Я пойду за ней перевод на испанский

Я немедля пойду за ней.

Voy ahora mismo.

Я пойду за ней.

Voy trás ella.

Я пойду за ней.

Voy detrás de ella.

Я пойду за ней, а ты сторожи кольцо.

Iré a traerla. Cuida la sortija.

Понял. Я пойду за ней.

Iré a ayudarla.

"Я не пойду за него замуж, даже если мне придётся уйти из дому"!

No me casaré con él, aunque eso signifique que tenga que irme de casa.

Не хочет это понимать И я за ним куда угодно пойду...

Para mí hay un solo hombre en París no puedo evitarlo mi corazón le dí. Creo que perdí la cabeza.

Я ни за что не пойду в суд!

¡ No me presentaré ante el tribunal!

Всех ваших ставок это стоит того полковник, если вы возьметесь за дело я возьмусь и пойду до конца даю слово к этому сброду из Техаса у меня есть свой счет выиграй мы сейчас, и нас уже никто не сможет сбросить со счетов

Una gran parte. - Vale la pena, si puede hacerlo. - Lo haré.

Забавно, какие неприятности могут возникнуть если просто заговорить с кем то на улице но я сказала Барту, что ненавижу его теперь я так же богат я сказала, что не выйду за него несмотря на его деньги у меня теперь денег по горло никогда столько не было

Los problemas que puedes tener por hablar con alguien en la calle. Pero le he dicho a Bart que lo odio. Yo también seré rico.

Я пойду за кулисы поговорить с ней.

Voy a verla.

Зато я ни за что не пойду без каски.

Pero te diré algo.

Я не занят в начале, пойду за кулисы

No representaré más para vosotros.

Я зайду попозже. Не каждый день подворачивается шанс купить такое по дешевке, не хотелось бы упускать.

Si quiere puedo volver a pasar más tarde.

"Когда-нибудь я пойду за тобой..." "... потому что сомнения не дают мне спать... "

Pero un día de estos te seguiré, porque tengo dudas que no me dejan dormir.

Я за тебя замуж не пойду!

En fin... ¡ Yo no me caso contigo! ¿ Está claro?

Он еще не процедился. Я пойду займусь уборкой?

- No está preparado.

я ни за что не пойду на исповедь.

yo nunca jamás iré a ningún retiro.

Я лучше помогу тебе с доктором,.. ... но я не пойду под нож из-за тебя. А как насчет тебя?

Tal vez lo ayude llevándolo a un médico... pero no me acuchillarán por Ud.

Я попытался пойти за ней. Я ее потерял. Вероятно, никогда не найду.

- Sin esperanza de volver a encontrarla.

Если в ближайшее время Доктор не вернется, я пойду за ним.

Pero si el Doctor no aparece pronto, iré a buscarlo.

Надо бы удостовериться, что это не из-за влажности, но наверх я больше не пойду.

Quiero asegurarme de que la causa no es la humedad por un escape, pero no voy a subir a averiguarlo.

Я прямо сейчас пойду за ней.

No tengo miedo, por favor. ¡ Yo te lo mostraré!

Но я не смогу воспользоваться вашим мулом, Арну. Я пойду за вами пешком.

No sabría servirme de vuestra mula, iré andando.

Я пойду схожу за ней.

Bien, voy por él.

Я ему сказала, что не пойду за него.

Le dije que no nos casaríamos. ¿ Qué?

Служить ему не буду ; за тобою Пойду я следом, человекобог!

No le llevaré una astilla, te serviré a tí, ser maravilloso.

Я не пойду на смерть сознательно. Идти в горы - ни за что...

No me voy a matar caminando entre las montañas.

Не позже, чем мы пересечем границу штата, я именно это и сделаю. Я пойду, осмотрю это здание Из-за Форда.

Voy a ver si encuentro un Ford.

Я зайду и скажу, что не могу пойти с ними в кино.

Entraré a decirles que no puedo ver la película.

Реджи, если ты за мной не приедешь, я пойду куда глаза глядят.

Si no vienes por mí, voy a ir adonde tengo que ir yo solo.

А я пойду к жене, и займусь с ней любовью

Yo voy a casa para ver a mi mujer y tener mis momentos de calidad.

И я не пойду на Вавилон 5 за тобой.

Y no iré a Babylon 5 contigo.

Не волнуйся за меня. Я просто пойду по дороге... исчезну.

Me voy calle abajo, y desapareceré sin dejar rastro.

Клянусь, я отпущу и не пойду за вами, но вы должны ответить.

Se lo juro, ahora la dejo.

Ни за кого я не пойду.

No me casaré con nadie.

Нет, я ни за что не пойду к вашему психиатру.

¿ A tu consejero?

Я тогда пойду в бар и позвоню моему другу, помощнику окружного прокурора - ... спрошу, не хочет ли он зайти и выпить со мной и вон той женщиной.

Sólo llamaré a mi amigo el Asistente del Fiscal General a ver si quiere encontrarse conmigo y esa dama allá atrás

- Я не пойду в тюрьму за это.

- No quiero cargar con todo.

Я ни за что не пойду в казино с этим мужчиной.

Mira, de ninguna manera voy a ir al casino con este hombre.

Ни за что я не пойду в казино, понятно?

¡ Yo...! ¡ ¿ De ninguna manera iré al casino, de acuerdo!

- Я не пойду за это в тюрягу.

- No voy a ir a prisión otra vez por esto.

Я тоже не хочу. Я же пойду домой, а он проследит за мной, потому что я живу одна.

yo tampoco. me voy a casa y el vendra a por mi porque estoy sola en casa.

Я зайду к тебе вечером. Мы пойдём куда-нибудь с ней.

La llevaré de viaje.

- За тебя отдувается. Я пойду фильм досмотрю и больше не доставайте меня.

Bueno, voy a volver a entrar, a terminar de ver Sintonía de amor.

Когда они уедут, я уйду, а ты за мной не пойдешь, потому что... у меня с тачками никогда проблем не было.

Ahora me voy y no me sigas, porque si lo haces... Te juro que nunca tengo problemas con los coches.

Скажите мне... Почему вы думаете, что я не пойду к судье и не потребую замены присяжных? А ваша соблазнительная попка окажется за решеткой.

Dígame por qué no debería ir al juez anular este juicio y colocar su provocativo trasero en prisión.

Я за тебя не пойду.

Jamás me casaré contigo.

У меня никогда не было годовщины так что не важно куда мы идем, я пойду в красивом платье и надену свои лучшие украшения и мы займемся сексом в туалете.

Nunca tuve un aniversario de un año y no importa adonde vayamos, vestiré elegante usaré mis mejores joyas y haremos el amor en un baño público.

Но потом я начала объяснять, что если она позволит мне пойти, за ней выбор платья, и выбор сопровождающего, и я пообещала не танцевать, и что парень, с которым я пойду, посетит минимум четыре семейных обеда,

Pero entonces deje claro que si ella me deja ir, podrá aprobar el vestido, y los adornos, Prometo no bailar en la fiesta, y cualquier chico con el que vaya deberá asistir al menos a cuatro cenas de la familia antes de que ella le acepte como mi escolta.

Я не пойду за латиносами или ниггерами и умирать не желаю.

Bueno, estoy seguro que no me uniré a los hispanos ni a los negros y no quiero morir.