Я тоже не понимаю перевод на испанский

Да я тоже не понимаю.

Tampoco yo lo entiendo del todo.

Представьте себе, принцесса,.. что я тоже не понимаю, о чем Вьi говорите.

Dese cuenta, princesa, que yo tampoco sé de que está hablando.

- Я тоже не понимаю. Итак, я отвернусь, вы откроете и делаете то, что я просил.

Yo tampoco, me doy la vuelta, ábrala y haga lo que he dicho.

Я тоже не понимаю что ты находишь в этой продавщице.

No entiendo lo que le ves a la otra chica.

И этого я тоже не понимаю.

Y tampoco entiendo eso.

- Я тоже не понимаю.

- Yo tampoco lo entiendo.

А я адвокат, но я тоже не понимаю.

Yo sí soy abogado y tampoco entiendo por qué.

- Я тоже не понимаю.

Yo tampoco, Usía. Yo tampoco.

Если это как-то поможет, я тебя тоже не понимаю.

Si te es de alguna ayuda, yo tampoco te entiendo a ti.

- Нет, я тоже не понимаю.

No, yo tampoco lo entiendo.

Я тоже не понимаю.

Tampoco lo entiendo.

Я тоже не понимаю.

yo tampoco.

- Я тоже не понимаю.

- Yo tampoco.

Я тоже не понимаю...

Yo tampoco lo sé...

Так что я тебя тоже не понимаю.

Así que tampoco te entiendo.

Я тоже не понимаю.

Hay algo que yo tampoco entiendo.

Наверно я тоже не понимаю.

¿ Sabes? , puede ser que yo tampoco.

Только между нами, я тоже этого не понимаю, но приходится слушать. Они все знатоки, меломаны.

Entre nosotros, no la entiendo, pero tengo que oír esta música.

Чак, я тоже ничего не понимаю.

Yo tampoco lo entiendo, Chuck.

Я в этом тоже ничего не понимаю.

Tampoco soy buena en eso.

- Может, я ничего не понимаю, но... Будь я убийцей, я бы тоже вернулся, чтобы забрать нож.

No lo pensé muy bien, pero... si yo fuera el chico y hubiera apuñalado a alguien... me arriesgaría a volver por la navaja.

- Да, я понимаю. Но я тоже не могу слишком многим помочь.

Lo supongo.

- Не понимаю. - Я тоже.

Que nadie me esté esperando, no es razon para quedarme.

Это немного, поэтому неудивительно, что я тоже тебя не очень понимаю. - Он точно этого хочет? - Да, он делает все, что я говорю.

No es mucho... no me extraña no saber quién eres... hace todo lo que quiero.

Я тоже ничего не понимаю.

No tiene mucho sentido.

Я не понимаю, о чем вы. Значит, это тоже неважно.

No entiendo esa referencia, así que no debe ser importante.

Капитан, я не понимаю. Почему он нас не узнал? Я тоже.

No sé cómo no nos reconoció.

Я тоже думал о вас, но всe менее и менее часто, а теперь я даже не понимаю, что вы здесь делаете.

- Yo también, pero cada vez menos. Ahora no comprendo qué haces aquí.

Я их юмор тоже не понимаю.

- Su sentido del humor es especial.

Я тоже эту строчку не понимаю. Вы издеваетесь?

La verdad, sí que es confuso.

Я тоже. Я в политике ничего не понимаю.

Yo de politica, no entiendo.

Я старше тебя, но тоже не понимаю.

Soy viejo comparado contigo y no comprendo tampoco.

Я тоже ничего не понимаю, как и вы.

Estoy tan perdido como usted.

Честно говоря, я тоже не понимаю.

Déjame ver un momento.

Я чего-то не понимаю почему он особенный. Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?

No entiendo por que es tan especial pero tienes que obedecer, ¿ no?

И ко мне это тоже пришло в прекрасном потоке света, которого я не понимаю и даже не пытаюсь понять.

Eso también, me llega en una gran inundación de luz... que no comprendo, y no quiero intentar comprender.

Я понимаю. Я тоже не могу девушке свидание назначить!

Si, yo tampoco he salido con ninguna chica.

- Я тоже не понимаю.

- dejo de tenerlas.

Я не совсем понимаю тоже.

Yo tampoco lo entiendo.

Мне кажется, что я тоже виноват в твоей смерти. Но я не понимаю, что натворил.

En mi interior sé que he contribuido a tu muerte pero no sé cómo.

Вы были правы. Но если вы решили, что я приехала позлорадствовать, и что я не понимаю, как вы и он страдаете, то вы меня тоже совсем не знаете.

Pero si piensa, que he venido a regodearme,... que no siento una punzada al ver la desgracia de este lugar vacío es que entonces no me conoce en absoluto.

- Я не понимаю. - Я тоже...

- Yo tampoco.

Понимаю. Я тоже решила, что буду, открыта для всего,... но не стану приверженцем только одной религии.

Yo decidí hace mucho tiempo que estaría abierta a todo pero que no creería sólo en un sistema.

Что ж, теперь я понимаю, что наверно для него это тоже было не просто.

Ahora me doy cuenta de que es un poco más que eso.

Фиденс, понимаю, ты наслушалась страшилок. Я тоже не слепой, Томас, но здесь полно представителей ООН. Здесь пресса со всего мира.

Fedens, sé que has escuchado muchas cosas y sé lo que hemos visto, Thomas, pero por favor.

Джой... Я прекрасно понимаю твоё отчаяние, но прошу, не нужно так много от себя требовать, и от Реджи тоже.

Joy... entiendo tu frustración... pero no tienes que presionarte tanto... ni a tí ni a Reggie.

Джаффа тоже уйдут. - Я не понимаю.

Los Jaffa también se marcharán.

Я тоже не совсем это понимаю, но такие инструкции я получил от секретаря фюрера.

No tengo ni idea de para qué lo quiere pero es lo que me dijo su secretaria que consiguiera.

Чего-то я не понимаю про Нану, да и про Ню тоже.

No lo entiendo... y lo de Nyu-chan.

- Ќичего не понимаю. - я тоже.

- Esto no tiene sentido.

Я знаю, что это не тоже самое, но... я понимаю через что ты сейчас проходишь

Sabes, sé que no es lo mismo pero... Entiendo por lo que estás pasando.