Ждешь кого перевод на французский

- Ждешь кого-то?

- Vous attendez quelqu'un?

Ждешь кого-то? Я жду моих слуг. Они должны отнести меня в экипаж.

J'attends qu'on vienne me porter au carrosse.

- Ждешь кого-нибудь?

- T'attends de la visite?

Ты ждешь кого-нибудь?

Tu attends quelqu'un?

Привет, ждешь кого-то?

Salut, t'attends quelqu'un?

Ты ждешь кого-то другого?

Tu attends quelqu'un?

Ветерок! Ждешь кого-то?

T'attends quelqu'un?

- Итак... Ты ждешь кого-то?

- Tu attends quelqu'un?

Джосс, ты кого – то ждёшь? И шёл в одну из этих комнат.

Derrière une de ces portes, j'en suis sûr.

Ты кого-то ждешь?

Tu attends quelqu'un?

- Нет, ты ждешь кого-то?

- Non.

Ждешь кого-то?

Vous attendez quelqu'un?

- Ты кого-то ждешь?

- Tu attends de la visite?

Кого ты ждёшь?

Tu t'assois?

Ты кого-нибудь ждёшь?

Vous attendez quelqu'un?

Может быть, а может тот, кого ты ждёшь не особо спешит.

Peut-être, ou alors celui que tu attends est en retard.

Если это тот, кого ты ждёшь, то он не появится.

Si c'est celui que tu attends, il est pas prêt d'arriver.

- Консолата, весёлая ты сегодня. Ждёшь кого-то?

C'est Peppino qui les a apportés.

Значит, кого-то ждёшь.

Alors, tu attends quelqu'un.

Ты ждешь кого-то?

Tant mieux.

- Я знаю, ты кого-то ждёшь.

Pourquoi es-tu venu?

Та, кого ты ждешь?

- Qui attendais-tu?

" ы кого-то ждешь?

Vous attendez quelqu'un?

- Ты кого-то ждешь?

- Vous cherchez quelqu'un?

Ты ждешь звонка от кого-нибудь?

Tu attendais peut-être un appel?

- Ты кого-нибудь ждешь?

- Tu attends quelqu'un? - Non.

Кого ты ждешь?

T'attends qui?

Но так как мало кто об этом знает, Я понял, это помогает удостовериться в том кого ждёшь.

Presque personne ne le sait, ça prouve que je vous attendais.

Кого ты ждешь? Оставь, Дэррил.

Tu as quelqu'un?

Я знаю, ты кого-то ждешь.

Je sais que oui.

Ждёшь кого-то?

Tu attends quelqu'un?

Чем дольше кого-нибудь знаешь, тем меньше его ждешь?

Plus tu connais, moins tu attends?

Ты кого-то ждёшь?

Sonnette T'attends quelqu'un?

Ты кого-то ждешь?

Vous attendez quelqu'un?

Ждёшь кого-то?

Tu attends qui?

- Ты ждёшь кого-то?

- Tu attends quelqu'un? - Non.

- От кого ты ждешь звонка?

- Qui vient de ne pas appeler?

Ну, кого ждёшь?

Qu'attendez-vous?

- Ты кого-то ждёшь?

On dirait que tu attends quelqu'un.

Ты ждёшь кого-то?

Il t'a fait lever?

Ты кого-то ждёшь?

Tu attendais quelqu'un?

Скажи, дорогой... Кого ты ждешь к чаю?

Mon cher, que fais-tu demain à l'heure du thé?

Кого ты ждешь?

Tu attends quoi?

Кого-то ждёшь?

T'attends quelqu'un?

Ты ждешь от кого-нибудь письмо?

- Attends-tu une lettre?

Если только ты не ждёшь кого-то другого.

Sauf si tu attendais quelqu'un d'autre.

Ждёшь кого-нибудь?

Tu attends quelqu'un?

Кого-нибудь ждешь?

Vous attendez de la visite?

Кого ты ждёшь?

Qui tu attends? Personne.

Кого-то ждешь?

Vous attendez quelqu'un?

Еще одно подтверждение что мудростью порой обладают те, от кого ее не ждешь.

"On trouve de la sagesse n'importe où."