Не хотите выпить перевод на испанский

- А вы? Не хотите выпить?

¿ No va a echar un trago?

- А вы не хотите выпить?

- ¿ Usted no toma nada?

Не хотите выпить?

¿ Le apetece una bebida?

- Не хотите выпить?

- ¿ No quiere una copa?

Не хотите выпить?

- ¿ Te invito a una copa?

Не хотите выпить? Нет, спасибо.

No gracias

Не хотите выпить чего-нибудь?

¿ Quiere beber un trago por aquí cerca?

- Не хотите выпить?

- ¿ Le apetece algo caliente?

Не хотите выпить, Майкл Толман?

¿ Un trago, Mike Talman?

Не хотите выпить, капитан?

¿ No tomará algo, capitán?

Не хотите выпить со мной?

¿ Te apetece tomar algo conmigo?

Не хотите выпить с нами?

No. Bueno...

Не хотите выпить?

¿ Quieres un trago?

Подождите... Не хотите выпить чего-нибудь?

No, gracias.

Не хотите выпить?

¿ Quieren tomar algo?

Не хотите выпить кофе перед обедом?

¿ Quiere café antes de la cena?

- Не хотите выпить?

- ¿ Quieres beber algo? a mi me hace falta.

Не хотите выпить с нами?

- ¿ Nos acepta una copa?

Уверены, что не хотите выпить?

¿ No quieres una copa?

Не хотите выпить чаю, мисс Рокметелер?

¿ Un poco de té, Srta. Rockmetteller?

Вы не хотите выпить мартини до того как мы закажем ланч.

¿ Les apetecería un Martini seco antes de pedir la comida?

Не хотите выпить немного грушевой настойки?

- Siete. ¿ Quiere un poco de aguardiente de pera?

А теперь, Вы уверенны, что не хотите выпить?

¿ Está seguro de que no desea un trago?

Мистер Алленбери велел вам кланяться, и спрашивает, не хотите ли вы выпить с ним по коктейлю до ужина?

El señor Allenbury desea invitarle... unos aperitivos antes de la cena.

- Выпить не хотите?

¿ Quiere licor de huevo?

Не хотите чего-нибудь выпить?

¿ Le gustaría tomar algo para beber?

"Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

"Querida Srta. Dubrovna", diría : "¿ Acepta tomar el té conmigo?"

Не хотите пригласить меня выпить?

¿ No vas a invitarme una copa?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

¿ Quiere tomar algo?

Понятно. Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

- Ya sé. ¿ De veras no quiere sentarse?

- Не хотите выпить?

Ven algún día. - ¿ Otra copa?

Не хотите купить мне выпить?

Sin embargo, puede invitarme.

Не хотите ли выпить перед ланчем?

¿ Una copa antes de comer?

Не хотите пройти в дом и немного выпить?

¿ Qué le parece si vamos ahora a casa para tomar una copa?

Не хотите немного выпить?

¿ No se toma algo, un digestivo?

Не хотите ли присоединиться и выпить с нами?

¿ Queréis acompañarnos?

Не хотите ли выпить что-нибудь покрепче?

¿ No quiere que tomemos algo más fuerte?

Не хотите чего-нибудь выпить

¿ Gusta algo de beber?

Вы выпить не хотите?

¿ Le parece si tomamos un trago?

- Не хотите чего-либо выпить?

- ¿ Me acompañas a tomar una copa?

Не хотите чего-нибудь выпить, перекусить?

¿ Quiere tomar o comer algo?

Вы не хотите со мной выпить? Нет...

- ¿ Le importaría que tomáramos una copa después?

И, кстати, насчёт оТРАВы - выпить не хотите?

A propósito de escocés, ¿ quiere una copa?

Не хотите ли выпить по кружечке пива?

Escuche, ¿ le apetece tomar una cerveza, si es que aún queda?

Вы уверены? Вы не хотите чего-нибудь выпить?

¿ Seguro que no quieren tomar un trago?

- Не хотите остаться и выпить с нами?

- ¿ Por qué no tomar una copa con nosotros?

- Не хотите ли выпить?

- ¿ Quieres uno de estos?

Не хотите ли поднять стаканы И выпить за его доброе здравие?

¿ Qué dicen si alzamos las copas y brindamos por su buena salud?

- Не хотите что-нибудь выпить?

- ¿ Quiere beber algo? - No, no quiero.

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

¿ Qué quieres beber? Espera.

Дамы, не хотите ли выпить?

- Damas, alguna quisiera un trago?