Ест перевод на французский

Осторожнее, Гвен... эта штука ест людей.

Sois prudente, Gwen. Ce truc mange les gens.

Покупает только соль и ест только то, что растёт на огороде.

Rien. Elle doit acheter son sel, et encore. Elle mange ce qui pousse autour de chez elle, c'est tout.

Я считаю, возможно она ест салат.

Elle prétend avoir mangé une salade.

- Клементина ест твой букет.

- Clémentine mange tes fleurs.

- Да, и она также ест из мусорки и не может сдерживать свои шарики.

- Ouais, mais elle mue, fouille dans les poubelles et défèque partout.

В наши дни, никто не ест достаточно

Tout le monde a faim de nos jours.

И кто вобще ест фЕнхель?

Qui mange du fenouil de toute façon?

Только представьте : пес, который не ест, не писает и не умирает.

Imaginez un chien qui ne mange pas, qui n'urine pas, qui ne meurt pas.

У него дома жена и дети, у него выходной, почему он ест в одиночестве?

Y'a la femme et les enfants chez lui, il a pris sa soirée alors, pourquoi il mange tout seul?

Подумай о том как много мяса ест тетушка Рамона.

Tante Ramona mangeait des tonnes de viande.

ест их еду, примеряет одежду, моется, и даже спит в их постели.

Il mange leur nourriture, essaie leurs vêtements, se douche... Il dort même dans leur lit!

остывает, приводит себя в порядок, пользуется их вещами, ест.

Ils se détend. Il nettoie, il fouille, il mange.

Они ошиблись. Смотри, никто не ест мясо.

Personne n'y a touché.

Редко ест.

Il mange à peine.

Сэм подарил Линдси аквариум на её девятилетие, наполненный экзотическими рыбками, и она любила их все 24 часа, пока не обнаружила, что... разноцветная рыбка ест золотую рыбку на обед.

Sam a acheté un aquarium pour le neuvième anniversaire de Lindsey, rempli de poissons exotiques, et elle l'a aimé pendant 24 heures avant de les réaliser que.... les poissons exotiques mangeaient les poissons rouges.

Нельзя доверять тому, кто не ест мясо.

On peut pas faire confiance aux végétariens.

- Он ест землю с поля.

Il a mangé la terre de ses champs

Нет, он псих, потому и ест землю.

Non, non. Cinglé PARCE QU'il mange la terre.

Она ест свой нос.

Pour manger leur nez!

он никогда не ест курицу, и нравится охотится на уток? - Джереми.

À peur de la couleur verte, n'a jamais mangé de poulet, et aime courir après les oies.

По сути, все, что ваше существо делает, то. как оно сражается, общается, ест, определяется выбранными фрагментами

En gros, tout ce que vous ferez, votre façon de vous battre ou de sympathiser, votre régime alimentaire, découle des éléments dont vous disposez.

Кто не работает - тот не ест.

Si tu veux être récompensé, tu dois contribuer.

Никто не ест кукурузу Титан.

On mange pas le pop-corn d'ici.

Смотри, на той стороне сидит девушка, которая тебя буквально глазами ест.

Regarde le bon côté... Cette fille là-bas te viole du regard.

Кто не работает, тот не ест.

Bienvenue, madame Sexby.

Однажды учёная вышла в открытое море чтобы узнать, что ест на завтрак большой синий кит.

"Un beau jour, " l'océanographe partit en pleine mer "voir ce que contenait l'estomac de la grande baleine bleue."

Я к тому, что Алекс Ровер каждый раз охотно ест что-то новое.

Je veux dire, Alex Rover arrête pas d'essayer des nouveaux trucs.

Я привыкла готовить завтраки Джошу, а он ест одни вафли.

Ça m'aiderait beaucoup. D'habitude, je fais des gaufres pour Josh.

Слепой продавец говядины, который не ест мясо? Но это круто. Это круто.

Un aveugle, vendeur de viande qui n'en mange même pas.

Он ест овощи и тофу.

- Il mange des brocolis et du tofu.

Посмотри на Марли. Теперь он ест пол.

Il bouffe le lino.

Он ест трижды в день.

il mange trois fois par jour.

Поздоровайся. Видишь, милый? Он не ест ребенка.

Tu vois, il ne le mange pas.

Он как раз ест твой портфель.

Il mange ta sacoche.

Каждый день в 13 : 00 он ест приготовленный мной сэндвич и яблоко.

À 1 h précise, il mange le sandwich que je lui prépare le matin avec une pomme.

Он почти слепой, совсем глухой, ничего не пьет и не ест.

Il devient aveugle et sourd. Il boit plus, mange plus.

Диктум сапиенти сат ест?

Dictum sapienti sat est?

Конечно, меня беспокоит ее бессонница. Очень мало ест.

Bien sûr, je suis préoccupée car elle ne dort pas, mange peu.

Я смотрю, никто не ест торт из ростков пшеницы.

Personne n'a touché au gâteau à l'herbe de blé.

И он не ест мяса, молодец.

Sympa? Quoi? Tu n'as fait que parler de moi?

Сассман ест?

Sussman peut-il manger?

И сколько она ест, три литра на километр?

Combien cette chose consomme, 90 mètres pour 4 litres?

Сид ест брокколи.

Sid mange le brocoli.

Динозавр ест Сида.

Le dinosaure mange Sid.

- Она, правда, ест много бензина, верно? - Да.

Ceci dit, elle consomme!

В основном тем же, что и ест Педро. А он совсем не гурман.

Pedro dicte la plupart des repas et ses goûts sont limités.

Действительно умный человек - не будет срать там, где ест.

C'est comme si on faisait profil bas pour plus cracher dans la soupe.

Диктум сапиенти сат ест.

Dictum sapienti sat est.

Сассман не ест.

Sussman ne le peut pas.

Дон Гьячинто пока не поест - не срет, он сначала посрет, а потом это ест.

Nino, qu'as-tu dit?

Вы не будете спать! Не ест! Не успокоится!

Vous ne dormirez pas, mangerez pas, vous reposez pas, je ne veux pas envoyer vos corps à vos famille, je vous interdits de mourir.