Эл перевод на испанский

Эл, ты можешь меня послушать?

Al, ¿ escúchame un segundo?

Мне нужны другие места, не места преступлений, Эл.

Necesito lugares que no sean escenas de crímenes, Al.

Поэтому, говорю тебе, Эл, этот Логан омерзителен.

Así que, Al, este Logan apesta.

Ты был прав, Эл.

Tenías razón, Al.

Подожди, Эл.

Espera, Al.

Эл, ты ещё слушаешь?

Al, ¿ aún sigues ahí?

- В следующий раз, Эл, обещаю.

- El próximo caso, Al, te lo prometo.

Она изменила свою жизнь, Эл, но пришёл Кортез и всё испортил.

- Sí, lo sabemos. Ella cambiaba su vida, Al, y Cortez lo arruinó todo.

Ну же, Эл.

¿ Necesitas el dinero para Alice? Vamos Al.

Эл, это Джей Джей!

Al, ¡ ahí está JJ!

Эл, нам нужно взглянуть на этот конверт.

Al, tenemos que ver ese sobre.

Знаешь, Эл? Мне кажется, я слышу, что там внутри ссорятся.

Creo que estoy escuchando... una discusión dentro.

Эл?

¿ Al?

Эл...?

¿ Al...?

Эл, он был в доме, просто лежал там.

Al, estaba en la casa, tirado allí.

Это мой Эл Куньядо.

Vale. Es mi "El Cuñado".

Как будто я целую Эл Дэвиса.

Siento como si besara a Al Davis.

Его поддерживают полицейские Скенектади, а его отец, судья Верховного суда штата Эл Кросс, сказал, что счастлив, что его сын жив.

Con seguidores del Dpto. de Policía de Schenectady alentándolo. Su padre, Al Cross, juez de la Corte Suprema Estatal declaró que está feliz de que su hijo esté hoy con vida.

Таким был отец, таким был Эл.

Ese era mi papá. Así era Al.

13-Эл-10, изначально подкрепление вызывал патруль Икс-13.

13 L 10, la llamada de auxilio original era para X 13.

13-Эл-10, все подозреваемые ликвидированы?

¿ 13 L 10, tenemos a toda mi gente reportada?

- Я стараюсь, Эл.

Lo estoy intentando.

- Эл, ты реально меня пугаешь.

Me estás asustando.

Эл, проверь клетки.

Al, revisa las jaulas.

Эл. Я не могу этого сделать.

Bueno, no puedo hacer esto.

Эл-Джи. Старая модель. Раскладушка.

Es un LG es, es viejo, un celular "ip".

Я это исправлю, Эл.

Arreglaré esto, El.

Эл?

¿ El?

Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл.

No negociarán con secuestradores y quiero que estén centrados en buscar a El.

Это единственный шанс для Эл, единственная гарантия для меня, что она будет в безопасности это если ФБР найдёт её.

La única opción de El, mi única garantía de que ella estará a salvo, es si el FBI la encuentra.

Эл.

El.

- Эл.

- El.

Эл, серьёзно.

Al, en serio.

Хотел представиться... Я - мэр Хэйс. Эл О'Грейди.

Solo quería presentarme... soy el alcalde Hayes.

Я думал родители Эл приехали раньше.

Pensé que los padres de El llegarían temprano.

Потому что Эл и её мама все время куда-то вместе исчезают.

Porque El y su madre constantemente se van.

Пойду помогу Алану и Эл с сумками.

Voy a ir a ayudar a Alan y El con las maletas.

Алан, дай Эл её подарок.

Alan, dale a El su regalo.

Эл ненавидит подарки своих родителей.

El odia el regalo que le dieron sus padres.

Почему бы не испортить день рождения Эл, когда ее отец здесь.

¿ Por qué no arruinaría el cumpleaños de El con su padre aquí?

Эл, мне так жаль что ты не получила то, что ты хотела на день рождения.

El, lo siento mucho. No obtuviste lo que querías por tu cumpleaños.

Привет, Эл.

Hola, El.

Возможно, Эл дала нам зацепку.

El podría habernos dado una pista.

Может, Эл показалось?

Quizás El lo entendió mal.

Ну, рад, что у Эл типичная паранойя.

Bien, me alegro de saber que la paranoia de El es algo normal.

Эл хотела убедиться, что не поднимает ложную тревогу.

El quería asegurarse de que no era una falsa alarma.

Эл была права.

El tenía razón.

Эл клянется, что она в порядке.

El jura que está bien.

Эл, Бен и его дружок ограбили Отель Дрейкмор.

El, Ben y su compañero robaron en el Hotel Drakemore.

Эл, это всего лишь хлам окруженный стенами.

Son solo cosas rodeadas de paredes, El.

Эл! Эл!

¡ No!