Вытащите нас перевод на испанский

- Вытащите нас отсюда.

- Salgamos de aquí.

Вы наверняка знаете, что если вы вытащите нас из этой ситуации, вам дадут медаль и поставят командовать "Энтерпрайзом".

Si nos saca de esta situación, le pondrán una medalla y le darán el mando.

Вытащите нас отсюда.

- Sacarnos de aquí!

Вытащите нас!

Sácanos de aquí!

Мистер Сулу, вытащите нас отсюда.

¡ Sr. Sulu, sáquenos de aquí!

Блейзер 1, повторяю, вытащите нас отсюда.

Blazer Uno, repito, rescate necesario.

Они говорят : "Вытащите нас отсюда ко всем чертям".

"Sáquenme de aquí, carajo".

Вытащите нас отсюда! Эй!

Sáquennos de aquí.

- Вытащите нас отсюда!

¡ Haga algo, sáquenos de aquí!

Сэр. Вытащите нас отсюда! Сэр!

¡ Sr. sáquenos de aquí, Sr.!

Вытащите нас.

Déjennos salir.

Вытащите нас!

- ¡ Sacadnos!

Нет, я в смысле, что нас может кто-нибудь протаранить и нам придётся кричать : " Вытащите нас!

No, yo hablo de un completo enloquecimiento, aullando y gritando, "Déjenme salir."

Вы вытащите нас отсюда.

Usted nos sacará de esto.

Оу! Вытащите нас!

¡ Sáquenos!

- Вытащите нас отсюда.

Dé la vuelta.

- Эй, вытащите нас отсюда!

- ¡ Sáquennos de aquí!

Вытащите нас отсюда!

¡ Sáquennos! ¡ No!

Вытащите нас отсюда!

¡ Sáquennos de aquí!

Прсто вытащите нас отсюда.

Sácanos de aquí.

Вытащите нас!

¡ Súbannos!

Как вы вытащите нас отсюда?

¿ Cómo harás para sacarnos de aquí?

Проложите курс к Атлантису. Вытащите нас отсюда!

Fija un rumbo a Atlantis, ¡ sácanos de aquí!

Вытащите нас отсюда! Отойдите от окна!

Aléjense de las ventanas.

Кто-нибудь, вытащите нас отсюда.

¿ Podría alguien sacarnos de aquí?

Вытащите нас отсюда.

Sáquenos de aquí.

Кто-нибудь, вытащите нас отсюда.

Por favor. Están dentro del edificio, pero James, no sé qué está pasando.

Вытащите нас отсюда. Сможете пробраться через парковку?

¿ Pueden hacerse camino a través del estacionamiento?

Вытащите нас!

- ¡ Tiene que ayudarnos! - ¡ Por favor!

Вытащите нас!

¡ Déjanos salir!

Что угодно, если вы вытащите нас с этой жестянки.

Mira, si eso significa salir de esta lata, Entonces estamos todos en ello.

Просто вытащите нас отсюда, пожалуйста!

¡ Solamente sáquenos de aquí, por favor!

- Вытащите нас отсюда!

- ¡ Sáquenos de aquí!

- Вытащите нас отсюда!

¡ Sacadnos de aquí!

Вытащите нас отсюда!

¡ Sacadnos de aquí!

Вытащите нас отсюда, миссис С!

¡ Sáquenos de aquí, Señora S!

Вытащите нас отсюда!

¡ Sácanos de aquí!

Вытащите нас отсюда.

Sácanos de aquí.

Командный корабль, вытащите нас!

¡ Nave nodriza, sáquennos de aquí!

Вытащите нас отсюда!

¡ Tienen que sacarnos de aquí!

- Вытащите нас отсюда!

- ¡ Sacádnos de aquí!

- Вытащите нас отсюда!

- ¡ Sacadnos de aquí!

Вытащите нас!

¡ Sáquenos!

Вытащите нас отсюда!

- Sáquennos de aquí.

Кто-нибудь! Вытащите нас отсюда!

Que alguien nos saque de aquí.

Ну же, вытащите нас отсюда!

Vamos, sácanos de aquí. ¡ Sácanos de aquí!

- Вытащите нас.

- ¡ Sigan subiéndonos!

Вытащите нас!

¡ Están cortando la chapa!

- Вытащите нас!

¡ Sáquennos de aquí!

Вытащите нас отсюда!

¡ Salgamos de aquí!

Поменяйте нас местами. Делайте со мной что угодно, мне плевать, но вытащите её оттуда!

Pueden hacerme lo que quieran, no me importa, ¡ pero déjenla salir!