Я приду попозже перевод на испанский

Скажите ей, я приду попозже.

Sí, yo iré más tarde.

Я приду попозже... как только смогу.

No llegaré tarde. Volveré tan pronto como pueda.

[Джон] Я приду попозже, и мы поиграем в карты.

Cuídate, John. Luego me paso y echamos una partida.

Я приду попозже.

Yo vuelvo luego.

Лучше я приду попозже.

Creo que regresaré más tarde.

Я приду попозже.

Te encuentro ahí.

Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание.

¿ Que me dices si nos vemos más tarde y me encargo de esa mano... y de cualquier otra parte del cuerpo que necesite atención?

Я приду попозже.

Yo... yo estaré por aquí después.

я... я приду попозже.

Volveré luego.

Я приду попозже.

Volveré después.

Я приду попозже.

Vendré más tarde. ¿ Había alguien esperando?

Я приду попозже, ладно?

Sí, allí estaré, ¿ de acuerdo?

поэтому я приду попозже.

Tengo que hacer algo con Seung Ri Sunbae. Así que adelántate.

Я приду попозже.

Volveré luego.

Я приду попозже вечером, займёмся сексом и чем-нибудь ещё.

Te veré a la noche para el sexo y demás.

Я приду попозже, мистер Парсонс.

Regresaré más tarde, señor Parsons.

- Я приду попозже.

- Vuelvo luego. - No vuelvas.

Полагаю, я слишком рано пришёл, в следующий раз я приду попозже.

Supongo que he venido demasiado pronto, la próxima vez, vendré más tarde.

Я бы с удовольствием, но приду попозже.

Me encantaría. Me uniré a usted más tarde.

Я приду с разговором к тебе в комнату попозже.

Iré a tu casa más tarde. Espérame

Я попозже приду!

¡ Luego me pasaré!

- Я попозже приду!

- ¡ Hasta luego! ¡ De acuerdo!

Я приду попозже.

Voy más tarde.

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

Pero iré a por vosotros y os espabilaré con uno vivo.

Добрый вечер. Я приду попозже.

Buenas tardes.

Я приду в лавку попозже, и ты отпустишь мальчика.

Luego pasaré por tu taller para recoger al chico.

Джек, я приду на игру. Может немного попозже, но приду.

Jack, sí voy a ir aljuego, pero voy a llegartarde.

Я сказала, что приду попозже...

Dije que iría más tarde.

Я попозже приду, мне нужно с делом одним разобраться.

Iré luego, cuando termine con mis asuntos.

Можно я попозже приду?

¿ Puedo volver luego?

Иди домой первая, я попозже приду.

Vete primero. Yo volveré después.

Я, на самом деле, хотел и от себя его поблагодарить тоже, так что,... возможно, я просто приду попозже, ладно?

De verdad quería darte las gracias personalmente también, así que... tal vez regreso otro día.

Попозже. Я приду через минуту.

Más tarde.