Отойди с дороги перевод на испанский

Отойди с дороги сначала...

Vete de aquí, antes- -

- Отойди с дороги, Кварк.

- Apártate, Quark.

Гарри, отойди с дороги.

Quítate.

Так... просто отойди с дороги, хорошо?

Nada cambiará pronto así que sal de mi camino.

Отойди с дороги, Исповедница.

No se meta mi camino, Confesora.

Отойди с дороги.

¡ Vamos, quítate del medio!

- Отойди с дороги.

- Quítense del camino.

Отойди с дороги, сучонок!

¡ Apártate, pedazo de mierda chupapollas!

- Отойди с дороги, ты сосисочник.

- Fuera de mi camino, alemán.

Так ты отойди с дороги, а то твоя, я извиняюсь, наше продвижение замедляет!

¡ Así que sal del camino... y si es tuyo, lo siento, pero nos estás retrasando!

Тогда отойди с дороги!

- Claro que no. Quítate de mi camino.

Давай. Отойди. Отойди с дороги.

Que se quiten.

Отойди с дороги.

Apártate de mi camino.

- Не раньше меня! Отойди с дороги, Энджи!

- No antes que yo. ¡ Apártate, Angie!

– Отойди с дороги.

- Quítate de en medio.

Ну, тогда отойди с дороги.

Bueno, entonces, apártate.

Отойди с дороги.

Sal de mi camino.

- Отойди с дороги.

- Sal de la carretera.

- Отойди с дороги!

¡ Apártate, joder!

- Ради Бога, отойди с дороги.

- Por el amor de Dios, apártate de mi camino.

Пожалуйста, отойди с дороги.

Por favor, apártate de mi camino.

Отойди с дороги.

Sal del camino.

прекрати молиться и отойди с дороги!

Dejar de orar y salir del camino!

Прочь с дороги! Отойди.

- ¡ No es momento, circula!

Отойди с моей дороги, шлюха.

Quítate del medio, zorra.

С дороги... отойди.

Apártate... vamos.

— Держись. — Да отойди ты с дороги.

Ya estamos en casa, pequeño.

Отойди с дороги.

Aléjate de él.