Занимайте свои места перевод на французский
22 параллельный перевод
Занимайте свои места. * суета на площадке *
Allez, on se dépêche.
Занимайте свои места.
Prenons place.
Занимайте свои места на "Летящей Стреле"!
C'est nous. Allons-y. Alec Harvey et ses trois fils!
Леди и джентельмены, занимайте свои места, пожалуйста. Мы начинаем.
Mesdames et messieurs, asseyez-vous, je vous prie.
"занимайте свои места, начинаем."
" tout le monde en position, on y va.
Дамы, занимайте свои места.
Mesdames, prenez place.
Успокоились, занимайте свои места.
On s'installe. Chacun à sa place.
Хорошо, ребята, занимайте свои места и уносите свои стулья.
Retournez vous asseoir avec vos chaises.
OK, пожалуйста, занимайте свои места.
Okay, si tout le monde pouvait s'asseoir.
- Пожалуйста, занимайте свои места.
- Prenez place, SVP.
Занимайте свои места. Давайте зажжём.
Lançons le rock et roll.
Занимайте свои места и давайте начнем люди.
Préparons-nous à commencer la discussion.
Занимайте свои места!
Asseyez-vous! Asseyez-vous.
Занимайте свои места.
Veuillez prendre place.
Итак ребята, занимайте свои места.
Ok, tout le monde, prenez place
Леди и джентльмены, пожалуйста, проходите в театр и занимайте свои места.
mesdames et messieurs, si vous voulez bien entrer et prendre vos places, s'il vous plaît.
Дамы и господа, пожалуйста, занимайте свои места!
Mesdames et messieurs, s'il-vous-plaît rejoignez vos sièges.
Господа, занимайте свои места, турнир сейчас начнётся.
Messieurs, si vous voulez bien prendre place, le tournoi peut commencer.
Дамы и господа, занимайте свои места, мы продолжаем матч.
Mesdames et messieurs, si vous voulez bien regagner vos sièges, le tournoi va reprendre.
Когда эти люди покинут банк... вставайте и занимайте свои обычные места.
Quand ces hommes partiront... Relevez-vous et reprenez vos places habituelles.
Пожалуйста, занимайте свои места.
Veuillez vous asseoir.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и не занимайте коридор.
Regagnez vos places, n'encombrez pas le couloir.
места 254
местах 22
местами 25
места хватит 17
места нет 18
заниматься сексом 29
заниматься 28
заниматься любовью 38
занимается 24
занимался 46
местах 22
местами 25
места хватит 17
места нет 18
заниматься сексом 29
заниматься 28
заниматься любовью 38
занимается 24
занимался 46