Не хотите взглянуть перевод на испанский

Не хотите взглянуть, мадам?

¿ Quiere leerlos?

- Не хотите взглянуть?

Pero, ¿ no quiere verlo?

На удостоверение не хотите взглянуть?

¿ Quiere leer este papel?

Не хотите взглянуть? ...

Tal vez le interese...

Разве вы не хотите взглянуть?

Fíjense, y la creó el hombre.

Вы не хотите взглянуть?

¿ Quieres verlo?

- Не хотите взглянуть на мои документы?

- ¿ No querés verme el DNI?

- Не хотите взглянуть еще раз?

- ¿ Quiere echar otro vistazo?

Не хотите взглянуть?

¡ Ya voy!

Вы даже не хотите взглянуть на неё?

¿ No quieres verla?

- Не хотите взглянуть на это? - Нет, всё хорошо.

- ¿ Quiere echar un vistazo?

Вы знаете, что это не болезнь, но не хотите взглянуть в лицо правде.

Sabes que no es una enfermedad, pero no quieres afrontar la verdadera realidad.

А вы не хотите взглянуть?

- ¿ No necesitas revisar esto?

Почему вы не хотите взглянуть в лицо своей матери?

¿ Por qué no quiere encarar a su madre?

Мистер Уилсон, не хотите взглянуть на опухоль поближе?

Sr. Wilson, ¿ le gustaría echar un vistazo más de cerca al tumor?

Не хотите взглянуть на меню еще раз?

¿ Querrías ver el menú otra vez?

- Не хотите взглянуть?

- ¿ Quisiera verla?

Не хотите взглянуть, для чего они нужны?

¿ Le gustaría ver para qué son?

Не хотите взглянуть?

¿ Por qué no echas un vistazo?

не хотите взглянуть?

Su escritorio está por allá.

Не хотите взглянуть?

¿ Querías... echar un vistazo?

Уверены, что не хотите взглянуть на что-нибудь дальше вниз по холму?

¿ Puedo enseñarles algo un poco más abajo... de la colina?

А вы, ребята, не хотите взглянуть на мой шарик?

¿ Queréis buscar mi canica?

Не хотите взглянуть?

¿ Le gustaría echarle un vistazo?

Эй, парни, не хотите взглянуть на мои открытки из Франции?

Hola, chicos, nadie quiere ver algunos de mis postales francesas?

Не хотите взглянуть еще раз?

¿ Quiere volver a mirar?

Разве вы не хотите взглянуть на картины?

¿ No deberías estar buscando las pinturas?

Конечно, дорогой, не хотите взглянуть и на мой, офицер?

Por supuesto, cariño. ¿ Quiere ver también el mío, oficial?

Сара, уверены, что не хотите взглянуть поближе?

Sarah, ¿ está segura de que no quiere tomar un vistazo más de cerca?

А, Беверли, Вы не хотите взглянуть на расчеты, над которыми я работал чтобы доказать нашу гипотезу

Beverly, ¿ le gustaría ver mi desarrollo matemático... -... para apoyar a nuestra hipótesis?

Не хотите взглянуть?

¿ Quiere echar un vistazo?

Не хотите взглянуть еще раз?

Bien, ¿ por qué no miras otra vez?

- Не хотите пи взглянуть на свою комнату?

- ¿ Desea ver su habitación?

А Вы не хотите на него взглянуть?

- Está bien. ¿ Desea verlo?

Если хотите взглянуть в окно, не стесняйтесь.

¡ Si quiere ir a mirar por la ventana, hágalo!

Учитель, не хотите ли взглянуть?

Profesor, quiere verlos?

Не хотите ли взглянуть, прежде чем я его отправлю?

Y he pensado que quizá le interese leerla antes de que la eche al correo.

А Вы точно не хотите ещё разок взглянуть на моего друга?

¿ En serio? ¿ Están seguros que no quieren reconsiderar a mi amigo?

Разве вы не хотите на это взглянуть?

¿ No te gustaría verla?

Не хотите ли взглянуть на наши проспекты?

Bien, entonces, ¿ Por qué no examinan algunos de nuestros materiales?

У меня есть целая коробка невыигравших лотерейных билетов, не хотите на нее взглянуть?

Tengo una caja llena de billetes de lotería perdidos - - ¿ Te gustaría Echa un vistazo a esto?

Ну, что же, не хотите ли взглянуть на комнату отдыха?

Bueno, ¿ no quieres ver los servicios sanitarios?

Не хотите приехать и взглянуть?

¿ Quieres venir a echar un vistazo?

Они там в машине не хотите выйти взглянуть на них?

Están afuera en el auto si quieres ir a verlos.

Не хотите снова взглянуть на эти фотографии, мэм?

¿ Quiere ver las fotografía de nuevo, señora?

Вы не хотите даже взглянуть на ребёнка?

¿ No quieres ver al bebé?

Не хотите ещё раз взглянуть, чтобы...

Quiere echar otro vistazo, tan sólo para...

Не хотите ли еще раз взглянуть?

¿ Quiere echarle un vistazo mejor?

Не хотите ли зайти и взглянуть на него?

Te gustaría venir a echar un vistazo, ¿ eh?

Не хотите... не хотите ли взглянуть

Le importaría... Le importaría hechar un vistazo

Не хотите ли как минимум взглянуть на цифры?

¿ No quieres al menos darle un vistazo a los números?