Как я выгляжу перевод на французский

Ладно, как я выгляжу?

Je suis comment?

- Хочешь знать, как я выгляжу?

Est-ce que tu veux savoir à quoi je ressemble?

Как я выгляжу?

De quoi j'ai l'air?

Как я выгляжу?

Comment je suis?

ну как я выгляжу?

Bon, de quoi j'air l'air?

Они сказали тебе, как я выгляжу?

M'ont-elles décrit pour vous?

Изучай книгу. Как я выгляжу?

Lis le bouquin.

Если они посмотрят, как я выгляжу сейчас, со мной будет покончено.

S'ils me voient comme ça, juste une fois, ça en sera fini pour moi.

Как я выгляжу?

Commentje suis?

- Как я выгляжу? - В каком смысле?

- Je suis comment?

Как я выгляжу?

- Comment ça? Je suis comment? Je suis comment?

- Как я выгляжу?

Oublie ça. De quoi ai-je l'air?

Как я выгляжу?

J'ai quelle tête?

как я выгляжу.

et ainsi, j'aurais la publicité requise, un, pour que vous me voyiez...

Джонатан, как я выгляжу?

Jonathan, de quoi j'ai l'air il me raconte.

Как я выгляжу?

C'est si mauvais que ça?

Как я выгляжу?

J'ai l'air de quoi?

А как я выгляжу?

J'ai l'air différent?

- Как я выгляжу?

- De quoi ai-je l'air?

и как я выгляжу?

- Bon, comment tu me trouves? - Super.

Как я выгляжу?

Je suis comment?

Как я выгляжу?

J'ai l'air comment?

Как я выгляжу?

Alors de quoi j'ai l'air?

И что, даже не скажешь, как я выгляжу?

Tu n'as rien à dire sur ma tenue?

Как я выгляжу?

J'ai bonne allure?

- Как я выгляжу?

J'ai l'air de quoi?

И теперь я знаю, как его зовут, знаю его в лицо... а он знает, как меня зовут и как я выгляжу.

Maintenant, il me connaît et je le connais.

Я выгляжу как дура.

Je ressemble à une vache espagnole.

- Я что, выгляжу перед тобой как придурок?

- Ai-je l'air stupide?

- Значит... Я выгляжу как русский?

- J'ai l'air d'un Russe?

- Я знаю, что выгляжу так, как будто я могу и так, и сяк.

- Je sais que c'est pas flagrant.

Возможно, в бикини я выгляжу не так хорошо, учитывая, то что сказал Уэйн но у меня голос как у ангела, и если бы ты не обманывала...

Je ne suis peut-être plus aussi jolie que toi en bikini maintenant, avec le petit Wayne qui est en route, mais... j'ai une voix d'ange quand je chante,

Должно быть я действительно выгляжу как дерьмо.

De quoi dois j'avoir l'air? Ce n'est pas aussi simple.

Как я выгляжу?

La barbe?

- Я выгляжу как идиот!

- J'ai l'air d'un imbécile.

Выгляжу я как женщина, но уложить тебя на землю ещё смогу.

Je suis une gonzesse mais je cogne dur.

Видите, как я молодо выгляжу.

Regardez comme je parais jeune.

Я выгляжу как Ховард Стерн.

Je ressemble à Howard Stern.

Но речь идет о распродаже, заполненной парковке, и паре брюк, в которых я выгляжу как картина маслом.

Mais cela concerne une braderie, un parking bondé et un pantalon qui me moulait les fesses à merveille.

Время распечатать, тот свитер ирландского рыбака Си Джей говорит, что в нем я выгляжу как ирландский рыбак

Je vais sortir mon gros pull irlandais. Il me donne un air de vieux loup de mer.

Как я выгляжу совсем неважно.

Peu importe les apparences.

Как я выгляжу?

Regardez-moi.

- Как я выгляжу?

Comment le trouvez-vous?

как я сейчас выгляжу?

Vous savez de quoi j'ai l'air, en ce moment?

В такое время беспокоюсь о том, как плохо я выгляжу.

En un moment pareil, je m'inquiète de la tête affreuse que je dois avoir.

Потому что я выгляжу как она?

Parce que j'ai son physique?

Почему я выгляжу как шарик?

Je pourrais pas moins ressembler à un ballon?

Из-за них я выгляжу как властная фигура.

Elle me donne de l'autorité.

Теперь все счастливы и я выгляжу как сумасшедшая орущая и вопящая посреди гостиной.

Maintenant tout le monde est content Et je suis la folle, qui crie et hurle au milieu de la salle à manger!

Я выгляжу как дерьмо.

J'ai l'air de rien.

Я выгляжу так, как будто собираюсь прыгнуть?

Pourquoi ferais-je cela?