Я должен сказать кое перевод на испанский

Но, я должен сказать кое-что о вашей жене.

Pero debo decirle algo sobre ella.

Корди, я должен сказать кое-что насчёт Детройта.

Hay algo que debo dec ¡ rte acerca de Detro ¡ t.

Мать. Я еще кое-что должен сказать.

Madre, tengo que decirte otra cosa.

Есть кое-что, что я должен сказать вам.

Debo decirle algo.

- Я должен тебе кое-что сказать, отец.

Papá, quiero decirte algo. Lo sé, y estoy orgulloso.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- Debo decirte algo. - Escóndanse.

- Кое-что важное. - Я должен сказать...

Es algo importante.

Джуна, я должен кое-что сказать.

June, hay algo que debo decirte.

Послушай, Джессика,... я должен тебе кое-что сказать.

Escucha Jessica. Tengo que decirte algo.

Минутку. Я должен тебе кое-что сказать.

Tengo algo que decirte.

Я должен тебе кое-что сказать.

Quiero decirte una cosa.

Как хозяин дома, я, наверное, должен кое-что сказать...

Como cabeza de familia, creo que debo decirte algo.

Дорогая, я должен тебе кое-что сказать.

- Tengo que decirte una cosa.

Я должен кое-что Вам сказать.

Quiero decirle algo.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать.

Sam, tengo algo que decirte.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать...

Tengo algo que decirte.

- Я тоже должен тебе кое-что сказать.

- También tengo algo que decirte.

Послушайте, я должен вам кое-что сказать.

Debo confesarle algo.

— Я должен кое-что сказать.

- Tengo que decirte algo. - No quiero escucharlo.

Я должен тебе кое-что сказать.

Debo decirte algo.

Но есть кое что, что я должен сказать тебе

Hay unas cuantas cosas que debo decirte.

Лидия, я должен сказать тебе кое-что, что, возможно, тебе не понравится.

Tengo que decirte una cosa que no te gustará.

- Отец, я должен сказать тебе кое-что... - Полагаю, я знаю, что именно.

- Padre, debo decirte algo...

Я должен сказать Вам еще кое-что.

Tengo que decirte algo más.

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

¿ Sabes, sabía que había algo que tenía que decirte.

Я должен тебе кое-что сказать.

- Quiero decirte algo.

Я думаю, я должен кое-что вам сказать.

Debería decirle que...

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

Si es de eso de lo que hablamos, creo que yo también te diré algo...

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

- Escucha, tengo que decirte algo.

- Я должен кое-что сказать о твоих планах. - Что?

- Diré algo sobre tu sentido del momento.

Я должен кое-что сказать. Пошли.

Tengo algo que decirte

Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.

Tengo algo que deciros. Arlene y yo tenemos que divorciarnos.

Я должен сказать, что тут кое-что изменилось.

Estoy aquí para decirle que las cosas han cambiado.

Я должен сказать вам кое-что, профессор.

Tengo que decirle una cosa.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, no te enfades conmigo, pero... tengo que decirte una cosa que seguramente no te va a gustar.

Я должен Вам кое-что сказать.

Debo confiarle algo.

Прежде, чем мы... Я должен сказать тебе кое-что.

Antes de seguir, hay algo que tengo que decirte.

Я должен тебе кое-что сказать.

- Quiero hablar contigo.

Я должен сказать тебе кое-что...

Debo de decirte algo, Marion :

- Что такое? Я должен тебе кое-что сказать...

- Quería decirte algo...

Я должен сказать тебе кое-что.

Marion, tengo que decirte un secreto.

Я должен кое-что сказать всей нашей семье.

Tengo algo que decirle a toda la familia.

Я должен тебе кое-что сказать.

Quiero decirte algo.

Но я должен тебе кое-что сказать.

Pero tengo que decirte algo.

- Заткнись, я должен кое-что сказать.

- Cállate. Tengo algo que decir.

Я должен тебе кое-что сказать. Это важно.

Tengo que decirte algo importante.

- Я должен сказать тебе кое-что.

Debo confesarle algo. Dígame.

Там я должен кое-что сказать и сделать...

Hay algo que tengo que decir y hacer...

Кэти, я должен тебе кое-что сказать.

Tengo algo que decirte.

Я тебе кое-что должен сказать.

Tengo que decirte algo.

Слушай, папа, я должен кое-что тебе сказать.

Papá, tengo que decirte una cosa.