Просто хочу поговорить перевод на испанский

Просто хочу поговорить с Беном.

Solo quiero hablar con Ben.

Успокойтесь, мадам. Никакая это не шутка. Просто хочу поговорить с вами пять минут.

Aún estaba trabajando.

Я просто хочу поговорить, и все!

¿ Qué ocurre? Sólo quiero hablar contigo.

- Ян, я просто хочу поговорить с тобой.

- Jan, sólo quería hablar contigo.

Я просто хочу поговорить.

Sólo quiero hablar.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

Es sólo para hablar.

Я просто хочу поговорить с ней.

Quiero hablar con ella.

Я просто хочу поговорить с Генри

Sólo quiero hablar con Henry un minuto.

Я просто хочу поговорить.

- Sólo quería hablar.

Я просто хочу поговорить с тобой.

Sólo quiero hablar contigo.

- Я просто хочу поговорить.

- Sólo quiero hablar.

- Я просто хочу поговорить с вами.

- Sólo quiero hablar con usted.

... Я просто хочу поговорить!

Sólo quiero hablar.

- Я просто хочу поговорить с Келвином. - Крамер?

¿ Kramer?

Я просто хочу поговорить с тобой.

- Sólo quiero hablarte.

Я просто хочу поговорить.

Solo he venido a hablar.

Я просто хочу поговорить с кем-нибудь, кто меня выслушает.

Sólo quiero hablar con alguien que me preste atención.

– Просто хочу поговорить.

¿ Puedo pasar un minuto? Quisiera hablarle.

Я просто хочу поговорить.

Mira, sólo quería hablarte.

- Я просто хочу поговорить.

Solamente quiero hablar.

- Перестань, я просто хочу поговорить.

- Vamos, sólo quiero hablar. - Me encuentro abandonado.

- Я просто хочу поговорить.

- solo quiero hablar.

Ну кончай! Я просто хочу поговорить.

Vamos, sólo quiero hablar.

Я просто хочу поговорить, это не связано со спариванием!

Sólo quiero hablar, no aparearme.

Я просто хочу поговорить, всего две минуты.

- Sólo dos minutos...

- Я просто хочу поговорить с тобой.

Sólo quiero hablar con usted.

Я просто хочу поговорить с кем-то, кто здесь работает.

Quiero hablar con alguien que trabaja aquí.

Я просто хочу поговорить.

sólo quiero hablar.

Я просто хочу поговорить с Джонни.

Solo quiero hablar con Johnny.

Я просто хочу поговорить.

Sólo quiero conversar.

Я просто хочу поговорить.

¡ Sólo quiero hablarles!

- Я просто хочу поговорить с тобой, недолго.

- Sólo quiero hablarte un minuto.

- Я просто хочу поговорить.

Sólo quiero hablar. Bueno.

Кенни, я просто хочу поговорить, успокойся.

Sólo quiero hablar, Kenny. Relájate.

- Я просто хочу поговорить, ладно?

Sólo quiero hablar ¿ de acuerdo? ¿ Por qué, colega?

- Послушай, я просто хочу поговорить.

- Mira, sólo quiero hablar. - ¡ Vete!

Никаких проблем. Я просто... Я хочу с тобой поговорить.

No hay ningún problema, yo sólo... quiero hablar contigo.

Так что я не хочу торопить события. Мы можем просто посидеть, подержаться за руки, поговорить...

Cariño, desconozco tus sentimientos y como no quiero presionarte nos tomaremos de la mano y charlaremos.

Я просто хочу с тобой поговорить.

Sólo quiero hablar contigo.

Пожалуйста, я просто хочу поговорить с Розой...

- Sólo quiero ver a Rose.

Я просто хочу, чтобы ты знал - я всегда рядом, если тебе когда-нибудь станет одиноко или просто захочется поговорить.

Bueno, sólo quiero que sepas que estoy aquí por si alguna vez te sientes solo o simplemente necesitas hablar.

Да, но в этот раз я хочу просто поговорить.

Si yo hice algo que te hizo sentir mal.

Фред, я хочу поговорить с тобой, я просто не могу войти, пока ты не... Пока я не приглашу тебя? Вместо того, чтобы быть невежливой...

no, es que no puedo entrar a menos que tu me... te invite, en lugar de ponerme asi.

Я знаю, что мы поссорились из-за этих писем. Но я просто подумал, что должен позвонить и сказать, что я тут подумал, разобрался в себе... Я хотел сказать тебе что хочу поговорить об этом потому что всё то...

Sé que nos despedimos de forma un tanto amarga pero pensé que debía llamarte y decirte que estuve pensando y haciendo una búsqueda interna y bueno sólo quería decirte que estoy dispuesto a hablar de esto porque todas las cosas...

Я просто хочу попасть туда, где можно побыть наедине. И поговорить.

Sólo quiero ir a un lugar donde podamos estar solos un minuto... y podamos hablar, ¿ sabes?

Я просто... Я просто хочу, чтобы тебе было с кем поговорить.

Yo sólo quería que entabláramos una charla.

Я просто хочу с тобой поговорить..

Quiero conversar contigo un momento.

Я просто хочу сказать что есть несколько правил о них нам нужно поговорить, ок?

Sólo quiero decirte que hay unas reglas que necesitamos discutir, ¿ sí?

Я просто хочу с вами поговорить.

Yo solo quiero hablarte

Я просто хочу с ним поговорить.

Sólo quiero hablar con él.

Просто, хочу поговорить.

Sólo quiero charlar.