Я должен ехать перевод на испанский

"Нет, я должен ехать домой... кратчайшим путем!"

¡ No, debo seguir viaje para llegar a casa cuanto antes!

Куда я должен ехать?

¿ Dónde debo ir?

Я должен ехать, папа.

Tengo que hacerlo, papa.

Я должен ехать на политическое собрание.

Me voy a una reunión.

Какая жалость Сегодня я должен ехать в Берлин.

Ah, qué lástima. Debo ir a Berlín esta noche.

- Я должен ехать в Париж.

- Tengo que ir a París.

Я должен ехать, Лори, привезти её домой.

Tengo que ir, Laurie. Tengo que traerla a casa.

Сейчас я должен ехать в Польшу, но меня не будет всего несколько месяцев.

- ¿ Un año? ¿ No te voy a ver?

Я должен ехать в Тумбстоун.

Debo ir a Tombstone.

Я должен ехать... сейчас...

Debo marcharme. Ahora.

Я должен ехать.

Tengo que irme.

Почему я должен ехать в Аквитанию?

¿ Por qué tengo que ir a Aquitania?

Я должен ехать в больницу.

Debo ir inmediatamente al hospital.

- У меня мало времени, я должен ехать!

¡ Debo irme, no puedo perder tiempo ahora!

- Нет, я должен ехать.

- Tengo que marcharme.

Я должен ехать в Лондон.

- ¿ Cuándo?

Сейчас я должен ехать.

Ahora, en realidad, debo irme.

Я должен ехать, Виолетта.

Debo ir, Violette.

Я должен ехать на этом?

¿ Debo montar esta cosa o qué?

Поэтому я должен ехать.

Por eso debo irme.

Но я никогда не плачу. Потому что я знаю, что когда все меняется, я должен ехать в другое место.

Yo no lloro nunca... porque sé que cuando las cosas cambian tengo que irme a otra parte.

Я должен ехать!

Me tengo que ir.

Меня достала эта угрюмость. Я должен ехать в Калифорнию и все тут.

Ya he tenido suficiente de tu mal humor.

Они как я. Скоро я должен ехать к моей семье.

Debo irme pronto con mi familia.

- Я должен ехать, потому что теперь я знаю, кто я.

- Me voy porque ahora sé quién no soy.

Я должен ехать. - Езжай.

- Yo debería ir.

Я должен ехать к сыну. Дай деньги на поезд.

Dame para el tren, viajo a visitar a mi hijo.

я должен ехать.

Tengo que ir.

Я знаю дорогу, не надо мне говорить, как я должен ехать.

- Escuche, sé mi trabajo. No me diga qué tengo que hacer.

Я должен ехать за границу в Форд-фургоне и читать проповеди по деревням!

Debo irme en una de esas camionetas Ford, A predicar por todo el país.

- Я должен ехать, Маменька.

Tengo que irme, Madre.

А почему вы решили, что я должен ехать на восток?

¿ Porqué suponer qué iba hacia el Este? Sois ingleses.

Как это было? Вы занимались своими делами в своём замке - или где вы там живёте - и вдруг воскликнули : "Я должен ехать в пустыню".

Está haciendo lo que hace en su castillo o donde sea.

Если кто-то и должен ехать туда, так это я!

Soy la persona ideal para conseguirlo.

Почему в деревню должен ехать я, а не ты или Кёртин?

¿ Por qué tengo que ir yo al pueblo en vez de Curtin o tú?

Почему это я должен с ней ехать?

¿ Por qué iba a querer ir con ella?

И я, конечно же, хочу доказать ему, что он не ошибся. Майор, я должен ехать.

¡ tengo que ir a ese tour, Mayor..!

— Слезь, я должен на работу ехать.

- ¡ Bájese! ¡ Tengo que ir a currar!

Поэтому, я говорю, он должен ехать с нами на гастроли.

Y por eso digo que debe viajar en esta gira.

Я, на самом деле, должен ехать в аэропорт.

Tengo que ir al aeropuerto.

Я должен был ехать так далеко, как только смог бы, а затем авария.

Debía conducir tan lejos de la ruta como pudiese y simular una avería.

Я должен срочно ехать к нему. Через полчаса поезд.

Sale un tren dentro de una media hora.

Почему я должен ехать?

¿ Qué quiere de ti?

Я должен скоро ехать.

Debo irme pronto.

Мне только что позвонили, я должен срочно ехать в Киброн.

Me llamaron. Tengo que ir a Quiberon.

Вы намекаете на то, что я не должен ехать во Фресно?

- ¿ No tengo que ir a Fresno?

Дело в том, что через месяц я должен был ехать в Ливию.

El caso es que tenía planeado ir en un mes a Libia.

Здесь написано, что ты должен ехать так, как я скажу.

¿ No dice este letreo que sigas mis indicaciones?

Я должен срочно ехать в охотничий дом.

Tengo que ir a Hunter's Lodge. Zoe me necesita.

Почему я должен куда-то ехать с ним?

¿ Por qué tengo que ir a la reunión?

Потому, что я должен был ехать в другое место.

Tendría que haber ido a otra parte.