Не хочешь выпить кофе перевод на испанский

Не хочешь выпить кофе?

¿ Vamos a tomar un café?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres un café?

- Подожди. Не хочешь выпить кофе? - Я опаздываю.

- Espera, ¿ no quieres café?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres ir a tomar un café?

Не хочешь выпить кофе?

- ¿ Quieres un café?

У меня аортокоронарное шунтирование через час. Не хочешь выпить кофейку?

Tengo un descanso en una hora. ¿ Quieres tomar un café?

- У меня есть минутка, не хочешь выпить кофе?

Tengo un minuto, ¿ quieres tomar un café?

Не хочешь выпить кофе?

Ey, ¿ quieres un poco de café? Podrías tomar algo.

Итак, не хочешь выпить кофе или ещё чего-нибудь?

Entonces... ¿ quieres que nos tomemos un café o algo?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres ir por un café?

Не хочешь выпить кофе?

- ¿ No quieres un café?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres tomar un desvío para un café?

Слушай, не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres tomar un café?

Не хочешь выпить кофе, мы могли бы поболтать ну и рассказать друг другу всякое...

¿ Quieres ir por un café y podemos solo hablar y solo contarnos cosas el uno al otro...

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres ir por un café después?

- Не хочешь выпить кофе?

- ¿ Quieres café?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres tomar un café?

Ты не хочешь выпить со мной кофе?

¿ No quieres tomarte un café conmigo?

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

¿ Quieres ir a tomar un café o algo?

Уверена, что не хочешь остаться и выпить кофе?

¿ No quieres un café?

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

¿ Quieres que vayamos a beber café?

Не хочешь выпить кофе, посидеть, поругать детей...?

Relajarnos, quejarnos de los niños.

Не хочешь выпить со мной чашку кошмарного кофе?

¿ Quieres tomar un espantoso café conmigo?

Смею надеяться, что там кофе не такой кислый. Не хочешь выпить?

Donde esperemos que el café sea un poco menos amargo. ¿ Te unes a mí?

А не хочешь пойти выпить кофе или прогуляться?

¿ No quieres ir a tomarte un café, A dar un paseo o lo que sea?

Не хочешь выпить по чашечке кофе?

¿ Quieres ir a tomar una taza de café?

- Не хочешь как-то выпить со мной кофе? - У меня нет времени.

- ¿ Te gustaría tomar café conmigo algún día?

Не хочешь пойти выпить по чашечке кофе?

¿ Quieres ir a por una taza de café?

Почему ты не хочешь, чтобы я ходила выпить кофе с Оливером Ричардом?

¿ Por qué no quieres que tome café con Oliver Richard?

Не хочешь сходить куда-нибудь, где есть кондиционер и выпить кофе или сто-нибудь еще после школы?

¿ Quieres ir a algún sitio con aire acondicionado y tomamos un café o algo así después de clase?

Не хочешь как-нибудь выпить кофе?

¿ Te gustaría salir a tomar café algún día?

Не хочешь попозже выпить кофе?

¿ Tomamos un café más tarde?

Не хочешь зайти, выпить кофе, поздороваться со всеми?

¿ Por qué no pasas, te tomas un café, saludas a todo el mundo?

Пришла поинтересоваться, не хочешь ли выпить кофе, поговорить?

Me preguntaba si te apetecía ir a tomar un café y hablar.

Хочешь пообедать, или... выпить кофе, я не знаю.

Quieres cenar o... un café, no sé.

Слушай, кофе не хочешь выпить?

Oye, ¿ quieres un café?

Не хочешь встретиться выпить кофе или чего-нибудь?

¿ Quieres que quedemos para tomar un café o algo?

Ты сейчас занята? Не хочешь кофе выпить?

¿ Quieres... compartir un café?

Хотела спросить, не хочешь ли как-нибудь встретиться и выпить кофе, например.

Me preguntaba si tal vez querías pasar el rato en algún momento... o ir a tomar un café o algo.

Ты не хочешь выпить по чашечке кофе?

¿ Quieres tomar un café?

Не хочешь... выпить кофе?

Oye... ¿ Quieres ir a tomar un café?

Не хочешь выпить с нами кофе за наш счёт?

Un café rápido. Sí.

А не хочешь как-нибудь выпить со мной кофе?

¿ Quieres tomarte una taza de café conmigo algún día? Sí.

Я хотел спросить, не хочешь ли как-нибудь выпить кофе.

Me preguntaba si querías ir a tomar un café alguna vez.

Не хочешь кофе выпить как нибудь?

¿ Quieres tomar café algún día?

- Не хочешь ли ты выпить чашечку кофе?

Al parecer tenemos una cita, amigos! Es 2016, abuela. - ¿ Has leído "El Jilguero"? - Aún no.

Вайнона, ты не хочешь пойти выпить кофе со мной?

Oye, Wynonna. ¿ Quieres tomarte un café conmigo?