Мне просто нужен кто перевод на испанский

Не могу поверить, что ты считаешь, что тебе нужен ментор. Мне просто нужен кто-то, кто направлял бы меня.

Necesito a alguien que pueda orientarme.

Мне просто нужен кто-то, кто не обидит меня за пять минут... потом я уйду и оставлю тебя в покое, ладно?

Necesito que seas amable conmigo 5 minutos, luego te dejaré en paz.

И я не знаю. Наверное, мне просто нужен кто-то кто даст мне то, что я находила в них обоих.

Así que no sé, creo que debo encontrar a alguien que me de lo que tenía de ellos dos.

Если мой босс выяснит, что я здесь, меня вышвырнут завтра же, но я знаю, что здесь что-то происходит, и мне просто нужен кто-то, кто будет со мной честен.

Si mi jefe descubre que estoy aquí, me iría mañana, pero sé que está pasando algo más, y necesito alguien que sea sincero conmigo.

Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить.

Sólo necesito un lugar adónde ir por un tiempo.

Мне просто нужен кто-то, чтобы забрать проклятого ребенка.

Sólo necesito a alguien para recoger al niño.

Но наше замечательное приключение напомнило мне, что теперь мне просто нужен кто-то, кто ценит важные в жизни вещи...

Pero nuestra gran aventura me recordó que ahora quiero a alguien que valore las cosas importantes de la vida :

Мне просто нужен кто-то, кто расскажет об этом.

Solo necesito a alguien que lo vierta sobre el papel.

Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить.

Solo necesito a alguien con quien hablar.

* Мне просто нужен кто-то * * с кем можно поговорить *

* Mmm * * Sólo quiero a alguien * * Para hablar *

Мне просто нужен кто-нибудь, кто сможет укротить эти цифры, Джо.

Solo necesito alguien que venga a hacer explotar los números, Joe.

Мне просто нужен кто-нибудь, кто продаст её за меня.

Solamente necesito que alguien entre en esa tienda y lo venda por mí.

Мне просто нужен кто-то для поддержания ядра в автономном состоянии, так что я смогу извлечь его, и окружить щитом.

Solo necesito a alguien que se encargue de apagar el núcleo, y así puedo removerlo a salvo y protegerlo.

Мне просто нужен кто-то, с кем можно поделиться, и я не знаю к кому ещё обратиться...

Solo necesito a alguien que vea lo que está pasando ahí y no sé a quién más dirigirme.

Мне просто нужен кто-то, с кем можно поделиться.

Realmente necesito que alguien vea lo que está pasando.

Слушай, мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить. Тот, кто меня понимает.

Solo quiero conocer a alguien con quien pueda hablar, alguien que me entienda.

Ну, моя настоящая мама умерла, и я думаю, может мне просто нужен кто-то, кто бы занял это место в моей жизни.

Bueno, sin mi mama supongo que necesitaba alguien en mi vida que cumpliera ese rol.

Мне просто нужен тот, кто скажет, достаточно ли я талантлива.

Sólo necesito a alguien que pueda decirme si tengo el suficiente talento.

Мне просто нужен был кто-нибудь рядом.

Simplemente necesitaba a alguien.

Я просто, я... мне очень нужен кто-то, с кем можно поговорить.

Y yo sólo, yo... de verdad necesito a alguien con quien hablar.

Мне просто нужен был кто-то, с кем можно поговорить, понимаешь?

Realmente me haría bien tener alguien con quien hablar, ¿ sabes?

Мне нужно просто смотаться из дома, а Эми сказала, что Лорен сказала, что тебе нужен кто-то, с кем можно потусить.

Sólo tengo que salir de la casa, y Amy dijo que Lauren dijo que necesitabas a alguien con quien salir.

Слушай, я просто... мне нужен кто-то с кем можно поговорить.

Mira, solo- - necesito alguien aquí con quien hablar.

Просто мне нужен кто-то, кто разбирается в этом.

Necesito a alguien con ojo artístico que no sea yo.

Я так и не смогла связаться с моей обычной сиделкой, а мне нужен кто-нибудь здесь, просто на случай, вдруг она проснется и начнёт плакать. Но этого не случится, я обещаю.

Mi niñera habitual no podía venir, y necesitaba a alguien aquí por si se despierta y empieza a llorar, cosa que no hará, lo prometo.

Нет, я просто не нашел того кто мне был нужен.

No, solo que no encontré los que debía.

- Ты просто не тот, кто мне нужен, чувак.

- Tú no eres para mí, amigo.

Я винила тебя, когда ты раскрыла, что мой отец - педофил. Просто мне нужен был кто-то крайний.

Culparte a ti por decirle al mundo que mi papá era pedófilo es lo que mi psicólogo llama "agresión extraviada"...

— Мне просто нужен наставник, кто-то, кто сможет придавать форму написанному мной, перевести на следующий уровень.

Sólo necesitaba un mentor, alguien que pudiera moldear mi escritura, me llevara al siguiente nivel.