Не хочешь перекусить перевод на испанский

Не хочешь перекусить?

¿ Quieres comer?

Не хочешь перекусить?

Quizá le apetezca un pequeño repas.

Не хочешь перекусить или что-то вроде того?

¿ Quieres que cojamos algo de comer, o lo que sea?

Не хочешь перекусить?

¿ Quieres comer algo?

Так ты уверена, что ничего не хочешь перекусить?

¿ Estás segura de que no quieres cenar?

- Не хочешь перекусить?

- ¿ Quieres ir a comer?

Да. Не хочешь перекусить?

Si. ¿ Quieres cenar conmigo?

- Не хочешь перекусить?

- ¿ Quiere almorzar?

Ты не хочешь перекусить?

¿ Quieres ir a comer o a tomar algo?

Ты голодна, не хочешь перекусить что-нибудь?

¿ Tienes hambre? .

Слушай, хотел спросить, не хочешь перекусить?

¿ Quieres salir a cenar?

Может ты не хочешь перекусить?

¿ Acaso no quieren comer?

Не хочешь перекусить?

¿ Quieres ir a cenar?

Не хочешь перекусить?

Quieres ir a comer algo?

Не хочешь перекусить?

¿ No te quedarás a comer?

Ёй, ƒжулс, не хочешь перекусить?

¿ Hey Jules, querrias cenar alguna vez?

Не хочешь перекусить?

¿ Te apetece comer algo?

Хэй, Эндж, не хочешь перекусить?

Ange, ¿ quieres comer algo?

- Эй, не хочешь перекусить?

Hola, ¿ quieres que te consiga algo de comida?

Не хочешь перекусить у мистера Броди?

Oye, quieres ir donde el Sr. Brody a comer algo?

Не хочешь перекусить где-нибудь?

Oye. Me... voy. ¿ Quieres ir a comer algo?

- Не хочешь перекусить?

¿ Quieres comer algo? No.

Не хочешь перекусить?

¿ Quieres algo de comida?

Ты уверен, что не хочешь перекусить?

¿ Seguro que no puedo ofrecerte un plato?

Не хочешь перекусить вместе?

¿ Quieres compartir un plato de comida?

Не хочешь перекусить когда освободишься?

¿ Quieres almorzar después?

Ты не хочешь пойти перекусить?

- ¿ Quieres algo para comer?

Не хочешь сначала перекусить?

¿ No quieres una mordida primero?

Не хочешь немного перекусить?

¿ Quieres picar algo?

Хочешь перекусить? Не могу.

¿ Quieres comer?

Перекусить не хочешь у меня кабачки.

¿ Quieres almorzar? Tengo berenjenas.

Не хочешь пойти перекусить?

¿ Quieres salir a comer?

Эй, не хочешь прогуляться, может и перекусить чего?

Oye, ¿ quieres ir a tomar un paseo, tal vez algo de comer?

Не хочешь чего-нибудь перекусить?

¿ No quieres comer algo para el estrés?

Не хочешь зайти перекусить в кафе?

¿ Quieres un poco de pastel?

Не хочешь пойти перекусить?

¿ Quieres comer algo?

Да нет, ты не хочешь со мной перекусить?

No, sólo quería invitarte a comer.

Не хочешь чего-нибудь перекусить?

¿ Quieres ir a comer algo?

Не заставляй меня преследовать тебя. Не хочешь пойти перекусить? - ОК.

¿ Quieres salir a comer algo?

О, слушай, Херб, ты случайно не хочешь поехать куда-нибудь и перекусить?

- Oye, Herb por casualidad, ¿ quieres salir a comer algo?

Эй, перекусить не хочешь?

Eh, tú, eh, ¿ quieres ir a dar un mordisco?

Да. Эй, не хочешь может перекусить суши?

¿ Quieres que vayamos a tomar algo de sushi?

Не хочешь перекусить?

¿ Tienes ganas de comer algo?

- Так ты хочешь, я не знаю, перекусить или типа того?

- ¿ Quieren que nos juntemos a comer algo?

Я зашёл спросить, не хочешь ли ты перекусить, а не для того, чтобы самому попасть в рабство.

Vine a ver si querías almorzar, no para registrarme como servidumbre.

Не хочешь заказать чего-нибудь перекусить?

¿ Quieres que te traiga algo de comer?

- Не хочешь немного перекусить?

- ¿ Quieres almorzar algo?

Перекусить не хочешь?

¿ Tienes hambre?

Перекусить не хочешь?

¿ Estás de resaca?

Эй, не хочешь где-нибудь перекусить перед сегодняшним боем?

Eh, ¿ quieres que vayamos a cenar algo antes de la pelea de esta noche?

Не хочешь как-нибудь перекусить со мной?

¿ Quieres ir a comer algo un día de estos?