Нельзя этого делать перевод на испанский

- Вам нельзя этого делать.

No deberías. Te fatigarás.

Нельзя этого делать!

¡ Eso no se hace!

Нельзя этого делать.

No puedes hacer una cosa así.

Нельзя этого делать, отец.

No puedes hacerme eso, padre.

Тебе нельзя этого делать.

No hagas eso.

Тебе нельзя этого делать, потому что это плохо.

No hagas eso porque está feo.

Мне нельзя этого делать.

- No debería hacer esto.

Нельзя этого делать.

- ¡ No puedes hacer esto!

Тебе нельзя этого делать.

¡ No puedes hacer esto!

- Нельзя этого делать.

- No puedes hacerlo.

Мэри, нам нельзя этого делать.

Ay, Mary, no podemos hacer esto.

- Почему мне нельзя этого делать?

- ¿ Por qué no puedo hacerlo?

- Нам нельзя этого делать, Джек.

No tenemos permitido hacer eso, Jack.

- Нам нельзя этого делать.

No podemos hacer esto.

Нет, этого нельзя делать.

No, no hagas eso.

- Этого нельзя делать!

- ¡ No puede!

Этого нельзя делать.

Así no se puede.

Этого нельзя было делать!

¿ Por qué?

Не стоило этого делать, но раз уж мы начали, нельзя допустить ошибки.

No tendríamos que hacerlo, pero, llegados a este punto, tenemos que actuar con frialdad.

- Мы заберем все. - Этого делать нельзя!

- No, es mejor en un solo viaje.

В Коринф. Этого делать нельзя.

- A Corinto - ¡ No puedes!

- Нет, этого делать нельзя :

No, no puede hacer eso.

Нельзя было этого делать.

Lo que has hecho está prohibido.

Знаю, этого нельзя было делать.

Lo sé. Lo sé. No debí haberlo hecho.

Вот ненормальный! Нельзя сейчас этого делать.

No deberíais hacerlo ahora.

Я же говорил. Ты устал и нельзя было этого делать!

Es una locura hacerlo cuando estás cansado, Sam!

Нет, этого нельзя делать.

¡ No puede hacer eso!

Этого делать нельзя.

No hagas eso.

- Нельзя тебе этого делать.

- No puedes hacer eso. - ¿ Hacer qué?

Нельзя делать этого без указания доктора.

No puedes hacer algo así sin una orden médica.

Этого нельзя делать.

Podrías causar una catástrofe.

Этого делать нельзя! Слышишь?

No deberías hacer eso, ¿ sabes?

Выдавать себя за другого - этого делать нельзя.

Hacerse pasar por otra persona no me parece correcto.

Нельзя было этого делать.

No debías haberlo hecho.

Фил, этого нельзя было делать.

No debería haberlo hecho.

А со мной этого делать нельзя.

Y no podés hacer eso conmigo.

Этого делать нельзя.

No podemos hacer eso.

Нельзя заставлять человека делать то, что он не хочет, только потому что нам это выгодно. Только потому, что нам от этого лучше.

No debemos forzar a la gente a hacer lo que consideramos correcto porque nos va a hacer sentir mejor.

Нельзя же этого делать прямо посреди дня.

No se puede hacer ese tipo de cosas en medio de la tarde.

Здесь этого делать нельзя.

No puedes hacer eso.

Хорошо, но во время просмотра фильма, этого делать нельзя, очень мешает. Это правило номер один.

Vale, pero no puedes hacerlo durante la pelcula porque causa distraccin.

И со своими детьми этого делать нельзя.

No le puedes hacer algo así a tu hijo.

Нельзя здесь этого делать.

. - No podemos hacer esto aquí \ ~ - [Timbre Phones]

Этого делать нельзя.

No puedes hacer eso, hijo.

Этого делать нельзя.

¡ No puede hacer eso!

Я не знаю, на какой автомойке ты работал, где тебе разрешали опаздывать на 20 минут,.. ... но в моём заведении этого делать нельзя.

No sé en qué negocio de lavar autos trabajabas antes de venir aquí, donde podías llegar 20 minutos tarde, pero no era mío y sí tengo un negocio de lavar autos.

Этого делать нельзя.

Deja de hacer eso.

А я знал, что делать этого нельзя, ведь она девушка.

Sabía que no debía hacerlo, es una chica.

А этого нельзя делать, это невозможно.

Y no pueden hacerlo. Es imposible.

А этого делать нельзя. Это на семь больше чем нужно.

no puedes hacer eso 7 ya son muchas

Этого делать нельзя, простите!

- ¡ Levántate! - ¿ i. e. hace? ¡ Levántate!