Не хочешь посмотреть перевод на испанский

- Почему ты не хочешь посмотреть на них.

- ¿ Por qué no vas a verlos?

А ты, не хочешь посмотреть?

¿ No quieres verla?

Не хочешь посмотреть?

Echa un vistazo.

Ты не хочешь посмотреть?

¿ No quieres venir a ver?

А на цену не хочешь посмотреть?

¿ O preguntar cuánto cuesta?

Не хочешь посмотреть эту книгу?

¿ Te gustaría que te prestase este libro?

Я почти закончил поэму, не хочешь посмотреть?

Prácticamente tengo el poema completo, Si tu pudieras verlo.

Не хочешь посмотреть?

¿ Quieres ir?

Ты уверен, что не хочешь посмотреть её послужной список?

¿ Seguro que no quieres mirar su currículum?

Не хочешь посмотреть?

No quieres verla?

Скотт, ты разве не хочешь посмотреть на дело жизни своего отца?

¿ No quieres ver cómo tu papá se gana la vida? Que me mames.

Ведь когда ты занимаешься кое-чем, ты не хочешь посмотреть наверх, так?

Porque no querrás estar haciendo algo y luego ver hacia arriba, ¿ sí?

Ты что, Джош, не хочешь посмотреть, где он живет?

- Olvídalo. ¿ No quieres ver al menos dónde vive?

Не хочешь посмотреть на него?

¿ Quieres verlo?

Ты не хочешь посмотреть что нибудь другое?

no quieres ver otra cosa? Sh-Sharon?

- Ты не хочешь посмотреть, что там?

- ¿ Quieres ir a ver eso? - Ah, seguro.

Ты не хочешь посмотреть остальное?

¿ Pero no quieres verlos otros?

- Ты не хочешь посмотреть на полицейскую машину?

Te gustaría ver un auto de policía?

Не хочешь посмотреть, как я ахаю над подарками?

¿ No te quedarás para verme exclamar "vaya" y "ah" por una Mixmaster Deluxe?

Ты не хочешь посмотреть их?

¿ Meredith, tú quieres- -?

Ты, что не хочешь посмотреть, что там за его пределами?

No quieres conocer lo que ahi allá afuera?

Остальные мои мышцы не хочешь посмотреть?

Después de esto, ¿ qué dices si te doy un extensivo tour de mis músculos?

Не хочешь пойти посмотреть их со мной?

¿ Quieres venir conmigo a verlas?

Ты хочешь пойти посмотреть на него, пока мы не увезли тело?

¿ Quieres verlo antes de que nos lo llevemos?

- Мама спрашивает, не хочешь ли ты посмотреть, что с насосом?

- Mamá pregunta si revisarás la bomba. - No.

Не хочешь пойти посмотреть мои ловушки на кроликов?

¿ Te gustaría acompañarme a ver mis trampas de conejo?

Ну почему ты не хочешь пойти и посмотреть на себя в родничек?

Bueno, ¿ por qué no te vas a mirar en el manantial?

Не хочешь на это посмотреть?

¿ Te importaría mirar eso?

Джейк, а не хочешь ли пооколачиваться и посмотреть на ставку в состояние?

Jake, ¿ no quieres verme convertir esto en una fortuna?

Но ведь ты хочешь посмотреть книгу, не так ли?

Pero quieres ver el libro, ¿ verdad?

Не хочешь ли посмотреть, как я похож на змею?

¿ Que yo soy una serpiente?

Я должен встретиться с Ниной. Хочешь сходить к ней, посмотреть на картины?

Debo reunirme con Nina. ¿ Quieres venir a su estudio y ver sus cuadros?

Не хочешь мне в глаза посмотреть, когда я с тобой разговариваю?

No me vas a mirar a los ojos cuando te hablo?

Так что не хочешь ли изменить свой рассказ, или подождешь, пока сюда заявится семья Козака и захочет посмотреть на бармена-ференги, который его убил?

¿ Quieres cambiar tu versión o prefieres esperar a que Ilegue la familia de Kozak y pida ver al barman ferengi que Io mató?

Не хочешь зайти и посмотреть на мой новый бильярдный стол?

¿ Quieres venir y probar la mesa de billar?

Не думаю, что у меня найдет время давать Барри уроки. Хочешь посмотреть на мои пальцы?

No creo que tenga tiempo para darle clases a Barry... pero quieres ver mis dedos?

Не хочешь прилечь и посмотреть со мной телевизор?

¿ Quieres venir a la cama y ver la TV conmigo?

Не хочешь ли ты посмотреть через камеру?

¿ No quieres mirarlo a través de la cámara?

Прости, хочешь посмотреть на человека, который всё делает не так?

¿ Quieres ver a alguien que siempre mete la pata?

- Не хочешь посмотреть на него вместе?

- No, gracias.

- Не хочешь пойти и посмотреть?

- ¿ Vemos la pelea?

Не хочешь посмотреть мой дом?

¿ No quiere ver mi casa?

Ты просто живешь в Берлине, ничего не сообщаешь о себе целый год, а теперь хочешь посмотреть как мои дела?

Es decir, vienes a Berlín después de no saber de tí en un año entero, y deseas ahora ver cómo estoy? - Así es.

Не хочешь ли зайти да посмотреть?

toma. Entra y echa un vistazo.

Эй, Роз, хочешь посмотреть подпольные бои без правил? Не знаю.

Oye, Roz, ¿ quieres ir a ver algo de lucha esta noche?

Я не помню кофра в списке, но могу посмотреть, если хочешь.

No recuerdo ningún calefactor, pero puedo comprobarlo si lo quieres.

Не хочешь сходить посмотреть?

¿ Por qué no entras a echar un vistazo?

Папа, если ты хочешь обвинить кого-то в неудачах корпорации, то почему бы тебе не посмотреть в зеркало?

Papa, si quieres echarle la culpa a alguien de la luthorcorp, ¿ Por qué no te miras en el espejo?

Ты не хочешь зайти сегодня вечером, посмотреть старые фильмы и поплакать?

¿ Quieres ir a la casa a ver películas viejas y a llorar?

Я же так никогда на это и не решился. Хочешь посмотреть на того, кто облажал всю свою жизнь?

¿ Quieres mirar a alguien que si arruinó su vida?

Разве ты не хочешь посмотреть?

¿ No quieres verlo?