Хочу поговорить перевод на испанский

Я хочу поговорить с тобой, если ты не против.

Solo quería hablar contigo, si estás de acuerdo.

Я хочу поговорить об убийстве Анибала Санталисеса.

Sólo quiero hablar sobre el asesinato de Anibal Santalises.

- Прошу, я просто хочу поговорить.

- Por favor, solo quiero hablar.

Марта, я хочу поговорить с тобой.

Martha, necesito hablar contigo ahora.

Я хочу поговорить о Лу Гровере.

Quiero hablar sobre Lou Grover.

Я всего лишь хочу поговорить.

Quiero hablar.

Я хочу поговорить с тобой, мама.

Solo te quiero a ti, mamá.

Я хочу поговорить об этом.

Me gustaría hablar de esto.

Я просто хочу поговорить с тобой, мужик.

Solo quiero hablar contigo, tío.

Я хочу поговорить.

Quería hablar contigo.

Я хочу поговорить с отцом.

Quiero hablar con mi padre.

Послушай, Рэй Рон, я хочу поговорить начистоту.

Mira, Ray Ron, tengo que decirte la verdad.

Нет, просто я о многом хочу поговорить с тобой.

No, es sólo que hay tantas cosas que quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить о том, что ты сказал.

Quiero hablar de lo que dijiste.

Нет, я хочу поговорить с ним раньше, чем это сделает бюро. Понимаю.

No, quiero hablar con el antes de que esté al frente de la junta.

Хочу поговорить с тобой как товарищ по школе и мужчина.

Te voy a hablar como un colega estudiante de la Preparatoria Orson... y como hombre.

Я просто хочу поговорить, узнать тебя.

Solo quiero conversar, conocerte.

Я просто хочу поговорить.

Solo quiero conversar.

Я хочу поговорить.

Sólo quiero hablar.

Но есть кое-что... Я хочу поговорить с вами об времени в игре Джордан.

Una cosa rápida... quiero hablar con usted sobre el tiempo de juego de Jordan.

Я хочу поговорить с Кэролайн.

Quiero hablar con Caroline.

Я хочу поговорить с тобой насчёт речи для службы в честь Первой мировой, хорошо?

Quiero hablarte del discurso sobre la I Guerra Mundial.

Ч я знаю, что Ёй ƒжей Ч козел, и хочу поговорить с тобой об этом, плюс мне очень надо в туалет. — делаем и то, и то.

- ¡ Vete! Entiendo que AJ es un idiota, y puedo hablar con usted respecto si así lo desea. Y también yo, yo necesito justo usar el baño.

Слушай, я хочу поговорить о маме.

Mira, quiero hablar de mamá.

Я только хочу поговорить.

Solo quiero hablar.

Ну что ж, я просто хочу поговорить с ним и убедиться, что он сам этого хочет.

Vale, bueno... solo quiero hablar con él, ya sabes, asegurarme de que es lo que quiere.

Я хочу поговорить с адвокатом.

Quiero hablar con mi abogado.

Я хочу поговорить с тобой... о Мэтью.

Quiero hablar contigo... sobre Matthew.

- Я хочу поговорить о будущем.

- Quiero hablar sobre el futuro.

Я хочу поговорить с Пейдж.... извиниться перед ней.

Tengo que hablar con Paige... decirle que lo siento.

Нет, я хочу поговорить о том, что случилось.

No, quiero hablar de lo sucedido.

Потому что я хочу поговорить.

Porque quiero hablar contigo.

Я хочу поговорить о Скарлетт.

Quería hablar sobre Scarlett.

Я хочу поговорить о... Таблетках, ты знаешь, пьянстве.

Quiero hablar sobre... las pastillas, ya sabes, la bebida.

Я хочу поговорить с адвокатом.

Quiero hablar con un abogado.

Я хочу поговорить о твоих коллегах из техзоны.

Quiero hablar de tus compañeros de laboratorio.

Я хочу поговорить с вами, простыми гражданами.

Quiero hablar con vosotros, los Joes normales.

Да, просто я хочу быстро поговорить с тобой кое о чём.

Sí, sólo quería hablar contigo sobre algo muy rápido.

Не хочу менять тему, и мы можем потом еще об этом поговорить...

Y odio cambiar de tema, y podemos volver luego a esto...

Я, блять, не хочу, чтобы ты от меня убегала, когда я пытаюсь поговорить о чувствах.

Joder, quiero que no te vayas cuando estoy intentando decirte cómo me siento.

Слушай, я хотел с тобой кое о чем поговорить, потому что я не хочу никаких недопониманий, но...

Oye... quería hablarte de algo, porque no quiero que haya señales cruzadas ni nada,

Слушай, я не хочу ставить тебя в неудобное положение, но не могла бы ты поговорить с ней.

Mira, no quiero ponerte en una posición incómoda, pero tal vez podrías... Puedes hablar con ella.

Я хочу заслужить у тебя шанс, чтобы мы могли об этом поговорить.

Quiero una oportunidad de usted para arriba en él, tener esa charla.

Я хочу с ним поговорить.

- Quiero hablar con él.

Я с тобой поговорить хочу!

Yo quiero hablar contigo.

Хочу с ней поговорить.

- Quiero hablar con ella.

Слушай, я злюсь на тебя, мужик. и я хочу... я хотел поговорить с тобой перед сестрой.

Mira, estoy cabreado contigo, tío, y quiero... quería hablar contigo delante de mi hermana.

Я хочу тебе помочь, так что если хочешь поговорить...

- Sí. Quiero ayudarte. Si quieres hablarlo.

Я хочу поговорить о себе.

Quiero hablar sobre mí.

Хочу с тобой поговорить о круге обязанностей, и это также...

Quería hablarte acerca de las tareas, y fue lo mismo...

Я хочу поговорить о будущем.

- Quiero hablar del futuro.