Выпустите нас перевод на испанский

Господин граф, выпустите нас, мы вернем вам гобелены.

Sr. Conde, déjenos salir Le devolveremos sus tapices.

Выпустите нас!

- Pero está vivo.

- Выпустите нас!

¡ Saquennos de aquí!

Выпустите нас отсюда.

Sácanos de aquí.

Выпустите нас!

- ¡ Dejadnos salir!

Выпустите нас!

Déjennos salir.

Выпустите нас отсюда!

¡ Déjenos salir!

Выпустите нас и мы не будем свидетельствовать против вас в суде.

Si nos dejan bajarnos les juramos que no testificaremos contra Uds.

! - Выпустите нас!

¡ Déjenos salir!

Выпустите нас!

¡ Socorro! ¡ déjenos salir!

Выпустите нас!

¡ vamos! ¡ déjanos salir!

Выпустите нас!

¡ Déjanos salir!

Если мы не заложники, то откройте дверь и выпустите нас, сотрудники напуганы!

Si no nos tienes como rehenes, abre la puerta y déjanos salir. El personal está aterrorizado...

- Эй, выпустите нас отсюда!

- ¡ Déjanos salir!

Выпустите нас!

¡ Sacadnos de aquí!

Ей! Выпустите нас!

Déjenos salir de aquí!

Выпустите нас отсюда!

Vámonos de aquí.

- Выпустите нас!

¡ Déjennos salir!

Выпустите нас!

¡ Déjennos salir!

Может, теперь вы выпустите нас из машины?

Así que, ¿ nos dejáis bajar del coche ya?

Выпустите нас! Выпустите!

- ¡ Déjanos salir!

Выпустите нас отсюда!

¡ Sacadnos de aquí!

Мистер Истон, выпустите нас!

Tiremos juntos, Sr. Easton. ¡ Vamos!

Выпустите нас! Это полицейский.

- Hasta que no les demos el diario no los soltarán.

- Это ошибка! - Выпустите нас!

- Se equivocan.

Выпустите нас!

¡ Sácanos de aquí!

- Выпустите нас!

- ¡ Déjenos salir!

Выпустите нас!

¡ Vengan a la puerta!

- Выпустите нас!

- ¡ Déjennos salir!

Эй! Выпустите нас отсюда!

¡ Déjanos salir de aquí!

Выпустите нас!

Déjenos salir del auto.

Не выпустите нас?

¿ Nos puedes dejar salir?

Выпустите нас!

- ¡ Sáquennos de aquí!

Выпустите нас!

¿ Déjenos salir?

Выпустите нас отсюда!

¡ Sáquennos de aquí ahora mismo!

Пожалуйста, выпустите нас.

Por favor, déjanos ir.

- Выпустите нас.

- Déjennos ir.

Пожалуйста выпустите нас!

¡ Por favor, déjenos salir!

Выпустите нас отсюда!

¡ Por favor, sáquennos de aquí!

Пожалуйста, выпустите нас.

¡ Por favor, déjenos salir!

Выпустите нас и она пойдет с нами. Никакого вреда.

- Sacadnos y vendrá con nosotros.

Выпустите нас!

- ¡ Sáquennos de aquí! - ¡ Ayuda!

Выпустите нас!

¡ Déjenos salir!

Слушайте, вы двое, может, за небольшую награду вы нас выпустите?

Escuchad vosotros dos. Quizás podría interesaros, a cambio de una buena recompensa, si nos dejarais... ¿ Escapar?

Если вы нас выпустите, у нас появится шанс!

Déjenos subir para salvarnos.

Выпустите нас.

¡ Déjenos salir!

Выпустите сначала нас!

Ahora no, después de salir de la ciudad ¿ Cómo puede, tengo que estar en contacto con usted

Когда вы нас выпустите?

¿ Cuando nos dejaran ir?

Майкл, хватит, выпустите нас.

Michael, está bien.

Выпустите нас! Куин Латифа, дай мне силу! Помогите!

¡ Ayuda!

Если мы хотим составить и разместить свое собственное, вы напечатаете и выпустите его для нас?

Pero nosotros construiremos y colocaremos el nuestro... ¿ Usted lo imprimirá y controlará por nosotros?