Не стреляй в меня перевод на испанский

Не стреляй в меня.

¡ No me dispares!

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

Por favor, no me metas un balazo... y por favor no le cuentes a John lo que hice.

— Не стреляй в меня!

¡ No me dispares!

Эй, не стреляй в меня заранее!

iPero no antes!

Никогда не стреляй в меня, понял?

¿ Nunca me dispares, entendiste?

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

Norte de Los Angeles. Por favor, no dispare. No me dispare.

- Пожалуйста, не стреляй в меня

- Por favor, no me dispares.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Por favor, no me dispares.

Не стреляй в меня. Я кое-что достану из кармана.

No me dispares, voy a sacar algo.

- Не стреляй в меня!

- ¡ No me dispares!

Не надо... Не стреляй в меня.

No, no... no dispares.

Не стреляй в меня!

¡ No, no me dispares!

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Por favor. No me hagas dano.

Воу, не стреляй в меня!

¡ Eh, no dispares!

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Por favor. Por favor no me mate.

Не стреляй в меня.

No me dispares.

Не стреляй в меня, стреляй в него.

No me disparen, dispárenle a él.

Не стреляй в меня.

No me dispare, ahora.

Нет, не стреляй в меня!

¡ No, no me dispares!

- Только не стреляйте в меня.

- Bueno, pero no me usen a mi.

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

¡ Por favor, no disparen!

Не стреляй в меня?

No me dispare!

Пощадите. Не стреляйте в меня!

Piedad, piedad, no me disparen.

Не стреляйте в меня!

¡ No disparen!

Эй, не стреляйте в меня!

iNo me maten, carajo!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Dios mío. No me mate.

Только не стреляйте в меня.

- No me dispares.

Не стреляйте в меня!

¡ Sé dónde está el dinero!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

¡ No me tires! ¡ Por favor no lo hagas!

Не стреляйте в меня!

¡ Eres despreciable!

Не стреляйте в меня!

¡ No! ¡ Soy yo!

Только не стреляйте в меня.

Sólo no me disparen.

Прошу, не стреляйте в меня.

Por favor, no me dispare. Por favor.

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Por favor, no me dispares.

Ты пытаешься вывести меня из себя, не так ли? Стреляй в него, и я буду соучастником.

Estás tratando de apretar el gatillo, verdad?

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

¡ Por favor, no me dispare!

- Пошли, Сэм! - Стреляй в меня, Престон, если не боишься!

- Dispárame también, Preston.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Quizá por eso no me disparó. Más importante, ¿ por qué no le disparé yo a él?

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Quizás es por eso por lo que no me disparó. Pero más importante, ¿ por qué no le disparé yo a él?

Не стреляйте в меня.

No me dispares.

Иди вперед и сделай меня! ( одышка ) Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

¡ Ven aquí y oblígame! No le disparéis a no ser que venga a por mí en serio.

Не стреляйте в меня.

No me disparen.

Только не стреляйте в меня или Чака

Tan solo por favor no me dispare o a Chuck.

Серьезно, стреляй в меня, потому что я не сделаю ни шага, пока ты не объяснишь мне это снова.

En serio, dispárame, porqué no voy a dar ningún otro paso hasta que me lo expliques otra vez.

Прошу вас... не стреляйте в меня.

- Por favor no me dispare.

Не стреляйте в меня!

¡ No me maten!

Не стреляйте в меня!

No me dispares

- Пожалуйста, не стреляй в меня.

- ¡ Por favor no me dispares!

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Por favor, no me dispare. Soy hemofílico.

Не стреляйте в меня!

¡ No me dispares!

Пожалуйста, умоляю, не стреляйте в меня.

Por favor, por favor no me dispares.