Не хочешь присесть перевод на испанский

- Не хочешь присесть?

- ¿ Quieres sentarte?

Не хочешь присесть?

- Siéntate. ¿ Tienes un momento?

- Не хочешь присесть?

- ¿ Quieres sustituirme?

- Нормально. - Ты не хочешь присесть?

Bien.

Ты не хочешь присесть?

żPor qué no te sientas?

- Не хочешь присесть и выпить?

¿ Vienes a mi mesa a echar un trago?

Не хочешь присесть?

¿ Quieres sentarte?

- Не хочешь присесть

- ¿ Quieres sentarte?

Выглядишь скверно. Не хочешь присесть?

Te ves espantosamente mal. ¿ Quieres sentarte?

Привет, Лайл, не хочешь присесть?

Oye, Lyle, ¿ Te importaria sentarte?

Ты не хочешь присесть и попробовать тосты с домашним джемом.

Por que no te sientas y te relajas con una tostada con mermelada casera?

- Не хочешь присесть в моё замечательное кресло?

¿ Por qué no te sientas en mi silla favorita?

- Да. Не хочешь присесть?

- Sí. ¿ Quieres sentarte?

- Не хочешь присесть тут?

- ¿ Te quieres sentar allá?

- ТЫ не хочешь присесть?

- No te vas a sentar?

- Так что... Не хочешь присесть? - Эээ, нет, не хочу.

- ¿ Quieres sentarte?

- Не хочешь присесть?

- ¿ Te quieres sentar? - No.

Не хочешь присесть на скамейку?

¿ Quieres sentarte en la banca?

Не хочешь присесть, я тебе всё объясню.

Poder. ¿ Por qué no te sientas? Te lo contaré.

Не хочешь присесть?

¿ Te sientas?

Не хочешь присесть?

¿ Quieres sentarte un rato?

— Темпл, не хочешь присесть и...

- Temple, siéntate.

Не хочешь присесть?

¿ Deseas tomar asiento?

Не хочешь присесть?

¿ Te quieres sentar?

- Не хочешь присесть?

- ¿ Te quieres sentar? - No. Estoy bien.

Не хочешь присесть? - Хочу.

¿ Te quieres sentar?

Не хочешь присесть где-нибудь?

¿ No quieres ir a algún lado?

- Не хочешь присесть?

- ¿ Te quieres sentar?

Не хочешь присесть?

¿ No quieres sentarte?

Эшлинг, не хочешь присесть.

Aisling, ¿ te apetece sentarte?

Ты не хочешь присесть со мной?

¿ Te quieres sentar un rato conmigo?

Ага. Не хочешь присесть?

Si. ¿ Te gustaría sentar?

ты не хочешь присесть? Серьёзно.

¿ quieres sentarte, en serio?

Эй, Ди, не хочешь присесть к нам за столик... может выпить?

Dee, por que no vienes a nuestra mesa, tu sabes, ¿ a tomar algo?

Не хочешь присесть на кровать?

Así que ¿ por qué no vienes y te sientas en la cama?

Не хочешь... присесть?

Siéntate, por favor.

Ты не хочешь присесть?

¿ Quieres sentarte?

Не хочешь вернуться и присесть?

Ven a sentarte.

Не хочешь ли присесть?

¿ Te gustaría tomar asiento?

Не хочешь зайти и присесть, приятель?

¿ Quieres venir y sentarte, amigo?

- Уверена, что не хочешь присесть?

- ¿ Quieres sentarte?

Не хочешь зайти и присесть на минутку?

¿ Quieres entrar un rato?

Не хочешь мне на лицо присесть, сладкая?

Quieren sentarse en mi cara cariño?

- Присесть не хочешь?

- ¿ Hey, quieres sentarte?

Не хочешь там присесть на секунду, перевести дыхание?

¿ Por qué no nos sentamos un momento, para recuperar el aliento?

- Не хочешь пока присесть?

Quieres sentarte?

Ты хотя бы присесть не хочешь?

¿ No quieres sentarte por lo menos un momento?

Присесть не хочешь?

¿ Te unes a nosotros?

Не хочешь ли присесть?

- ¿ Quieres sentarte?

Не хочешь присесть?

- ¿ Por qué no tomas asiento?

Хочешь присесть, или стоя поговорим? без кофе и воды, чтобы это не выглядело как сеанс?

Quieres sentarte, o deberíamos hablar de pie, sin café o agua así no parece una sesión?