Джимми сказал перевод на французский

- Хочешь, я это сделаю? - Но Джимми сказал мне.

- Tu veux que je le fasse?

Джимми сказал мне.

Jimmy me l'a dit.

- Джимми сказал тебе.

Jimmy t'a dit.

Джимми сказал что вы меня не обидите, мистер Сверенджен.

Jimmy a dit que vous seriez correct, M. Swearengen.

Джимми сказал, что она тоже была полицейским в Сент-Луисе.

Jimmy m'a dit qu'elle était aussi flic à St Louis.

Мой друг Джимми сказал обратиться к вам, если будут нужны наемники.

Il dit que vous êtes la personne à voir quand vous avez besoin de mercenaires.

Джимми сказал, что Спилбергом сегодня ты.

Jimmy m'a dit que tu allais filmer cet événement, Spielberg.

Джимми сказал, ты стала забывчивой.

Écoute, Jimmy m'a dit que tu oubliais des choses.

Джимми сказал, что дал тебе кое-какие страницы, выпавшие из кармана Джей Ди.

Jimmy m'a dit t'avoir donné des pages qui... sont tombées de la poche de JD.

- Джимми сказал, что ты умеешь продавать.

- Jimmy dit que tu vends bien.

Джимми сказал, что ты хочешь получить вознаграждение за свою информацию.

Jimmy a dit que t'attendais une récompense pour ton renseignement.

И Джимми сказал, что тут будут креветки?

Et Jimmy a dit qu'il y aurait peut-être des crevettes?

Джимми сказал, что можно.

Jimmy a dit que c'était bon.

Хорошо, если Джимми сказал правду, тогда у Кэм нет никаких причин бояться его.

OK, si Jimmy disait la vérité, alors Cam n'avait aucune raison d'être effrayé par lui.

Потому что Джимми сказал мне, что вы двое не занимаетесь...

S'il vous plait, ne vous disputez pas. Maman et papa s'aiment. Maman et papa s'aiment.

Джимми сказал, что вернётся утром. Ему нужна какая-то деталь.

Jimmy revient demain matin, il lui manque une pièce.

- Агент Джимми Кана сказал твёрдое нет.

L'agent de Jimmy Caan a appelé et a refusé.

Я сказал вам, речь идет о казни Джимми Сарагосы.

Je vous ai dit que c'est au sujet de l'exécution de Jimmy Zaragoza.

- Тебе известно, где Джимми Тюльпан? - Кто вам это сказал?

- Il paraîti que vous savez où se trouve Jimmy la Tulipe.

Ты сказал Джимми?

Quoi? Tu as tout dit à Jimmy?

Ты сегодня сказал, что Джимми должен разобраться в себе вне гонок.

Vous disiez que Jimmy trouverait la réponse hors de la piste. - Que vouliez-vous dire?

Был сегодня в Хабе. Знаете того пацана Джимми со скобками? Он сказал, что ему меня жаль.

Aujourd'hui, au Central, le petit Jimmy avait de la peine pour moi.

Я сказал им, что я Джимми Хэндрикс.

Je leur ai dit que j'étais Jimmy Hendrix.

"Вдруг он сказал - никогда этого не забуду -" Джимми, в Старбаксе есть вакансия,

- Je veux lui trouver un homme. - Il n'y en a pas.

"Нет, я был на концерте Джимми Карра. " Он мне сказал. "

Tu devrais lui demander à elle, pas à moi.

- Джимми, как ты и сказал.

- Jimmy, comme on avait dit.

Джимми Маунтейн с первого канала сказал, что еще пару недель...

Jimmy Mountain a dit qu'il faudrait attendre des semaines avant...

Ты был обижен на Джимми, ты был обижен на Уилла Смитта, ты был обижен на Дензела, ты пришел ко мне в кабинет и сказал : "Я выпускник Йельской школы драматического искусства. Мое место не здесь."

Tu en voulais à Jamie, à Will Smith, à Denzel, donc t'es venu me dire, "Je suis diplômé d'Art Dramatique à Yale je n'ai pas ma place ici."

Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.

Jimmy souffre d'hypothermie, mais il va s'en sortir.

Видишь ли, как сказал его Преосвещенство Джимми T. Дающий, так зовут священника в моей голове, каждый день, Боб, каждый день я уделяю 20 минут на самого себя.

Vous voyez, selon le pasteur Jimmy, c'est le nom que je lui ai donné, tous les jours, Bob, je dois prendre 20 minutes pour moi.

- Сэмми нету. Джимми позвонил и сказал, что у него какие-то проблемы с метро.

Jimmy a appelé... il y a un problème dans le métro.

Джимми, Генри сказал нам оставаться в машине.

Henry a dit de rester là.

Ты сказал Джимми, что убьёшь меня, если он не напишет признание.

Tu as dit à Jimmy que tu me tuerais s'il ne signait pas les aveux.

- И ты сказал Джимми оставаться с пацаном? - Да.

- Tu as dit à Jimmy de garder le jeune?

- Джимми звонил и сказал, что болен.

Il s'est fait porter pâle.

Ты слышал что я сказал, Джимми.

Tu m'as entendu, Jimmy.

Я чуть было не сказал : "Мы собирались пришить Джимми"!

Il a failli entendre qu'on allait tuer Jimmy!

Но жизнь Хоуп была бы не полной без подруги Джимми Сабрины которую Джимми любит, но еще не сказал ей об этом

La vie de Hope est accomplie Avec Sabrina, l'amie de Jimmy Il en est amoureux, Mais lui en a pas fait l'aveu

Я сказал им, где найти Джимми, и они списали мой долг. - Это всё.

Je leur ai balancé Jimmy, et ils ont effacé ma dette.

Что ж, если он сказал, что Джимми интересовался мной, он солгал.

S'il dit que Jimmy s'intéresse à moi, il ment.

Ты сказал Джимми не приближаться ко мне?

Tu as dit à Jimmy de rester loin de moi?

Я просто сказал Джимми сделать все что угодно, чтобы получить кольцо.

J'ai simplement dit à Jimmy de faire ce qu'il fallait pour avoir une bague.

Он сказал, Джимми звонил через полтора часа после того, как мы уехали с места преступления.

Jimmy a appelé une heure et demie après notre départ.

Гас сказал Джимми, что добраться дотуда займет несколько часов, и Джимми решил починить его самостоятельно.

Gus n'était pas disponible, donc Jimmy a réparé lui-même.

Джимми Рамзи сказал, она в их компании примерно год, и у неё были блестящие рекомендации.

Jimmy Ramsay a dit qu'elle était là depuis un an, et qu'elle a été fortement recommandée.

Джимми как-то сказал, что Чак, цитирую :

Jimmy a dit que Chuck, je cite,

Я сказал, что дам вам знать, когда Джимми будет спускаться.

Je voulais vous dire que Jamie est en train de descendre.

Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.

Non, mais le fait qu'un taré dise que Jimmy Hoffa est enterré sous le Giants Stadium ne veut pas dire que tu vas aller déterrer la pelouse.

Извини, что беспокою тебя на работе, Джимми, но Даки сказал, что ты здесь. - Ничего страшного. Всё хорошо?

Salut. désolé de déranger Jimmy, mais Duck a dit que tu étais là.

Какой-то Джимми звонил, фамилию он не назвал. Сказал, что он вышел и хочет встретиться.

Un certain Jimmy a téléphoné, il n'a pas laissé son nom, il m'a dit de vous dire qu'il est sorti et qu'il veut vous voir.

- Послушай, Джимми, мне кое-что сказал.

Écoute. Jimmy m'a dit quelque chose.