

Завтра первым делом я поеду и поговорю с ним, уговорю отдать мне Люси, бум, кризис разрешен.

So first thing tomorrow I drive down, talk to him, get him to let me drive Lucy up, than, boom, crisis solved.

Да, сэр. К слову, я поеду на охоту с ним и министром магии на каникулах.

Yes, sir. in fact, I'm meant to go hunting with him and the Minister for Magic over the holidays.

Я поеду в больницу с ним.

I'm riding with him to the hospital.

В общем, в следующие выходные я поеду на встречу с ним.

So, I'm gonna drive up and see him next weekend.

Я лучше сдохну, чем поеду с ним.

I'd rather die than ride with him.

Я с ним поеду!

I'll go with him.

- Я с ним поеду.

- I'll ride with him.