Не звони ей перевод на испанский

Любой позвонил бы. Сдерживай себя, но не звони ей сразу.

- Sé único y no la llames.

Никаких конфет, никаких цветов, и ни за что на свете не звони ей.

Ni dulces, ni flores. Y hagas lo que hagas, no llames.

Ни в коем случае не звони ей.

Primero, no la llames por teléfono.

Не звони ей.

No la llames.

Не звони ей тогда.

No la llames así.

- Не звони ей больше.

- De acuerdo.

О, это просто! Никогда не звони ей.

Oh, rayos ¡ Nunca la llamaré!

И не звони ей больше... конец связи!

¡ No la llames de nuevo... capullo!

Не звони ей, у нее медовый месяц!

No te atrevas a llamarla, está en su luna de miel.

Не звони ей.

No puedes llamarla.

Не звони ей.

No hables con ella.

Нет, не делай этого, не звони ей.

No, no hagas eso. No la llames.

Звонит "Не звони ей". Возьмешь?

Te llama "No La Llames" ¿ Quieres tomar la llamada?

- Это "Не звони ей"?

- ¿ Es "No La Llames"?

И не звони ей больше.

Y no la llames de nuevo.

Тогда не звони ей.

Entonces no la llames.

Ты должен понимать это без меня : не звони ей несколько дней.

Mira, no hace falta decirlo, espera un par de días antes de llamar a esta chica.

Не звони ей, она именно этого и хотела...

Si la llamas, le estarás dando exactamente lo que busca.

Не звони ей, Рич.

No la llames, Rich. ¡ Rich!

* Не звони ей *

# No la llames #

Пожалуйста, не звони ей.

Por favor, no la llames.

Эй, не звони ей домой.

Oye, no llames a su casa.

Не звони ей на следующий день.

No la llames al día siguiente.

- Нет! Нет, и не звони ей.

No, y no la llames.

- Нет! Не звони ей.

No llames a Mallory.

Поэтому, если хочешь, чтобы Иоланда думала, что ты настоящий мужчина, просто не звони ей до понедельника.

Así que, si quieres que Yolanda piense que eres un hombre, ya sabes, no la llames hasta después del lunes.

Нет, не звони ей.

No, no la llames.

Нет, не звони ей.

No. No la llames.

" огда еще раз позвони ей домой и звони, пока она не возьмет трубку.

Bien, llama a su apartamento de nuevo y sigue llamando hasta que te responda.

Звони ей и скажи, что не девственна

Llama a tu madre, dile que no eres virgen.

Да не звони ж ты ей!

¡ No la llames!

И когда ты скажешь, что не не хочешь идти в колледж, у нее, наверное, вена на лбу лопнет. Звони ей.

Adelante, llámala.

- Не, не, не, не звони, ей.

¡ No! No hagas eso. Espera.

Саммер, звони моему агенту и скажи ей, что я не буду девушкой-Чиизи.

Summer, llama a mi agente Y dile a ella que no seré la chica Cheezy.

— О нет, пожалуйста. Никогда ей не звони.

- No por favor nunca mas

Ради святого, мам, если хочешь узнать, как Дженни, звони ей, а не мне.

Oh, por el amor de Dios, mamá, si quieres saber... cómo esta Jenny, llámala. No me llames a mí.

Звони ей и говори, что ты придёшь, а потом иди к ней, лады? Верь мне.

Llama a Lucille, dile que irás a verla, y luego vas a verla, ¿ vale?