Вот вам и ответ перевод на французский

Вот вам и ответ, профессор.

Voilà votre réponse, Professeur.

- Вот вам и ответ, сержант.

Voilà la réponse.

Вот вам и ответ.

Ca répond à votre question?

Вот вам и ответ, сир. Все изменники страстно любят золото.

- Un traître aime l'or!

Вот вам и ответ.

Or, voici ma réponse.

Ну, вот вам и ответ.

Nous y voilà.

Ну вот вам и ответ.

Vous avez votre réponse, alors.

У меня на двери табличка "не беспокоить", вот вам и ответ.

J'ai un panneau "ne pas déranger" sur la porte, c'est la réponse.

А, вот вам и ответ.

Ah, voilà la réponse.

Кстати, вот вам и ответ.

Et vous avez votre réponse, avec ça.

Ну вот вам и ответ.

C'est votre réponse.

Вот вам и ответ.

Voilà vous le savez.

Ну, вы тут частый гость за последние пару лет, вот вам и ответ.

Vous êtes venu ici une douzaine de fois ces dernières années. Donc je commencerais avec ça.

Вот вам и ответ.

C'est pour ça que c'est contradictoire.

Вот вам и ответ, Преподобный

Voici votre réponse, révérend.

Вот вам и ответ на вопрос, как протестуюущие узнали график передвижений Карлоса.

Ça répond à la question de comment les protestataires ont mis la main sur le programme de Carlos.

Вот вам и ответ.

Alors voilà votre réponse.

Я люблю вас. И если я представляю народ, то вот вам и ответ.

J'aime Votre Majesté et, représentant le peuple, vous avez votre réponse.

Ну, вот вам и такой же ответ от меня.

Bien, voilà votre réponse.