Не хочешь зайти перевод на испанский

Не хочешь зайти ко мне?

- Ven un rato.

Не хочешь зайти в мой вигвам и отдохнуть на мягких мехах?

¿ Quieres venir a mi tipi y descansar en pieles suaves?

- Не хочешь зайти на работу?

- ¿ No quieren entrar a la oficina?

Не хочешь зайти на минутку? Чтобы продемонстрировать, что это всего лишь иллюзия.

No te importará entrar un momento para demostrar que es una ilusión, ¿ no?

Ты уверен, что не хочешь зайти?

¿ Estás seguro que no quieres entrar?

Не хочешь зайти ко мне?

¿ Quieres venir a mi casa?

- Нет! Ты не хочешь зайти, чтобы пописать?

- No, Maria, ¿ quieres subir a hacer pipí?

Не хочешь зайти со мной?

¿ Quieres entrar conmigo?

Не хочешь зайти сейчас?

Quiero que el mundo lo sepa.

Не хочешь зайти и посмотреть на мой новый бильярдный стол?

¿ Quieres venir y probar la mesa de billar?

У меня своя квартира. Не хочешь зайти?

¿ Quieres venir conmigo?

Не хочешь зайти?

¿ Quieres entrar y tomar un raktajino?

Не хочешь зайти на чашечку кофе? - Ладно.

¿ Quieres subir a tomar un café?

Не хочешь зайти на чашечку чая?

¿ Quieres entrar para tomar una taza de té?

Не хочешь зайти на чашечку кофе?

¿ Subes a tomar un café?

Не хочешь зайти и присесть, приятель?

¿ Quieres venir y sentarte, amigo?

Разве ты не хочешь зайти? Давай, заходи.

- ¿ No quieres pasar?

- Не хочешь зайти?

- ¿ Quieres entrar?

Не хочешь зайти ко мне в гости?

Querés venir a mi casa?

Не хочешь зайти?

¿ Quieres entrar?

- Уверен, что не хочешь зайти?

¿ Seguro que no quieres subir?

- Не хочешь зайти поздороваться с Нэлл?

- ¿ Quieres saludar a Nell?

Не хочешь зайти завтра?

¿ Quieres venir mañana?

Ты не хочешь зайти?

- ¿ Quieres entrar? - No.

Не хочешь зайти и присесть на минутку?

¿ Quieres entrar un rato?

Не хочешь зайти с нами?

- ¿ No quieres entrar con nosotros?

Не хочешь зайти что-нибудь выпить, закусить корсажем?

¿ Quieres pasar a beber un trago y comer un corsage?

Ты, э... ты не хочешь зайти ко мне сегодня вечером?

¿ Quieres, eee... quieres venir a mi piso esta noche, entonces?

- Ты точно не хочешь зайти?

- ¿ No quieres pasar?

Не хочешь зайти и выпить моккачино?

¿ No quieres entrar y tomar un moccaccino?

Слушай, а не хочешь зайти ко мне домой после школы?

¿ Quieres ir a mi casa después de la escuela?

- Не хочешь зайти выпить чаю?

- ¿ Quieres pasar a tomar un té?

Не хочешь зайти, покурить травки?

¿ Fumamos marihuana?

Слушай, приятель, если хочешь зайти, почему бы тебе не ухватить кого-нибудь из наших партнерш?

Si quiere entrar puede buscarse pareja.

Не хочешь зайти?

¿ No quiere pasar?

Когда я понял, что ты хочешь уйти... я не ходил за тобой никуда с той ночи...

Nunca debí perseguirte esa noche.

Ну же, скажи, почему ты не хочешь выйти за меня замуж?

Vamos, di por qué no quieres casarte conmigo.

Не хочешь зайти?

¿ Te gustaría pasar?

Послушай, если ты не хочешь или не можешь выйти за меня, брось ты эту чертову работу.

¡ Quiero que dejes este horrible trabajo! ¡ Vete de este horrible lugar! Quiero que vengas a vivir conmigo.

Послушай, не хочешь после школы зайти ко мне и сделать плакаты для кампании?

Oye ¿ quieres venir después a casa a preparar afiches para la campaña?

Не хочешь сейчас к нам зайти, музыку послушать

¿ Quieren ir a nuestra casa a escuchar música?

Ты уверен, что не хочешь туда зайти?

¿ Seguro que no quieres entrar?

Синди, не хочешь... зайти в одну из комнат и поговорить?

Cindy, ¿ podemos... entrar en una de estas habitaciones y hablar, o algo?

- Ты не хочешь выйти за меня без брачного договора.

No quieres el acuerdo.

Зайти не хочешь?

¿ Quieres entrar?

Не хочешь ли зайти да посмотреть?

toma. Entra y echa un vistazo.

Ты уверена, что не хочешь выйти замуж за парня вроде Питера?

¿ Seguro que no te quieres casar con alguien como Peter?

Черт побери, Джек, это твой день рождения, а ты даже не хочешь выпить со мной. Почему бы тебе не зайти ко мне?

Maldita sea, Jack., es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo.

Слушай, если... если это какая-то проверка, если ты хочешь увидеть, как далеко ты можешь зайти, провоцируя нас, чтобы мы велели тебе уйти – это не сработает.

Mira, si... si esto es alguna especie de test para ver cuántas cosas aguantamos hasta echarte, no va a funcionar.

Зайти не хочешь?

¿ No quieres ir adentro?

В общем, хочу спросить тебя, не хочешь ли ты когда-нибудь... выйти за меня замуж?

Lo que quiero preguntarte es si algún día te casarás conmigo.