Поговорю перевод на испанский

Я поговорю с полковником.

Hablaré con el coronel.

А я поговорю с Джейкобсом.

Yo hablaré con Jacobs.

Я поговорю с тобой об этом, если хочешь, но если ты сомневаешься в себе, я не могу этого принять.

Hablaré sobre esto contigo si quieres pero si estás dudando de ti, no puedo consentirlo.

Я сама с ней поговорю.

Le hablaré yo misma.

Если Петров не хочет со мной говорить, то я поговорю с Бугаевым.

Si Petrov no me quiere atender, hablaré con Bugayev.

Можно я поговорю с Микой наедине?

¿ Puedo tener un momento a solas con Micah?

Может, я поговорю с Баки, спрошу, сможет ли он втиснуть меня в своё расписание?

Quizá hablar con Bucky, ¿ ver si puede adelantar el plan?

Я пойду... поговорю с Винсом.

Voy a ir a hablar con Vince un momento.

Послушай, я поговорю с Лейлой, скажу ей это прекратить.

Mira, queremos hablar con Layla, y decirle que se eche atrás.

- Слушай, я еще раз с ним поговорю.

Mira, hablaré con él de nuevo.

Я поговорю с приставленным к тебе офицером.

Se supone que debo ver a tu agente de la condicional, o lo que sea.

Я пообещал, что поговорю Мэнсфилдом по поводу матча.

Le prometí que hablaría con Mansfield sobre ella jugando al baloncesto.

Я поговорю с Сергеем.

Yo hablaré con Serge.

Пойду, поговорю с ним.

Iré a hablar con él.

Поговорю с ним об этом утром.

Se la presentaré mañana.

Ты организуешь обучение, а я поговорю профсоюзами. Представители профсоюза пенсионеров здесь?

Organiza la capacitación y hablaré con la Federación de Trabajo. ¿ Llegó la gente de AARP?

Я поговорю с Ренаром.

Hablaré con Renard.

Хорошо, хорошо, я поговорю с Леной, выясню, что она узнает от Минкс.

Bien, bien, hablaré con Lena, - para averiguar que sabe de Minx.

- Тогда я с ними поговорю.

Tal vez debería hablar con ellos.

Раз тебя это так тревожит, давай я с ним поговорю?

Mira, si te molesta tanto, ¿ por qué no hablo con él?

- Я же сказал, что поговорю с советом.

Te dije que hablaría con la junta.

- Ничего не делай, пока я не поговорю с Джоном.

- Espera a que hable con John.

Поговорю с Эджвудом до оформления отчёта.

Hablaré con Edgewood antes que lo redacte.

Я поговорю с Нейтом, и...

Voy a ir a hablar con Nate, y...

Я поговорю с ними позже.

Hablaré con ellos luego.

- Я поговорю с твоим домовладельцем. Дам личную рекомендацию.

Gustosamente hablaré con tu casero y darle una referencia personal...

Первым делом поговорю с Норой.

Lo primero que necesito hacer es hablar con Nora.

- Поговорю. Но вы одна из самых активных жительниц Йонкерса.

Lo haré pero usted se convirtió en una de las voceras de los residentes.

Я поговорю с Евой, мы больше не...

Hablaré con Eva, no vamos a...

Поговорю с Джоном, все устрою.

Hablaré con John, haz que ocurra.

Слушай, я поговорю с Ви после работы, хорошо?

Hablaré con V después del trabajo, ¿ sí?

Я поговорю с ним, обещаю.

Voy a hablar con él, se lo puedo decir.

Я поговорю с Джоном, если это поможет все сгладить?

Hablaré con John si eso ayuda a suavizar las cosas.

Я поговорю с ним.

Hablaré con él.

Хорошо, схожу поговорю с управляющим.

De acuerdo, iré a hablar con el gerente.

Я поговорю с Розали.

Hablaré con Rosalie.

Я поговорю с ней.

Hablaré con ella.

Пойду, поговорю с лордом Локсли.

Iré a ver a lord Loxley.

Я поговорю с ней.

- Voy a hablar con ella.

Пойду, поговорю вон с тем парнем.

Bueno, iré a hablar con ese tipo de ahí.

Я поговорю с ним.

Lo haré.

Давай я с ней поговорю.

Déjame hablar con ella.

Я с ним поговорю. Ого.

Hablaré con él.

Тогда я поговорю с доктором Блински.

Entonces veré al Dr. Blinsky.

Поговорю с Салли сама.

Hablaré con Sally yo misma.

Поговорю с охраной, послушаю, что скажут.

- Es lo más probable. Voy a hablar con seguridad, ver lo que tienen que decir.

Я вечером с ней поговорю.

Y voy a hablar con ella esta noche.

Я с ней поговорю.

Hablaré con ella.

Я поговорю со скорбящей вдовой.

Voy a ir a hablar con la viuda.

Иди, я с ним поговорю.

Hablaré con él.

Я поговорю с Па.

Hablaré con papá. Tu abuela ya lo ha intentado.