Освободи нас перевод на испанский

# Освободи нас от зла.

Y líbranos del mal.

Когда давит зло, освободи нас.

Cuando estemos presionados por el mal, libéranos.

Освободи нас или умри.

Libéranos o morirás.

Освободи нас от этого знания.

"EI Murciélago", de Johann Strauss.

Освободи нас всех!

Libéranos a todos.

Освободи нас!

Sí, abre la rejilla.

освободи нас!

Por favor, extraño congelado, ¿ puede liberarnos?

Давай, освободи нас.

Quita los pernos.

Освободи нас. Освободи нас.

Libéranos.

Освободи нас.

- Libéranos.

Освободи нас или умрешь!

¡ Liberanos o muere!

Сжалься, всевышний, и освободи нас от этой ужасной ноши!

Ten piedad de nosotros libéranos de este terrible sufrimiento.

Освободи нас обоих. Освободи нас обоих.

Libéranos a los dos.

Освободи нас, Бейт.

Bájanos, Beith.

Освободи нас, и я покажу тебе.

Bájanos, y te mostraré.

Освободи нас!

iLibéranos!

Амадео, прошу, освободи нас!

¡ Amadeo de mi corazón! ¡ Por favor!

Рико, освободи нас из этой вкуснейшей тюрьмы.

¡ Rico, sácanos de esta deliciosa prisión!

Прекрати нести вздор и освободи нас из этого утомительного заточения.

Deja de parlotear y libéranos de este confinamiento irritante.

Освободи нас обеих.

Y nos liberas a ambas.

Пожалуйста, освободи нас побыстрее.

Por favor, libéranos pronto.

Освободи нас, Богиня..

Libéranos, diosa...

Освободи нас, Богиня.

Libéranos, diosa.

Освободи нас, или в следующий раз я прикончу тебя.

Déjanos o la próxima vez te cortaré a ti.

Слушай, дружище, ты.. Сделай нам одолжение, освободи нас, сделаешь это?

Amigo, eres... eres una visión bienvenida.

Освободи нас!

¡ Oye, libéranos!

Освободи нас от стыда и мук за их свершение.

Líbranos de la vergüenza y el tormento que estos... traen a nuestras vidas.

Освободи нас и верни Эльфийские камни.

Libéranos y devuélveme las piedras élficas.

Скалли, забери у него нож и освободи нас.

Scully, toma la navaja de ese tipo y suéltanos.

От петель Дьявола освободи нас, Господь Иисус!

¡ Del lazo del diablo libéranos, Señor Jesús!

Освободи нас.

Perdónanos la vida.

Освободи нас! Освободи нас!

¡ Libéranos!

Освободи нас, быстрей.

¡ Scott!

Освободи ли мы Север от тех кто хочет поставит нас на колени?

¿ Liberamos El Norte de esos que nos quieren postrados sobre nuestras rodillas?

Освободи всех нас!

¡ Háznos libres a todos!

Освободи свой разум от всей этой ерунды и сфокусируйся на том, что реально, а это то, что у нас есть пиньята.

Libera tu mente de esas tonterías y concéntrate en lo importante : Tenemos una piñata.

Прошу, освободи меня, пока он не убил нас обоих.

Por favor, libérame, antes de que nos mate a los dos.