У мамы есть перевод на французский

У мамы есть лоток.

Ma mère avait une voiture des quatre saisons.

У мамы есть дела.

Ta maman a des choses à faire.

У мамы есть привычка неожиданно возвращаться в комнату. Об этом мне часто приходилось ей говорить.

J'ai dû la sermonner souvent sur sa manie de faire irruption.

Тебе может не нравится, что у мамы есть потребности, но тебя это не волновало, когда папа был в бегах.

Tu n'apprécies peut-être pas que Maman et Papa aient des besoins, mais ca ne t'as jamais dérangé que Papa aille voir ailleurs.

По закону у мамы есть 72 часа, чтобы передумать.

La loi dit que ma mère a 72 heures pour changer d'avis.

У мамы есть кошка.

Ma maman a un chat.

Думаете он пытается прислать мне открытку каждый год и у мамы есть целая коробка с его открытками?

Quoi, vous croyez qu'il a essayé de m'envoyer une carte tous les ans, et que ma mère cache un tiroir plein de lettres non ouvertes?

Да, у мамы есть GPS. Вероятно, это хорошая штука, если знаешь как ей пользоваться.

Ca a l'air super si on sait s'en servir.

У мамы есть свой сотовый?

Ta maman a bien un portable, non?

У мамы есть роман?

Maman a une liaison?

У моей мамы есть еще один вопрос. А именно, каким в точности бизнесом ты занимаешься.

Et puis ma mère n'a pas compris quel métier vous faisiez.

Всё же насчёт твоей мамы. У неё любовники есть?

Mais dis-moi, ta mère, elle a des amants, hein?

Ћадно, подождите минутку, пойду возьму у мамы... то есть в сумочке.

Je vais chercher le sac de ma... mère...

Такое устройство есть у мамы.

Ma mère en possède un.

У меня есть еще подарки - для мамы, Изы и Сюзанны.

J'ai d'autres cadeaux pour mère, petite lsa et Susannah.

Все те мамы и папы кто жаловался в радиостанцию, У меня есть кое-что сказать вам.

Aux mamans et aux papas qui se sont plaints, j'ai ceci à dire...

У тебя есть сила уйти от папы и мамы, чтобы не мешать им спокойно жить.

Tu pouvais déménager, laisser tes vieux baiser en paix. Mais non.

У тебя есть сила уйти от мамы с папой, чтобы не мешать им спокойно жить.

avais le pouvoir de laisser tes Vieux baiser en paix. Mais non!

А ещё у меня есть цветы для мамы.

Et un bouquet pour maman.

Я хочу сказать, у мамы еще есть свои права.

Je veux dire que maman a encore des droits.

В корзине для белья у мамы всегда есть бутылка.

- Non, sans blague. Ma mère cache une bouteille dans le panier à linge.

У нас есть джип маей мамы. У нас есть идельное алиби, я каждый год ездию на ярмарку комиксов.

On a la voiture de ma mère, on a le parfait alibi avec cette convention sur les BD à laquelle j'assiste chaque année et on a aussi le fait que de toute ma vie je n'ai jamais rien fait de répréhensible.

У мамы ещё есть машина?

- Ta mère a un cellulaire? - Oui.

У тебя есть новости от мамы или от Бена?

T'as des nouvelles de maman ou de Ben?

- У моей мамы есть парень.

Ma mère a un petit copain.

А у мамы тоже есть секрет.

Maman aussi a un secret.

И это все еще ново у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой

et c'est toujours d'actualité. Maman en a peut être un Papa en a peut être un mais Dieu bénit l'enfant qui a le sien

у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой

Maman en a peut être un Papa en a peut être un mais Dieu bénit l'enfant qui a le sien

у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой у которого есть свой

Maman en a peut être un Papa en a peu être un mais Dieu bénit l'enfant qui a le sien qui a le sien

у твоей мамы есть все твои книги, и письма, и дневники

Ta maman a tous tes livres et tes lettres et tes journaux intimes.

У всех есть мамы и папы.

Tout le monde a des parents.

К тому же у его мамы есть грузовик, который можно украсть.

En plus, sa mère a un van qu'on va voler.

У моей мамы есть ген по усвоению фаст-фуда.

Ma mère a le gène de la malbouffe... J'en ai hérité.

Если эта болезнь была у твоей мамы, есть 50 % вероятность, что ты бомба, которая вот-вот взорвется.

Si votre mère l'avait, vous avez 50 % de chance, une bombe prête à exploser.

У моей мамы есть дар.

Ma mère avait un don.

- У твоей мамы есть свой стиль - Она просто хороша

Ta maman est dans le vent Elle est "in"

У мамы с папой есть правило "мальчики и девочки в разных комнатах".

- "chambres séparées jusqu'au mariage".

У меня не было мамы с которой я могла бы поговорить а у тебя есть.

Tout va bien. Vraiment. Je n'ai pas eu de mère à qui parler.

У моей мамы они есть.

Ma mère en a un.

У моей мамы есть кореш, который может поджечь наш магазин.

Ma mère connaît un type qui peut tout faire flamber.

У моей мамы есть рецепт для лепешек, если хочешь, воспользуйся им.

Ma mère a une recette de scone, si tu veux.

Должно бы у него есть фотки с палароида твоей мамы.

Il doit avoir les polaroids de ta mère.

Я же сказал, что у меня есть согласие твоей мамы.

J'ai dit que j'avais l'accord de ta mère.

Вот что у моей мамы есть - это хороший вкус.

Une chose que ma mère a c'est un bon goût pour les hommes.

Но теперь, когда у меня наконец-то есть ночь без мамы и папы, мы посмотрим, кто будет первым.

Mais maintenant que j'ai finalement la soirée loin de maman et papa, nous verrons qui est la première. Je veux dire, "bye-bye" - à ma tu sais quoi.

У мамы ещё есть.

Tu peux rester cinq minutes de plus.

Хорошо, у твоей мамы есть имплантанты.

Ben, ta mère a des faux seins.

У шлюх есть мамы? Патрисия!

Les prostituées ont des mamans?

У моей мамы есть домик в Орегоне.

Ma mère a ce chalet, dans l'Oregon.

- Я не знаю. - Ну, я имею ввиду у твоих мамы и папы есть хороший друг, с которым они много общаются или...?

- Ont-ils un ami à qui parler, ou...

Короче у моей мамы есть план.

Ma mère a un plan.