Я пойду внутрь перевод на испанский

Я пришел не для того, чтобы просто взглянуть. Я пойду внутрь!

No vine sólo para un vistazo ¡ voy a entrar!

Хорошо, держи остальных подальше, капитан Йетс, я пойду внутрь, прежде чем это существо восстановится.

Bien, mantened a los demás atrás, capitán Yates. Me voy antes de que la criatura se recupere.

Теперь я пойду внутрь. Могу задержаться

Voy a entrar ahora y puede que me lleve un buen rato.

- Я пойду внутрь.

Bueno, voy a entrar.

Я пойду внутрь.

- Había un problema. Voy a entrar.

Я пойду внутрь.

Debo regresar.

Так что, если Вы меня извините, я пойду внутрь, ничего никому не скажу и займусь своими делами.

Ahora si me disculpa, voy a regresar adentro no le dirá nada a nadie y me ocuparé de mis cosas.

Я думаю, я пойду внутрь и немного отдохну.

Bueno, creo que me voy a descansar allá adentro.

Ну, я пойду внутрь.

Bueno, voy adentro.

Я пойду внутрь и сделаю горячее какао, чтобы те двое из нас, кто чувствует холод, смогли оттаять.

Voy a ir adentro y preparar algo de chocolate caliente que nos descongelará a nosotras que realmente sentimos el frío que hace.

Я пойду внутрь.

Voy a entrar.

Я пойду внутрь один, и если нам повезет, Колтон нам поможет.

Voy a entrar solo, y con suerte, Colton nos ayudará.

Я пойду внутрь. Хочешь со мной?

Voy atras, vienes?

Я пойду внутрь.

Voy para adentro entonces.

Думаю, я пойду внутрь и осмотрю этот потрясающий дом.

Creo que voy a entrar y mirar y mirar esta casa fabulosa.

Так, я пойду внутрь, Фрэнк, потому что я не собираюсь портить себе праздник из-за одного тебя.

Bien, miren, voy a entrar porque, Frank, no puedo dejar que me arruines esto.

В общем так, ты разбирайся с машиной, а я пойду внутрь.

- Te diré qué vamos a hacer. Tú encárgate de eso y yo... me encargaré de lo de dentro.

- Я пойду внутрь.

- Voy a entrar.

Я пойду внутрь, повидаюсь с отцом.

Me adelantaré a ver a mi padre.

Так, я пойду внутрь и посмотрю что там с горячим шоколадом.

Bueno, me voy de cabeza adentro a comprobar los niveles del chocolate caliente.

Я пойду внутрь, получу что-нибудь из этого измельчителя бумаг, и уйду от туда.

Entro adentro, cojo todo lo que haya en esa trituradora y salgo.

Я пойду внутрь и проверю, работает ли рентгенология.

Yo iré a ver si radiología está en funcionamiento.

- Думаю, я пойду внутрь...

- Creo que voy a entrar...

Я пойду внутрь, хорошо?

Voy a entrar, ¿ sí?

Итак, я пойду внутрь и осмотрюсь я пойду с ним

De acuerdo, iré y daré un vistazo. Iré con él.

Ладно, я пойду внутрь.

Muy bien, me voy adentro

Нет, я пойду внутрь.

No, voy a entrar.

Нет, нет, нет. Я пойду внутрь.

Voy a entrar.

Я пойду внутрь, а ты останешься здесь и будешь следить за периметром.

Yo entro, tú te quedas cubriendo el perímetro.

Я, пожалуй, пойду внутрь.

Creo que volveré dentro.

Да я не пойду внутрь. Я только хочу взглянуть, и всё.

No voy a entrar.

Я пойду внутрь.

Me voy para adentro.

Я возьму его и пойду внутрь

Ese de ahí.

Я лучше пойду внутрь, спасу твоего отца от гостей.

Será mejor que entre y rescate a tu padre de sus invitados.

Я лучше пойду внутрь.

Voy a entrar.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

Bueno, parece que aquí lo tenéis todo controlado así que yo... voy a entrar a echar un vistazo.

Тогда я не пойду внутрь, чувак.

Entonces, no iré.

- Я не пойду внутрь.

- No voy a entrar.

Нет, знаешь что, я, я... внутрь не пойду.

No, sabes qué, solo me voy a que... No voy a entrar.

Нет, я не пойду внутрь!

- ¡ No, no voy a entrar!

Но внутрь пойду не я, а вы двое. Ты о чем? Я сказал, что отдам тебе 50 % МакКернона.

Es sobre empezar una vida correcta, haciendo borrón y cuenta nueva.

Ты сошел с ума, если думаешь, что я не пойду внутрь.

Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.

И затем мы долго целуемся при свете фонаря, пока мой папа не постучит по окну, и я не зайду внутрь, а ты не пойдешь к себе домой.

Así que nos damos un largo beso bajo la luz del porche hasta que mi papá golpetea en la ventana y después te vas y yo me voy a casa.

Ладно? Я лучше пойду обратно внутрь, Джимми.

Mejor voy a entrar, Jimmy.

Харли, я не пойду внутрь.

Harley, no voy con usted.

Я.. я пожалуй пойду внутрь. Пожелайте мне удачи.

Voy... a entrar, así que deséame suerte.

Внутрь я не пойду.

Te aviso que no entro.

Но внутрь пойду не я, а вы двое.

Pero yo no entraré. Ustedes dos irán.

Идите внутрь, я пойду следом.

Entra, estoy justo detrás de ti.

Внутрь я не пойду.

De ninguna manera voy a entrar ahí

Пойду внутрь, посмотрим, что я смогу найти.

Voy a ir dentro y ver qué puedo encontrar.