Еще вопросы есть перевод на французский

Потому что там тепло, в прихожей холодно. Еще вопросы есть?

Il y fait chaud et dans l'entrée il fait froid.

Еще вопросы есть?

Des questions?

Есть еще вопросы, джентльмены?

D'autres questions, messieurs?

Есть еще какие-либо вопросы?

Des questions?

Есть ещё какие-то вопросы?

Y a-t-il d'autres questions?

— Если есть ещё вопросы....

- Si vous avez des questions...

У меня есть еще кое-какие личные вопросы.

J'ai encore un peu d'intimité.

Есть еще вопросы? Прошу.

D'autres questions?

Мы ведь играем в войну, верно? Есть еще вопросы?

Ce sont des manœuvres de guerre, non?

- У вас есть еще вопросы?

Messieurs, d'autres questions?

У вас еще есть вопросы? Спасибо.

- Avez-vous d'autres questions?

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

J'ai encore quelques questions à votre sujet.

Есть еще какие-либо вопросы?

Y a-t-il d'autres questions?

Еще есть вопросы?

Encore d'autres questions?

У вас ещё есть вопросы?

Avez-vous d'autres questions?

Есть еще вопросы, господа?

Vous avez d'autres questions?

Итак, вы не выяснили то, что пытались, вам неловко снова меня беспокоить, однако у вас есть ко мне еще пара вопросов. Вопросы личные, и больше вы меня не потревожите.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous êtes désolé de me déranger et vous avez encore une ou deux questions à titre personnel et vous ne me dérangerez plus après!

- Ещё вопросы есть, по поводу правдоподобного основания...

- La cause probable est douteuse- - - Attendez un peu.

- Что, ещё вопросы есть?

Des questions?

А если бы заряд был посильнее, мы могли бы привести её в ещё более подвижное состояние. Вопросы есть?

Il va de sois que si nous disposions d'une plus grande quantité d'électricité, elle bougerait beaucoup plus.

Ещё вопросы есть?

- Vous écrivez un roman?

Есть еще вопросы, мой друг?

Vous avez une autre question?

Если у кого-то есть вопросы, еще час я буду в своем кабинете.

Je serai dans mon bureau si vous avez des questions.

- У меня есть к вам ещё вопросы.

J'ai encore des questions à vous poser.

А если у меня есть вопросы, и мне нужно ещё время?

Et si je vous dis que j'ai encore des questions et qu'il me faut du temps?

- Еще есть вопросы?

- D'autres questions?

У тебя все еще есть вопросы?

Tu as encore des questions?

Есть еще вопросы?

D'autres questions?

Мы делаем коробки только для транспортировки гвоздей. Еще есть вопросы?

Les nôtres servent à expédier des clous.

Есть ещё какие - нибудь вопросы?

D'autres questions?

Джек, у Вас есть ещё вопросы?

Jack, c'est tout? Faut-il autre chose?

Если у тебя есть ещё вопросы, мы можем выйти на улицу.

Si t'as un problème, on peut en discuter dehors.

Есть еще вопросы?

Avez-vous d'autres questions?

Есть ещё вопросы?

Tu as des questions?

Есть ещё вопросы?

- D'autres questions?

Я думаю, что мы применим это сегодня вечером... но прежде, чем мы этим займемся, есть ли еще какие-то вопросы?

On va s'arrêter lâ. Mais avant qu'on parte, y a-t-il des questions?

Есть еще вопросы для обсуждения?

Avons-nous d'autres affaires à voir?

Вопросы еще есть, Фил?

C'est pas assez clair?

Есть еще вопросы?

Mais il y a un problème?

Ещё вопросы есть?

D'autres questions idiotes?

- Ещё есть вопросы? - Нет.

Autre chose?

Есть еще какие-нибудь вопросы? Да.

Me touche pas.

Есть еще вопросы?

Ok, des questions?

- Есть еще вопросы?

- Une question? - Non.

Есть ещё вопросы к Дэвиду?

D'autres questions pour David?

Ну ладно, если есть еще вопросы...

Bon, si vous avez d'autres questions...

- Но все еще есть вопросы.

- Il reste des questions.

- А у вас еще есть вопросы к нам?

Pas vraiment.

У нас еще есть некоторые вопросы, которые нам не удалось задать в последнюю нашу встречу.

On a encore des questions qu'on n'a pas pu vous poser la dernière fois.

- Ещё какие-то вопросы есть?

- As-tu besoin d'autre chose?

Есть еще вопросы, коммисар Резо?

Autre chose, inspecteur Razo?