Не хочешь взглянуть перевод на испанский

Не хочешь взглянуть?

¿ Quieres echar un vistazo?

Не хочешь взглянуть?

¿ Quieres venir a verlo?

Не хочешь взглянуть?

¿ Quieres revisarlo?

Не хочешь взглянуть, с чем придется бороться?

¿ No quieren mirar por qué pelearán?

Не хочешь взглянуть на этот отчет...

Puedes querer ver este informe.

Не хочешь взглянуть получше, Дорис?

- ¿ Que te pasa, Doris?

И ты не хочешь взглянуть на отца и собаку?

¿ No querías ver a tu padre y al perro?

Не хочешь взглянуть?

¿ Por qué no echas un vistazo?

- А ты не хочешь взглянуть?

¿ Qué quieres hacer? Ver la pistola?

Не хочешь взглянуть на тело?

¿ Quieres ver el cuerpo?

Ты уверен, что не хочешь взглянуть, прежде, чем выкинешь меня вон? Нет.

¿ Seguro que no quieres echar un vistazo antes que me deseches?

Не хочешь взглянуть?

¿ Te importaría echarle un vistazo?

Разве ты не хочешь взглянуть поближе?

¿ No quieres una mirada mas de cerca?

Разве ты не хочешь взглянуть, какой сегодня замечательный день?

¿ No quieres ver este hermoso día?

- Мам, не хочешь взглянуть?

- Mamá, ¿ no quieres verlas?

А ты не хочешь взглянуть на девушку с сиськами? Нет.

¿ No quieres mirar a la chica con tetas?

Эй, Брайан, не хочешь взглянуть что я нарисовал на уроке искусств

Hey, Brian, quieres ver que dibuje en la clase de arte y manualidades.

Не хочешь взглянуть на парадоксальную архитектуру?

¿ Vemos un poco de arquitectura paradójica?

не хочешь взглянуть?

Tig, ¿ puedo mostrarte algo?

Не хочешь взглянуть, заперта ли эта дверь?

Quieres ver si esa puerta esta cerrada.

Джейн, ты не хочешь взглянуть?

Jane, ¿ Quieres echar un vistazo?

Ты не хочешь взглянуть на мешок, в который я вынужден ссать и срать?

¿ Te gustaría ver la bolsa que tengo para mear y cagar?

Не хочешь взглянуть?

¿ Quieres venir a echar un vistazo?

Уверен, что не хочешь взглянуть разок?

¿ Seguro que no quieres echarle un vistazo?

Что бы это могло быть? Не хочешь взглянуть?

¿ Qué piensas que es?

- Не хочешь взглянуть на своего ребёнка?

- ¿ Quieres ver a nuestro hijo?

Не хочешь взглянуть на моё резюме?

¿ Quieres ver mi currículum?

Не хочешь взглянуть на малыша? С чего вдруг?

Sé cómo son Angela y el senador.

Не хочешь взглянуть на него?

¿ Quieres echarle un vistazo?

Не хочешь взглянуть?

¿ Quieres ver eso?

Что ж, не хочешь взглянуть ещё и на ноги Долли?

- Mucho. Bueno, ¿ por qué no pruebas con los pies de Doll?

Ты не хочешь взглянуть?

¿ No quieres ver esto?

А ты не хочешь снять полотенца и взглянуть на эти руки?

Bueno, ¿ quieres quitarte los paños y mirar las manos?

Не хочешь пару раз взглянуть пока оно всё ещё свежее?

"¿ Quieres darle un par de esnifadas a esto?" " ¿ Ahora que aún está fresco?

Разве не хочешь на него взглянуть?

¿ No quieres verlo? Lo prometo.

Не хочешь взглянуть?

¿ Quieres verlo?

Ты хочешь сказать, что никогда не хотел вновь взглянуть в глаза Джулиана?

¿ Me estás diciendo que no querías volver a ver a Julian?

Не хочешь посмотреть это замечательное видео с Кармен, на которое я собираюсь взглянуть за обедом?

- ¿ Quieres ver este alucinante video de -... Carmen que estoy a punto de...?

А на картину ты взглянуть не хочешь?

Bueno, ¿ no quieres ver el nuevo cuadro?

Хочешь взглянуть, какой он, когда не принимает свои лекарства?

¿ Quieres ver cómo es cuando no se toma su medicación?

Не хочешь высунуть голоак и взглянуть?

Quieres meter la cabeza ahí y echar un pequeño vistazo?

Взглянуть не хочешь?

¿ Vas a mirarlas siquiera?

Но сначала, ты не хочешь еще разок взглянуть на презентацию?

Pero primero, ¿ no quieres echar un vistazo a la presentación una última vez?

Не хочешь поближе взглянуть?

¿ Por qué no echas un vistazo desde más cerca?

Не хочешь снова взглянуть на записи Харли? Могу проверить тебя.

¿ Quieres mirar los archivos de Harley otra vez? Podría interrogarte.

- Не хочешь поближе взглянуть?

- ¿ No quieres verlos de más cerca? - No.

Ты можешь взглянуть на него, если хочешь, и посмотреть, будет ли прогресс но не более того.

Si puedes seguirle y ver como evoluciona pero nada más.

Не хочешь еще раз взглянуть в досье прежде чем подойти к Майерсону?

¿ Quieres echarle un último vistazo al archivo antes de acercarte a Mayerson?

Не хочешь на это взглянуть?

¿ Quieres darle un vistazo a esto?

Хочешь взглянуть на меню? - Мне не нужно.

Claro. ¿ Quieres ver el menú?

Там труп снаружи. Не хочешь пойти взглянуть, не из ваших ли постояльцев?

Quieres venir a ver si fue uno de tus invitados?