Кого ты ждешь перевод на французский

Та, кого ты ждешь?

- Qui attendais-tu?

Кого ты ждешь?

T'attends qui?

Кого ты ждешь? Оставь, Дэррил.

Tu as quelqu'un?

- От кого ты ждешь звонка?

- Qui vient de ne pas appeler?

Скажи, дорогой... Кого ты ждешь к чаю?

Mon cher, que fais-tu demain à l'heure du thé?

Кого ты ждешь?

Tu attends quoi?

Кого ты ждешь?

Qui attens-tu?

Кого ты ждешь, сладкая?

Tu attends qui?

Джосс, ты кого – то ждёшь? И шёл в одну из этих комнат.

Derrière une de ces portes, j'en suis sûr.

Ты кого-то ждешь?

Tu attends quelqu'un?

- Нет, ты ждешь кого-то?

- Non.

- Ты кого-то ждешь?

- Tu attends de la visite?

Кого ты ждёшь?

Tu t'assois?

Ты кого-нибудь ждёшь?

Vous attendez quelqu'un?

Может быть, а может тот, кого ты ждёшь не особо спешит.

Peut-être, ou alors celui que tu attends est en retard.

Если это тот, кого ты ждёшь, то он не появится.

Si c'est celui que tu attends, il est pas prêt d'arriver.

- Консолата, весёлая ты сегодня. Ждёшь кого-то?

C'est Peppino qui les a apportés.

Ты ждешь кого-то?

Tant mieux.

- Я знаю, ты кого-то ждёшь.

Pourquoi es-tu venu?

Ты ждешь кого-нибудь?

Tu attends quelqu'un?

- Ты кого-то ждешь?

- Vous cherchez quelqu'un?

Ты ждешь звонка от кого-нибудь?

Tu attendais peut-être un appel?

- Ты кого-нибудь ждешь?

- Tu attends quelqu'un? - Non.

Я знаю, ты кого-то ждешь.

Je sais que oui.

Ты кого-то ждёшь?

Sonnette T'attends quelqu'un?

Ты кого-то ждешь?

Vous attendez quelqu'un?

Ты ждешь кого-то другого?

Tu attends quelqu'un?

- Ты ждёшь кого-то?

- Tu attends quelqu'un? - Non.

- Ты кого-то ждёшь?

On dirait que tu attends quelqu'un.

Ты ждёшь кого-то?

Il t'a fait lever?

Ты кого-то ждёшь?

Tu attendais quelqu'un?

Ты ждешь от кого-нибудь письмо?

- Attends-tu une lettre?

Если только ты не ждёшь кого-то другого.

Sauf si tu attendais quelqu'un d'autre.

Кого ты ждёшь?

Qui tu attends? Personne.

- Итак... Ты ждешь кого-то?

- Tu attends quelqu'un?

- Ты кого-то ждёшь? - Пойду посмотрю.

- Tu attends quelqu'un?

Ну, ты что-то говорила о неожиданности и родителях, о том, что ты кого-то ждешь в ближайшее время.

Eh bien, tu as dit quelque chose à propos de devenir subitement parent ou prévoir ou en être très proche.

- Ты кого-то ждешь?

- Vous attendez quelqu'un?

Ты кого-то ждешь? Тебя.

Tu attends quelqu'un?

Ты ждешь кого-нибудь?

Tu attends quelqu'un?

Какого...? Тебе надо было сказать. Если это не лучшие место или ты кого-то еще ждешь.

T'aurais dû me dire si un autre client attendait son tour.

Ты ждешь кого-нибудь? Нет.

- Tu attends quelqu'un?

Как на автобусной остановке - ты ждешь его годами, а когда уже просишь кого-то тебя подвезти, приходит твой автобус.

C'est comme les bus. On attend pendant des siècles, et dès qu'on en prend un, un autre arrive. Quelque chose comme ça.

К Линкольну разговор есть. - Ты будто ждёшь кого-то, Линкольн?

Faut que je parle à Lincoln.

Ты кого-то ждёшь?

Tu attends quelqu'un?

Ты еще кого-то ждешь?

Tu t'attendais à quelqu'un d'autre?

Кого же ты в нём ждёшь? Чувства свои я выпущу наружу.

Zutto kurushiku seottekun da Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no? Shiroi nooto ni tsuzutta yô ni motto sunao ni hakidashitai yo

Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь?

Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no?

Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу.

Il faut que j'expie tout ça comme on noircit une page vierge

Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь?

Qui dois-je attendre dans ce labyrinthe sans issue?

Ты кого-то ждешь?

- Tu attends quelqu'un?