Да или нет перевод на испанский

Это не вопрос "да или нет?".

Banana?

Скажи да или нет чтоб я могла свалить и запланировать свой вечер.

Si terminas de decir sí o no, Puedo tener un plan para la noche.

- Да или нет?

- ¿ Sí o no?

Да или нет, у тебя есть зять в УБН?

Si o no? Tiene un hermano en la DEA?

Так да или нет?

¿ Sí o no?

Оплатить кредиткой : да или нет.

credito PULSE Si O NO

Четкий вопрос, четкий ответ. да или нет?

Pregunta clara, respuesta clara.

Валенти - фашист? да или нет?

¿ Valenti es un Fascista, sí o no?

Твою и мою. Да или нет?

Tú y yo, sí o no?

Я хочу да или нет.

- Sí. Quiero un sí o un no.

Скажите же, да или нет?

Di algo, ¿ sí o no?

Как думаете? Да или нет?

¿ Qué creéis que debería decirle?

Ну, так что? Да или нет?

Bueno, ¿ sí o no?

- Ты заразил Кайла вирусом СПИДа, да или нет?

¿ Infectaste a Kyle con el VIH sí o no?

Это да или нет?

¿ Es un sí, o un no?

Ты бы простил, да или нет? Да.

- Pero ¿ le perdonarías, sí o no?

Я спрашиваю, да или нет?

Te lo pedí! Si o no?

Просто ответь мне, Эми собирается в новую школу завтра или нет - да или нет?

Sólo dime, ¿ va a ir Amy a la nueva escuela, sí o no?

Да или нет. Понял?

Sí o no. ¿ Entiendes?

Да или нет.

¿ Sí o no?

Но ты же знаешь что мертвые не возвращаются, да или нет?

Sabes que la gente que muere no vuelve, ¿ lo sabes o no?

- Так да или нет?

- ¿ Y tú?

Видишь ли, Вы могли бы сказать да или нет.

Podía haber dicho sí o no.

Когда человек отвечает больше, чем да или нет, я задумываюсь.

Cuando un hombre dice más que sí o no, empiezo a sospechar.

Ты можешь кивнуть головой? Да или нет?

Puedes mover la cabeza. ¿ Si o no?

Да или нет, Делисия?

¿ Sí o no, Delysia?

Ну? Так да или нет?

¿ Eso es un sí o un no?

Рядовой Мартинез, да или нет?

Especialista Martínez, Sí o no.

Да или нет?

¿ Sí o no? ¿ Sí o no?

- Да. Так будете или нет?

¿ Lo quiere o no?

Скажи "да" или "нет".

Dime sí y o no.

- Да или нет?

- ¿ Se reúne contigo aquí?

Все, в чем я нуждаюсь, это "да" или "нет".

Todo lo que necesito es un sí o un no.

как и бейс-джампинг или дайвинг или спуск на горных лыжах Все это забавно но огромный риск в кортором по большому счету нет смысла.

Ya sea hacer bungee jumping o paracaidismo, o esquiar en diamante negro... todas esas cosas son divertidas pero someterían a la persona a tremendos riesgos sin verdadera necesidad.

Да, я спрашиваю. Случалось ли что-нибудь между вами двумя или нет?

- Por preguntar. ¿ Ha sucedido algo o no?

Да или нет?

¿ Sí o no?

Просто "да" или "нет".

- Sólo un simple sí o no.

Сказать ему "да" или "нет"?

¿ Debería decirle'sí'?

Отвечай на вопросы "Да" или "Нет"!

Responde todas las preguntas con un "sí" o "no".

Чак, ответ должен быть только "Да" или "Нет".

Chuck, tiene que ser una pregunta de "sí" o "no" o no funcionará.

- Угу "да" или угу "нет"?

¿ Mmm "sí", o Mmm "no"?

Да. И "отрубили" это рабочее слово, потому что нет следов зазубрин или насечек.

Y "cortado" es la palabra, porque no hay pruebas de dentadura o corte.

Это вопрос на "да" или "нет", Джонатан.

Es una pregunta para responder con "sí" o "no", Jonathan.

Да не важно, говорил или нет, ты подумал так! Думаешь, я не понял?

No importa si lo dijiste o no, ¿ Crees que no lo entiendo?

Да или нет?

¿ Contesto o no?

Выбирай "да" или "нет".

Vamos a hacer esto, Michael, ¿ sí o no?

Ох, да заткнетесь вы или нет!

¿ Podrías callarte?

Где упадёт "Мустанг"? "Да" или "нет"?

¿ Dónde cae el Mustang? ¿ En "sí" o en "no"?

Жду "да" или "нет" по запуску.

- ¿ Están listos o no para despegar?

Простите, не понял. Это "да" или "нет"? Просто...

No entiendo. ¿ Eso es un sí o un no?

Да, я только не уверена, проснулась, или еще нет...

Sí, sólo que no estaba segura en qué realidad estaba...