Я пойду с вами перевод на испанский

Затем я пойду с вами.

Luego, me iré con Ud. "

- Я пойду с вами.

- Iré con usted.

Я пойду с вами, Грэм.

Iré contigo, Graham.

Ну что ж, тогда я пойду с вами.

Bien, iré con usted.

- Я пойду с вами.

- Iré contigo.

- Я пойду с вами.

- Iré con vosotros.

- Я пойду с вами.

- Yo voy con Vd.

Я пойду с вами!

¡ Vamos los dos!

Я пойду с вами, чтобы убедиться самому.

- Iré con usted y lo veré yo mismo.

- Хотите, я пойду с вами?

- ¿ Te acompaño?

Я пойду с вами.

Iré contigo.

- Хорошо, но я пойду с вами.

De acuerdo, lo acompañaré.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

Si no ha encontrado nada, voy con usted y se lo pongo delante.

Я пойду с вами.

Iré con usted.

- Поэтому я пойду с вами.

Por lo tanto, acepto su safari.

Том, подождите. Я пойду с вами.

Esperad, voy con vosotros.

Я пойду с вами.

Yo iré con vos.

Я пойду с вами!

¡ Iré con usted!

Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.

Iré con usted y veré que la acusación no tenga defectos. ¿ Verán que traten bien al Sr. Vole?

Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

Iré con Ud. Traje su abrigo y su sombrero.

Я пойду с вами.

Iré con ustedes.

Я пойду с вами.

Te acompaño.

Нет, я пойду с вами!

No, yo voy contigo!

- Я пойду с вами.

- Yo iré con ustedes.

- Я пойду с вами.

- Iré con usted. - No.

Если вы отдадите мне часть оружия,.. я пойду с вами.

Si pudiera llevarles armas, iría con vosotros.

Я пойду с вами, Доктор.

Voy con ustedes, Doctor.

- Майор Акомбар, я пойду с вами.

Te acompaño arriba.

Я пойду с вами.

Bien, voy contigo.

- Если хотите подняться к себе, я пойду с вами- -

- Si quiere subir, yo...

Я пойду с вами, Доктор.

Yo voy con usted, Doctor.

- Я пойду с вами.

Conozco la zona muy bien.

Я пойду с вами, Доктор.

Yo voy contigo, Doctor.

Вьlйди в море, я пойду с вами.

¿ Qué pasa con nuestros hijos? ¿ Quién les llena el estómago?

Подождите, я одену брюки и пойду с вами.

- Déjeme ponerme los pantalones. Iré con usted.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Encantado de conocerla. Estoy ocupando tres cuartos para poder estirar mis piernas. - Puedo darle un par.

- Я пойду с Вами. - Какие глупости!

- Voy con usted.

Я оденусь и пойду с вами.

Me vestiré e iré con usted.

- Нет, я не пойду с вами!

- ¡ No quiero!

Может я сначала приму ванну, а потом пойду с вами?

¿ Por qué no hago lo que ella quiere y luego voy con usted?

Я не пойду с вами по собственной воли.

No iré por las buenas.

- Я пойду с вами!

- ¡ Yo tengo que ir!

Я тоже пойду с вами

Venga, en marcha.

- С вами вместе я пойду.

- No tenéis necesidad.

Я пойду с вами.

- Vamos.

Йонс! Можно, и я с вами пойду через лес?

Jöns. ¿ Podría ir con vosotros a través del bosque?

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

Volveré pronto...

- Да, вы будете танцевать со Стефано, а Инес потанцует со мной. Никуда я с вами не пойду!

Usted es la pareja de Stefano e Ines es la mía.

Я не пойду с вами!

Adónde me llevan?

Hет, нет, нет, нет... Я уж лучше пойду с вами, мой дорогой.

No. prefiero ir con usted, querido.

Афанасий! А хотите, я с вами пойду, чтобы вам скучно не было?

Afanasy, ¿ quieres que vaya contigo?