Кого жду перевод на французский

- Нет, нельзя! - Я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

- Против! Я кое-кого жду.

Voyez-vous, j'ai moi aussi rendez-vous!

Нет, я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

- Я тут кое-кого жду.

J'ai un rendez-vous.

Я... я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

Я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

- Вообще-то я кое-кого жду...

En fait, j'attends - quelqu'un, mais...

Ага. Я поняла. Я хотела бы, но я кое-кого жду.

ouai, j'ai, j'ai compris j'aurais aime, mais j'attend quelqu'un.

Ну, я пойду домой. кое-кого жду

Je dois rentrer. J'attends quelqu'un.

Я кое-кого жду, но, кажется, он задерживается.

J'attends quelqu'un dont le vol a été retardé.

Нет, спасибо. Я кое-кого жду.

Non merci, j'attends quelqu'un.

И хотя я не могу сказать, где я, что делаю и кого жду, мне абсолютно нечего скрывать.

Et à part, ne pas pouvoir dire où je suis, ce que je fais, ou qui j'attends, je n'ai rien à cacher.

У нас вместо него - тайное собрание хорового кружка, но я здесь кое-кого жду.

On a une réunion secrète de la chorale. J'attends quelqu'un.

- Я жду кое-кого.

- J'attends quelqu'un.

- Вы ждете кого-то? - Да, мэм. Я жду, моего друга.

- Vous attendez quelqu'un?

Официант, я жду кое-кого.

Garçon! J'attends du monde.

Не кого-то, я жду тебя.

Pas seulement quelqu'un, Je t'attendais.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

Merci, Barry, c'est fort aimable à vous, mais... quelqu'un doit me rejoindre.

- Я кое-кого жду. Кого?

- Qui?

Ждешь кого-то? Я жду моих слуг. Они должны отнести меня в экипаж.

J'attends qu'on vienne me porter au carrosse.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

J'attends des amis.

Я сегодня жду... кое-кого ".

Aujourd'hui c'est untel que j'attends

Я жду кое-кого.

J'attendais quelqu'un.

Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку.

J'attends un signal de l'état-major.

Я жду кое-кого, кто опаздывает.

J'attends quelqu'un qui est en retard.

Я жду кое-кого.

- J'attends quelqu'un.

Я жду кое-кого в 7.03.

Quelqu'un devrait venir me rendre visite à 19 h 03.

- Я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

И вот, я жду с нетерпением, когда же она мне расскажет, кого я так сильно ей напомнил.

J'attends donc avec impatience qu'elle me parle de cette personne que je lui rappelais si intensément.

.. жду коe-кого.

- On m'a posé un lapin.

Может быть я жду кого-нибудь.

Prostrée comme ça à rien faire?

Я жду кого-нибудь из автомобильной ассоциации

J'attends la dépanneuse.

Я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

Я тут жду кое кого.

J'attend quelqu'un.

- Я жду кое-кого. - И кому же это повезло?

- Je n'arrive pas à me souvenir de mon dernier bon rencard.

А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?

Si pendant que je t'attends, je rencontre quelqu'un prêt à m'offrir ce que je veux?

Угадай, кого я жду.

Devine quoi!

Я кое-кого жду.

- J'attends quelqu'un.

Вот кого я жду.

C'est lui que j'attends.

Просто жду кое-кого.

Je cherchais juste quelqu'un.

Вот кого я жду.

Voilà celle que j'attendais.

Я все утро жду, когда будет можно выкурить дневную сигару. И не брошу, ради кого бы то ни было.

J'attends toute la matinée mon cigare de l'après-midi et je n'arrêterais pour personne.

Не важно, как поздно я прихожу, я всегда кого-нибудь жду.

J'ai beau arriver en retard, J'attends toujours quelqu'un.

Я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un. Vraiment?

Я, вообще-то, кое-кого жду.

Et j'attends quelqu'un.

Я жду кого-то, кто не будет вытряхивать из меня душу.

J'attends quelqu'un qui me tapera pas sur les nerfs.

Я жду кое-кого.

Euh, j'attends quelqu'un.

Жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

Простите, я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

Нет, я просто жду, чтобы увидеть кое-кого.

Attendez à l'intérieur.

Я кого-то жду.

J'attends quelqu'un.